Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaître et reconnaître Dieu – les négateurs de Dieu

Vous vous considérez comme des êtres indépendants tant que vous ne croyez pas dans un Dieu, auquel vous devez votre existence et votre persistance, parce que vous ne voulez pas vous savoir guidés par Sa Volonté à laquelle est subordonné votre être. Mais vous savez de toute façon que vous-mêmes êtes incapable d’organiser la vie selon votre désir et que vous êtes incapables d'allonger la vie même seulement d'un jour. Vous savez donc, que vous dépendez d’une Puissance, ou bien si vous niez cela, d'une Loi, à laquelle vous êtes subordonnés par nature. Vous devez admettre cette Loi de la Nature, mais vous vous rebellez de reconnaître un Être comme Législateur, vous vous rebellez de reconnaître un but ou une destination à votre existence, parce qu’en vous il y a encore trop de la mentalité de celui(Lucifer) qui autrefois s'est séparé de son Créateur et s’est posé lui-même comme un être qui détermine et agit de façon autonome devant tout le monde des êtres qu'il a engendré dans cette mentalité inversée au moyen de la Force de Dieu. Vous les hommes êtes cet essentiel créé par lui (Lucifer), vous êtes de sa même mentalité, vous ne reconnaissez pas l'Existence de Dieu et avez en vous les mêmes sentiments qui l'ont rempli et poussé à sa chute de Dieu. Et tant que vous ne connaissez pas et ne reconnaissez pas Dieu, vous êtes encore plein de l'esprit luciférien, arrogant, en édifiant sur votre propre force et en outre plein d'amour propre, par lequel même votre pensée est orientée erronément et vous êtes sur la Terre dans un état d'esprit offusqué. Ce que vous croyez posséder comme étant de la sagesse, vous rend toujours plus arrogant et conscients, mais c’est un savoir totalement sans valeur, parce qu'il concerne seulement des choses qui disparaissent à l'instant de la mort. Chacun qui nie Dieu, qui ne se considère pas être en contact avec Son Pouvoir, est isolé de Dieu, et reste isolé même après sa mort, mais il reste existant. La mort ne le raye pas, comme il le suppose de façon erronée dans la vie terrestre. Il reste conscient de lui-même comme être, il se reconnaît seulement comme sans force, lorsqu’il veut exécuter la même chose qu’il a fait dans la vie terrestre. Et alors il s'approprie souvent (au moyen de possession) la force d'hommes qui sont de la même mentalité et renforce ceux-ci seulement encore dans leurs fausses pensées. Parce que tout ce qui est contraire à Dieu est encore présent, soit entre eux comme aussi avec cet être qui a exécuté en premier la séparation de Dieu. Dieu a certes externalisé tout le spirituel comme autonome, pour qu'il doive le reconnaître comme être individuel, mais Lui-Même n'a pas dénoué le lien avec ces êtres particuliers, mais Il les irradiait continuellement avec Sa Force d'Amour. Et tant qu’ils recevaient Sa Force d'Amour, ils étaient bienheureux. Mais lorsque l'être premier créé a refusé le Rayonnement d'Amour de Dieu, lorsqu’il croyait du fait de ses pensées arrogantes ne plus en avoir besoin, il a refusé en même temps Dieu et il s'est totalement isolé de Lui, et pour cela il est devenu malheureux et d'esprit offusqué. Et ainsi «renier la Divinité» est toujours la confirmation irréfutable qu’autrefois il s'est rebellé contre Dieu. Dans la vie terrestre l'homme peut arriver facilement à la connaissance de dépendre de la Volonté d'un Pouvoir qui décide sur lui, parce que pour cela il lui est donné trop de confirmations, en lui-même et dans son entourage. Mais Dieu ne détermine jamais la volonté de l'homme à penser comme c’est dans l'Ordre divin, mais Il donne à chaque homme une Lumière, à ceux qui désirent la Lumière. Il n'existe aucune excuse pour un homme qui nie Dieu, parce que chacun peut Le reconnaitre lorsqu’il renonce à son orgueil spirituel, le mal de la Terre, lorsque petit et humble il pose en pensées des questions qui trouvent à coup sûr Réponse, et qui peuvent lui offrir la foi dans un Dieu. Chaque négateur de Dieu est arrogant en esprit, et cette arrogance l'entrave aussi dans le fait de poser des questions, parce qu'il pense «savoir», là où il est totalement ignorant. Et chaque négateur de Dieu fréquente des hommes qui sont dans la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité Qui détermine leur existence. Et au travers de ceux-ci ils seront toujours stimulés à réfléchir. Mais s'il le refuse intérieurement, alors il n'a pas encore renoncé à sa résistance d'autrefois, et même dans le Règne de l'au-delà difficilement il acceptera une clarification, si cela ne lui est pas rappelé par une prière. Celui qui donc renie DIEU, a encore une voie infiniment longue à parcourir jusqu'à la Patrie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conoscere e riconoscere Dio – I rinnegatori di Dio

