Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Corinthiens 1, 19 – 21

Ce que les savants du monde ne peuvent pas sonder, vous est révélé à travers Mon esprit. Parce que l'esprit compénètre tout, il ne lui est pas imposé de barrières, et seulement la volonté de l'homme lui-même limite son action, lorsqu’il ne se laisse pas irradier par Mon Esprit. L'esprit des hommes cependant est limité et il ne pourra jamais être actif au-delà de ces limites. Mais à lui resteront fermés tous les domaines que Mon Esprit cependant ouvre à chacun qui le veut. Et il n'existe ainsi pas quelque chose qui devrait rester caché à vous les hommes, votre disposition envers Moi doit seulement être juste, elle doit permettre l’Action de Mon esprit. Vous devez vous préparer de sorte que Je puisse agir à travers Mon esprit en vous. J’exige de vous toujours seulement d’adapter votre être à Mon Être d’Ur. J’exige que vous-mêmes rétablissiez votre état primordial, dans lequel Je pouvais vous irradier avec Ma Lumière et Ma Force. Autrefois vous étiez pleins de Lumière, donc vous reconnaissiez tout, rien ne vous était caché, vous étiez dans un haut degré de connaissance, parce que vous étiez des êtres divins dans toute la perfection. Et Je veux que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début. Donc Je dois aussi vouloir que votre obscur état spirituel se change dans un état de très claire connaissance. Je dois vous guider ce qui vous manque, que vous ne possédez pas, mais que vous pouvez recevoir de Moi sans limite, si vous vous acquittez des conditions que Je vous impose : si vous établissez le juste rapport avec Moi, si vous vous unissez librement avec Moi dont vous vous êtes autrefois séparés, et si donc à travers l’autoformation dans l'amour vous assumez de nouveau votre être primordial, si vous vous adaptez à Mon Être d’Ur. Alors toutes les limitations tombent de vous, parce qu'alors Mon Esprit coule en vous et vous reconnaissez clairement et limpidement ce qui d'abord vous semblait enveloppé pour vous dans le noir. Mais tout ceci vous ne pouvez pas l’atteindre à travers une activité d'entendement, pour combien il soit vif. Donc «la sagesse de ceux qui croient savoir périra, et J’anéantirai l'intelligence des intelligents», parce qu'ils ne réussiront pas à pénétrer dans le savoir le plus profond, si auparavant ils n'ont pas préparé leur cœur en un vase d'accueil de Mon Esprit. Et pour cela aucun entendement particulier n'est nécessaire, mais seulement un cœur rempli d'amour. Celui dont l'entendement cherche à sonder des Mystères divins, est encore très loin de la Lumière et sa recherche et ses efforts seront vains. Mais celui qui a allumé en lui l'amour, est maintenant éclairé de l'intérieur, et ce que celui-ci cherche à sonder, il le reconnaîtra clairement et limpidement en lui, parce que Mon Esprit l'éclaire et il peut lui donner vraiment l'explication, quoi qu’il désire savoir. Je ne veux pas que vous marchiez avec l'esprit offusqué, Je veux vous ouvrir la Vérité, parce que seulement alors vous pouvez de nouveau être appelé des êtres divins, lorsque vous êtes irradiés de Lumière dans la plus haute connaissance. Mais à aucun homme il ne sera possible de s'approprier cette connaissance autrement, pour combien il puisse passer pour sage devant le monde. Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité, et Je distribue la Vérité à chacun qui la désire et se laisse irradier par Mon Esprit. Mais chez celui où l’action de Mon esprit est empêchée, on ne trouvera éternellement aucune Vérité, parce que celui-ci est encore en dehors de Moi, il n'a pas rétabli encore avec Moi le lien qui autrefois unissait l'être avec Moi, qui cependant est indispensable, pour pouvoir être compénétré de Ma divine Lumière d'Amour qui garantit la plus claire connaissance et la Force en plénitude et elle afflue à chaque être sans limites, comme cela était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

1 Coríntios 1, 19 - 21....

O que os sábios do mundo não podem imaginar ser-vos revelado através do Meu espírito.... Pois o espírito permeia tudo, não lhe são impostos limites, e apenas a vontade do ser humano limita a sua actividade se ele não se deixar permear pelo Meu espírito. Mas o intelecto do ser humano é limitado e nunca será capaz de ser activo para além destes limites. Todas as áreas permanecerão fechadas para ele que, no entanto, o Meu espírito se abrirá a todas as pessoas que o desejarem.... E assim não há nada que tenha de permanecer escondido de vós, humanos, apenas a vossa atitude para comigo tem de ser a correcta, tem de permitir o funcionamento do Meu espírito.... Tendes de vos preparar para que eu possa trabalhar em vós através do Meu espírito. Só preciso que adapte a sua natureza à Minha natureza fundamental.... Exijo que vós próprios restaureis o vosso estado original no qual eu poderia irradiar luz e força através de vós. Uma vez cheio de luz, portanto sabias tudo, nada te era escondido, tinhas um elevado grau de realização, pois eras seres divinos em toda a perfeição.... E quero que voltes a ser o que eras no início.... Portanto, devo também querer que o vosso estado espiritual negro se transforme num estado de realização mais brilhante.... Devo fornecer-vos o que vos falta, o que não possuis mas que podeis receber de Mim sem limitações se cumprirdes as condições que vos estabeleço: se estabelecerdes a relação certa comigo, se voluntariamente vos unirdes intimamente a Mim de Quem outrora vos separastes.... e se, deste modo, através da vossa transformação em amor, voltardes a adoptar o vosso ser original, se vos assimilardes à Minha natureza original.... Então todas as restrições cairão de si, pois então o Meu espírito fluirá para si e reconhecerá brilhante e claramente o que anteriormente parecia estar envolto em escuridão para si. Mas não se pode alcançar tudo isto através de uma actividade intelectual, por muito estimulada que seja. Portanto 'a compreensão dos inteligentes será destruída e a sabedoria dos sábios rejeitada', pois eles não conseguirão penetrar o conhecimento mais profundo se não prepararem primeiro o seu coração para ser o receptáculo do Meu espírito.... E isto não requer um intelecto invulgar, mas apenas um coração cheio de amor.... Cujo intelecto procura sondar segredos divinos ainda está longe da luz, e a sua pesquisa e pesquisa será em vão.... Mas qualquer um que acalme o amor dentro de si será agora iluminado a partir de dentro, e o que procura sondar reconhecerá brilhante e claramente dentro de si, pois está permeado pelo Meu espírito, que lhe pode verdadeiramente explicar o que quer que deseje saber. Não quero que caminheis com um espírito sombrio, quero revelar-vos a verdade, porque só podereis ser chamados novamente seres divinos quando estiverdes radiantes de luz em suprema realização..... Contudo, não será possível a nenhum ser humano adquirir este conhecimento de outra forma, por mais sábio que seja aos olhos do mundo.... Eu Próprio Sou a Verdade da eternidade, e partilho a verdade com todos os que a desejam e me permitem ser permeado pelo Meu espírito.... Mas onde o Meu espírito está impedido de trabalhar, não se encontrará a verdade para sempre, pois ainda está fora de Mim, ainda não restabeleceu o vínculo que uma vez uniu o ser comigo, mas que é indispensável para ser permeado pela Minha divina luz de amor, que garante o conhecimento mais brilhante e a força em abundância e que originalmente fluiu para todos os seres sem limite...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL