Dans l'espace lointain des Étoiles orbitent en grand nombre et chacune de ces Étoiles est une Œuvre de Création qui a sa destination qui est de servir au spirituel qui se trouve en développement vers le haut, pour promouvoir son développement de diverses manières. Mais toutes ces Œuvres de Créations sont levées toujours pour le spirituel, parce que le nombre des esprits d’Ur tombés est incommensurable, et d’innombrables espaces de temps sont nécessaires jusqu'à ce que se soit déroulée la reformation dans leur être d’Ur. Et partout il y a la Vie – partout il y a aussi un stade de durcissement, c'est-à-dire que chaque constellation porte dans son royaume du spirituel lié et déjà plus libre. Mais la substance animique (l'essentiel), témoigne de la Vie, elle est organisée différemment sur les différentes constellations et elle effectue aussi d’une manière entièrement différente son activité. Et seulement la voie spirituelle peut établir une liaison avec ces Œuvres de Création formées d’une manière différentes et avec des êtres vivants différents, parce que la liaison entre ces mondes et la Terre ne peut jamais être établie et ainsi tout savoir sur cela serait impossible s'il n'était pas transmis d’une manière spirituelle aux hommes. Ce sont des mondes d'Étoile d'une étendue immense, en comparaison de la Terre qui pourrait être appelée la constellation la plus insignifiante si son but et sa destination particulière n’offrait pas une compensation à cela. Ce qui pour vous est visible dans le firmament, est seulement une minuscule partie de la Création de Dieu dans l'Univers – ce sont des Étoiles qui peuvent encore être désignées parce qu'elles se trouvent dans la proximité de la Terre, elles peuvent encore être vues avec les yeux des hommes, même si c’est seulement dans une réduction infinie pour lequel vous ne connaissez aucune échelle de mesure. Mais ces Étoiles sont habitées par des êtres qui ont été dans un certain contact avec la Terre, ce qui a comme conséquence un rayonnement cosmique conditionnel qui se produit temporairement entre toutes les constellations qui sont dans le champ du Soleil qui leur est assigné. Ce que vous les hommes considérez comme conditionnement cosmique, n’est pas sans effet spirituel parce que ce sont pour ainsi dire des apports d’êtres méconnus de vous les hommes, des êtres qui veulent donner ce qu’ils possèdent, et voudraient prendre ce qui leur manque. Le parcours de chaque constellation se déroule dans l'Ordre divin, que seulement la Volonté de Dieu Lui-Même peut modifier si cela sert à un but particulier. Mais vraiment cet Ordre selon la Loi empêche aussi que jamais des Étoiles se touchent, de sorte qu’il ne puisse pas être établi de contacts entre elles et que la sphère qui est limitée pour chaque astre ne puisse pas être enfreinte par des êtres d'une autre constellation. Il existe certes des liaisons mentales de monde à monde, mais elles servent seulement dans un but de mûrissement spirituel. Et de telles liaisons spirituelles sont établies très souvent dans le dernier temps, mais les hommes sur la Terre ne savent pas qu’ils sont interpelés par de tels mondes lorsqu’un être de ces mondes s’annonce. Ils ne le savent pas parce que le monde d’où viennent ces messages est entièrement indifférent, parce que le rapprochement direct avec les êtres de tels mondes n'est jamais possible. Mais ils agissent continuellement sur les habitants de la Terre, parce qu'ils reconnaissent leur misère spirituelle et ont aussi connaissance de ce qui menace cette «constellation Terre». Et pour cela ils participent avec ferveur à son destin, parce qu'ils savent la grande opportunité des êtres terrestres de pouvoir devenir des fils de Dieu et ils voudraient employer toute leur influence pour que les hommes atteignent ce but. Les habitants d'autres constellations sont plus ou moins lumineux, mais ils ne sont pas passés par l'état spirituel obscur des hommes sur la Terre lorsque des constellations lumineuses sont leur lieu de séjour. Toutefois leur développement n'est pas encore achevé, eux-mêmes n'ont pas encore atteint l'état d’Ur (primordial) – mais leur parcours de développement est autre que celui des hommes sur cette Terre, et leur activité est aussi différente. Leurs missions spirituelles peuvent s'étendre aussi aux habitants de la Terre et se dérouler d’une autre manière de comme vous les hommes pourriez l’imaginer. Vous pouvez vous trouver sous leur influence, mais vous ne pouvez pas vous mettre en contact avec eux sinon spirituellement, parce que cela est aussi une Loi de l'Ordre divin qui est incontournable.
Amen
TraducteursIn de verre ruimten van het heelal cirkelen sterren in grote aantallen en elk van deze sterren is een scheppingswerk dat als zijn bestemming heeft, het tot verblijfplaats dienen van het geestelijke dat zich positief aan het ontwikkelen is, om op veelsoortige manieren de ontwikkeling van dit geestelijke te bevorderen. Steeds echter zijn al deze scheppingswerken ontstaan t.b.v. het geestelijke, want oneindig groot is het getal van de gevallen oergeesten en onmetelijke perioden zijn er vereist tot de omvorming weer terug tot hun oerwezen voltrokken is.
En overal is leven - overal echter ook een stadium van verharding, dus heeft elk hemellichaam het gebonden en ook het al minder gebonden geestelijke in zijn gebied bij zich. Maar het wezenlijke dat blijk geeft van leven, is op de verschillende hemellichamen ook net zo verschillend van vorm en voert ook heel uiteenlopende werkzaamheden uit. En alleen op geestelijke wijze kan er over deze verschillend geaarde scheppingswerken en levende wezens bericht worden, omdat de verbinding tussen die werelden en de aarde nooit tot stand kan worden gebracht en bijgevolg elk weten erover onmogelijk zou zijn, wanneer het de mensen niet geestelijk werd overgebracht. Het zijn sterrenwerelden van ontzaglijk grote omvang vergeleken met de aarde, die wel het geringste en armzaligste hemellichaam genoemd zou kunnen worden wanneer niet haar doel en haar speciale bestemming dit niet zou compenseren.
Wat door u te zien is aan het firmament is slechts een nietig deeltje van de in het universum bestaande schepping GOD's, het zijn de sterren die zouden kunnen worden aangeduid als "zich bevindend in de nabijheid van de aarde" daar ze altijd nog door de ogen van de mensen bekeken kunnen worden al is het ook in een oneindige verkleining waarvoor u geen schaal kent. Maar deze sterren worden ook door zulke wezens bewoond die in een zeker kontakt hebben gestaan met de aarde dat zich als kosmisch teweeggebrachte uitstraling voordoet, die door alle hemellichamen die in het gebied staan van een zon die eraan is toegewezen, wederzijds van tijd tot tijd plaatsvindt. Wat u, mensen als "teweeggebracht door de kosmos" aanziet, is echter ook geestelijk niet zonder uitwerking. Het zijn in zekere zin voor u, mensen onbekende hulpverleningen door wezens die geven willen wat ze bezitten en graag willen nemen wat hun ontbreekt - wat echter altijd alleen geestelijk te verstaan is. De loop van alle hemellichamen voltrekt zich in de goddelijke ordening, die alleen door de Wil van GOD Zelf veranderd kan worden wanneer dit bevordelijk is voor een bijzonder doel.Maar juist deze wetmatige ordening verhindert ook dat er ooit sterren bij elkaar in de buurt komen, dat er tussen zulke sterren rechtstreekse verbindingen tot stand kunnen worden gebracht en dat door de wezens van een hemellichaam de sfeer eromheen zou kunnen worden doorbroken, die voor elk hemellichaam begrensd is.
Er bestaan wel geestelijke verbindingen van wereld tot wereld waarvan alleen het doel is dat ze de geestelijke ontwikkeling dienen. En zulke geestelijke verbindingen zullen in de laatste tijd zeer dikwijls tot stand worden gebracht, maar de mensen op de aarde weten niet door welke sterrenwerelden ze worden aangesproken wanneer een wezen van deze werelden zich uit. Zij weten het daarom niet omdat het totaal niet van belang is waar deze boodschappen vandaan komen, omdat een rechtstreeks benaderen van de wezens van zulke werelden nooit mogelijk is.
Maar ze werken onophoudelijk op de bewoners van de aarde in, daar ze hun geestelijke nood inzien en ook kennis hebben van wat dit "hemellichaam aarde" te wachten staat. En ze tonen daarom 'n levendige belangstelling voor hun wel en wee, omdat ze op de hoogte zijn van de grote kans van de mensen op aarde om kinderen GOD's te kunnen worden en graag hun hele invloed willen aanwenden dat de mensen dit doel bereiken.
De bewoners van andere hemellichamen zijn meer of minder vol van Licht, maar tot de duistere geestestoestand van de mensen op aarde zijn ze niet vervallen zodra stralende sterren hun verblijfplaats zijn. Maar ook hun ontwikkeling is nog niet afgesloten, ook zij hebben de oertoestand nog niet bereikt - toch is hun ontwikkelingsgang een andere dan bij de mensen op aarde en ook hun werkzaamheid is anders.
Hun geestelijke missies kunnen zich ook tot de bewoners van de aarde uitstrekken en op een andere manier plaatsvinden dan door u, mensen is voor te stellen. U kunt onder hun invloed staan, u zult u echter nooit anders dan geestelijk met hen in verbinding kunnen stellen, omdat dit ook een wet is van de goddelijke ordening, die onherroepelijk is.
Amen
Traducteurs