Vi considerate degli esseri indipendenti, finché non credete in un Dio, a Cui dovete la vostra esistenza e persistenza, perché non volete sapervi guidati dalla Sua Volontà, a Cui è sottoposto il vostro essere. Ma sapete comunque, che voi stessi siete incapaci, di organizzare la vita secondo il vostro desiderio e che siete incapaci, di allungare la vita anche solo di un giorno. Voi sapete quindi, che dipendete da una Potenza, oppure se negate questo, da una Legge, lla quale siete sottoposti per natura. Voi dovete ammettere questa Legge della Natura, ma vi ribellate di riconoscere un Essere come Legislatore, vi ribellate di riconoscere uno scopo o una destinazione alla vostra esistenza, perché in voi c’è ancora troppo della mentalità di colui (Lucifero) che una volta si è separato dal suo Creatore ed ha posto sé stesso come autonomamente determinante ed autonomamente agente davanti a tutti gli esseri, che lui ha generato in questa mentalità invertita per mezzo della Forza di Dio. Voi uomini siete questo essenziale creato da lui (Lucifero), siete della stessa sua mentalità, anche voi non riconoscete $$l’Esistenza$$ $$di$$ $$Dio$$ avete in voi gli stessi sentimenti, che lo hanno colmato e spinto alla sua caduta da Dio. E finché voi non conoscete e riconoscete Dio, siete ancora pieni dello spirito luciferino, arroganti, edificando sulla vostra propria forza ed inoltre pieni d’amor proprio, per cui anche il vostro pensare è orientato erroneamente e siete sulla Terra nello stato dello spirito offuscato. Quello che voi credete di possedere come sapienza, vi rende sempre più arroganti e consapevoli, ma è un sapere totalmente senza valore, perché riguarda solamente delle cose, che con il momento della morte sono per voi cancellate. Ognuno che nega Dio, che non si considera di essere in contatto con il Suo Potere, è isolato da Dio, e rimane isolato anche dopo la sua morte, ma rimane esistente. La morte non lo cancella, come suppone erroneamente nella vita terrena. Egli rimane cosciente di sé stesso come essere, si riconosce soltanto come senza forza, quando vorrebbe eseguire la stessa cosa che ha fatto nella vita terrena. Ed allora si appropria sovente (mediante possessione) della forza di uomini, che sono della stessa mentalità e rafforza questi soltanto ancora nel loro falso pensare. Perché tutto ciò che è contrario a Dio è ancora in contatto, sia tra di loro come anche con quell’essere, che ha eseguito per primo la separazione da Dio. Dio ha bensì esternato tutto lo spirituale come autonomo, affinché si dovesse riconoscere come essere singolo, ma Egli Stesso non ha sciolto il legame con questi singoli esseri, ma li irradiava continuamente con la Sua Forza d’Amore. E finché ricevevano la Sua Forza d’Amore, erano beati. Ma quando l’essere primo creato ha rifiutato l’Irradiazione d’Amore di Dio, quando credeva nel pensare arrogante di non averne più bisogno, ha rifiutato contemporaneamente Dio e si è totalmente isolato da Lui, e per questo è diventato infelice e di spirito offuscato. E così il “rinnegare una Divinità” è sempre la conferma irrefutabile di colui che una volta si è ribellato contro Dio. Nella vita terrena l’uomo può arrivare facilmente alla conoscenza, di essere dipendente dalla Volontà di un Potere che decide su di lui, perché per ciò gli vengono date troppe conferme, in sé stesso e nel suo ambiente. Ma Dio non determina mai la volontà dell’uomo di pensare così, com’è nell’Ordine divino, ma Egli dà ad ogni uomo una Luce, a colui che desidera la Luce. Non esiste nessuna scusa per un uomo che nega Dio, perché ognuno può riconoscerLo, quando rinuncia alla sua superbia spirituale, il male della Terra, quando piccolo ed umile pone delle domande in pensieri, che certamente trovano Risposta, e che gli possono regalare la fede in un Dio. Ogni rinnegatore di Dio è arrogante nello spirito, e quest’arroganza lo ostacola anche nel porre delle domande, perché si arroga “di sapere”, dov’è totalmente ignorante. Ed ogni rinnegatore di Dio frequenta degli uomini, che stanno nella fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, Che determina la loro esistenza. E da questi viene sempre di nuovo stimolato a rifletterci. Ma se si rifiuta interiormente, allora non ha ancora rinunciato alla sua resistenza di una volta, ed anche nel Regno dell’aldilà difficilmente accetterà una chiarificazione, se non viene ricordato nell’intercessione. Chi quindi rinnega DIO, la sua via è ancora infinitamente lunga fino all’eterna Patria.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich