Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaître et reconnaître Dieu – les négateurs de Dieu

Vous vous considérez comme des êtres indépendants tant que vous ne croyez pas dans un Dieu, auquel vous devez votre existence et votre persistance, parce que vous ne voulez pas vous savoir guidés par Sa Volonté à laquelle est subordonné votre être. Mais vous savez de toute façon que vous-mêmes êtes incapable d’organiser la vie selon votre désir et que vous êtes incapables d'allonger la vie même seulement d'un jour. Vous savez donc, que vous dépendez d’une Puissance, ou bien si vous niez cela, d'une Loi, à laquelle vous êtes subordonnés par nature. Vous devez admettre cette Loi de la Nature, mais vous vous rebellez de reconnaître un Être comme Législateur, vous vous rebellez de reconnaître un but ou une destination à votre existence, parce qu’en vous il y a encore trop de la mentalité de celui(Lucifer) qui autrefois s'est séparé de son Créateur et s’est posé lui-même comme un être qui détermine et agit de façon autonome devant tout le monde des êtres qu'il a engendré dans cette mentalité inversée au moyen de la Force de Dieu. Vous les hommes êtes cet essentiel créé par lui (Lucifer), vous êtes de sa même mentalité, vous ne reconnaissez pas l'Existence de Dieu et avez en vous les mêmes sentiments qui l'ont rempli et poussé à sa chute de Dieu. Et tant que vous ne connaissez pas et ne reconnaissez pas Dieu, vous êtes encore plein de l'esprit luciférien, arrogant, en édifiant sur votre propre force et en outre plein d'amour propre, par lequel même votre pensée est orientée erronément et vous êtes sur la Terre dans un état d'esprit offusqué. Ce que vous croyez posséder comme étant de la sagesse, vous rend toujours plus arrogant et conscients, mais c’est un savoir totalement sans valeur, parce qu'il concerne seulement des choses qui disparaissent à l'instant de la mort. Chacun qui nie Dieu, qui ne se considère pas être en contact avec Son Pouvoir, est isolé de Dieu, et reste isolé même après sa mort, mais il reste existant. La mort ne le raye pas, comme il le suppose de façon erronée dans la vie terrestre. Il reste conscient de lui-même comme être, il se reconnaît seulement comme sans force, lorsqu’il veut exécuter la même chose qu’il a fait dans la vie terrestre. Et alors il s'approprie souvent (au moyen de possession) la force d'hommes qui sont de la même mentalité et renforce ceux-ci seulement encore dans leurs fausses pensées. Parce que tout ce qui est contraire à Dieu est encore présent, soit entre eux comme aussi avec cet être qui a exécuté en premier la séparation de Dieu. Dieu a certes externalisé tout le spirituel comme autonome, pour qu'il doive le reconnaître comme être individuel, mais Lui-Même n'a pas dénoué le lien avec ces êtres particuliers, mais Il les irradiait continuellement avec Sa Force d'Amour. Et tant qu’ils recevaient Sa Force d'Amour, ils étaient bienheureux. Mais lorsque l'être premier créé a refusé le Rayonnement d'Amour de Dieu, lorsqu’il croyait du fait de ses pensées arrogantes ne plus en avoir besoin, il a refusé en même temps Dieu et il s'est totalement isolé de Lui, et pour cela il est devenu malheureux et d'esprit offusqué. Et ainsi «renier la Divinité» est toujours la confirmation irréfutable qu’autrefois il s'est rebellé contre Dieu. Dans la vie terrestre l'homme peut arriver facilement à la connaissance de dépendre de la Volonté d'un Pouvoir qui décide sur lui, parce que pour cela il lui est donné trop de confirmations, en lui-même et dans son entourage. Mais Dieu ne détermine jamais la volonté de l'homme à penser comme c’est dans l'Ordre divin, mais Il donne à chaque homme une Lumière, à ceux qui désirent la Lumière. Il n'existe aucune excuse pour un homme qui nie Dieu, parce que chacun peut Le reconnaitre lorsqu’il renonce à son orgueil spirituel, le mal de la Terre, lorsque petit et humble il pose en pensées des questions qui trouvent à coup sûr Réponse, et qui peuvent lui offrir la foi dans un Dieu. Chaque négateur de Dieu est arrogant en esprit, et cette arrogance l'entrave aussi dans le fait de poser des questions, parce qu'il pense «savoir», là où il est totalement ignorant. Et chaque négateur de Dieu fréquente des hommes qui sont dans la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité Qui détermine leur existence. Et au travers de ceux-ci ils seront toujours stimulés à réfléchir. Mais s'il le refuse intérieurement, alors il n'a pas encore renoncé à sa résistance d'autrefois, et même dans le Règne de l'au-delà difficilement il acceptera une clarification, si cela ne lui est pas rappelé par une prière. Celui qui donc renie DIEU, a encore une voie infiniment longue à parcourir jusqu'à la Patrie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recognising and acknowledging God.... Atheists....

You look upon yourselves as independent beings as long as you don't believe in a God to Whom you owe your existence and your life.... for you don't want to know yourselves guided by His will, on which your existence depends.... And yet you know that you yourselves are incapable of shaping your life as you please, that you are also incapable of extending your life even for one day. Thus you know that you are dependent on a Power.... or, if you deny this Power.... on a law to which you are therefore subject by nature.... You have to accept this natural law, but you refuse to acknowledge a Being as a lawmaker.... you refuse to acknowledge a purpose or a directive for your existence, because you still share too much of the attitude of the one who once renounced his Creator and presented himself as determining and acting independently to all beings whom he created in this wrong attitude.... You are these spiritual beings he created, and you share the same opinions as him, you don't acknowledge his existence either, you shelter the same sentiments in you which filled him and impelled him to desert God. As long as you do not recognise and acknowledge God you are full of the satanic spirit.... arrogantly relying on your own strength and in addition full of selfish love, which explains why your thinking is wrongly inclined and you live in an unenlightened spiritual state on earth. The wisdom you deem yourselves to possess makes you increasingly more arrogant and self-confident, and yet it is completely worthless knowledge, since it only concerns things which disappear for you at the moment of death. Everyone who denies God, who does not believe himself to be connected with a Power, is isolated from God, and he will remain isolated after his death, nevertheless, he exists.... Death does not extinguish him, as he erroneously assumes during life on earth, he remains self-aware as a being, it merely recognises itself to be weak when it wants to carry out the same things as it had done in earthly life....And then it will often take possession of the strength of people who share the same opinion and even encourage their wrong thinking. For all God-opposing beings remain associated.... both among each other as well as with the being which accomplished the separation from God first.

God certainly externalised all spiritual beings as independent so that they could recognise themselves as individual beings, however, He Himself did not sever the bond with these individual beings but constantly permeated them with His strength of love.... And as long as they accepted His strength of love they were blissfully happy.... but when the first-created being rejected God's emanation of love.... when it believed in its own arrogant thinking, that it no longer needed this, it rejected God at the same time and totally isolated itself from Him and thereby became wretched and spiritually unenlightened. And so the 'denial of a Deity' is always the unmistakable evidence of a follower of the one who once revolted against God.... In earthly life the human being can easily come to realise that he depends on the will of a Power which is in control of him, because he receives too much evidence of that in regards to himself as well as his environment.... Yet God never determines the human being's will to think in accordance with divine order, but He will grant light to everyone who desires light.... There is no excuse for a person who denies God, for everyone can recognise Him if he abandons his spiritual pride, the hereditary evil.... if he lowly and humbly asks questions in his mind which will surely be answered to him and which can grant him belief in a God. Every atheist is spiritually arrogant, and this arrogance also prevents him from questioning because he proudly claims 'to know' where he is entirely ignorant. And every atheist is in contact with people who believe in a God and Creator of eternity, Who determines their existence.... And through these he will time and again be motivated to think about it.... if, however, he inwardly refuses to do so then he has not yet relinquished his past opposition, and he will hardly accept an explanation in the beyond either if he is not remembered in loving intersession.... Anyone who denies God is still infinitely far away from the eternal home....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna