Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Utiliser la dernière Grâce dans la libre volonté

Il vous est laissé la liberté de vous servir de l'inhabituel apport de Force qui vous est offert dans le dernier temps, bien que vous ne le désiriez pas. Je fais passer la Grâce avant le droit, Je vous écrase avec les preuves de Mon Amour, pour vous aider à obtenir une remontée sans fatigue, si vous voulez encore l'entreprendre. Je vous donne l'assurance que vous atteindrez encore le but dès que vous en prenez seulement sérieusement le chemin. Vous ne savez pas que J'exerce sur vous une Œuvre de Miséricorde qui peut encore vous sauver, si seulement vous avez la volonté de saisir Ma Main salvatrice. Je Me donne du mal pour vous sauver de l'horrible sort d’une nouvelle relégation, mais il y a une chose que Je ne peux pas faire : vous déterminer à accepter Mon incommensurable Don de Grâce. Vous devez le faire par votre propre poussée, mais Ma Force et Ma Grâce sont à votre disposition d’une manière ultra abondante, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Mais vous ne savez pas apprécier Ma Grâce qui fait que Moi-même Je vous parle, que chacun de vous peut M’entendre, que Je M’approche de chacun de vous comme un Père vers Son fils et Je l'avertis et le mets en garde et Je Me révèle dans Mon Amour. Mais c’est comme si vous fermiez les oreilles et les yeux, pour ne pas entendre et voir ce qui se produit autour de vous. C’est comme s'ils vous manquaient le juste sens, vous ne pouvez plus penser juste et vous voulez la chose erronée, vous marchez dans une totale cécité sur vos chemins et si on vous offre une main pour vous guider, alors vous la repoussez, vous refusez avec indignation ceux qui veulent vous aider et votre Père doit vous assister car vous courez librement à votre ruine. Mais bien que Mon Amour désire ardemment votre salut, Je ne détermine pas votre volonté. Et donc comment vous utilisez encore le bref temps jusqu'à la fin est une affaire propre à chaque homme. Mais il a toutes les possibilités d'échapper à la mort éternelle, il doit seulement vouloir que sa vie terrestre mène au but pour lequel elle lui a été donnée. Si chaque homme pouvait seulement avoir la volonté de ne pas vivre en vain, cela serait déjà un pas vers le Haut, mais les hommes ont d’autres buts et ceux-ci remplissent toutes leurs pensées et leur volonté. Ils sont avides de possessions, de reconnaissance et de jouissances sensuelles. Ils tendent vers tout ce dont ils doivent apprendre à se séparer dans la vie terrestre. Ils vivent dans des pensées totalement fausses et sont inaccessibles pour tout enseignement sur leur vraie vie terrestre. Et ainsi Mon riche Trésor de Grâce ne trouve aucune considération, ils passent outre ce qui leur est offert pour leur salut. Et l'obscurité qui est étendue sur la Terre devient toujours plus grande. Mais c’est la faute des hommes, parce que même si Mon adversaire agit d’une manière inouïe, parce que son dernier temps est venu, les hommes pourraient se libérer de son pouvoir, parce que Mes Dons de Grâce coulent si abondamment qu’ils transmettraient la Force à chaque homme pour pouvoir lui prêter résistance. Mais il s'agit d'une décision de la libre volonté ; il s'agit de choisir votre Seigneur. Et personne ne doit vous forcer à cette décision de la volonté, vous devez la prendre librement et donc vous décidez dans la libre volonté de votre sort après la mort du corps. Vous ne devez pas nécessairement aller vous perdre, mais vous-mêmes devez vouloir votre vie. Donc Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Voix d'en haut, donc Je viens toujours de nouveau près de vous dans la Parole et déverse sur vous Ma Grâce en très grande mesure. Mais la façon dont vous l’utilisez est laissée à votre liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Utilizzare l’ultima Grazia nella libera volontà

Rimane lasciato libero a voi di servirvi dell’insolito apporto di Forza che vi viene donato nell’ultimo tempo, benché non lo desideriate. Lascio precedere Grazia davanti al diritto, vi soverchio con le dimostrazioni del Mio Amore, per aiutarvi ad una risalita senza fatica, se volete ancora intraprenderla. Vi do l’assicurazione che raggiungete ancora la meta, appena la prendete solo sul serio. Non sapete che Io esercito su di voi un’Opera di Misericordia che vi può ancora salvare, se soltanto avete la volontà di afferrare la Mia Mano salvifica. Io faccio di tutto per salvarvi dalla orrenda sorte di una nuova relegazione, ma una cosa non la posso fare: determinarvi di accettare il Mio incommensurabile Dono di Grazia. Lo dovete fare voi per propria spinta, ma Forza e Grazia vi sono a disposizione in modo ultrabbondante, perché non rimane più molto tempo fino alla fine. Ma voi non sapete apprezzare la Grazia, che Io Stesso vi parlo, che ogni singolo di voi Mi può sentire, che Mi avvicino ad ogni singolo di voi come un Padre a Suo figlio e lo avverto ed ammonisco e Mi rivelo nel Mio Amore. Ma è come se chiudeste orecchio ed occhi, per non sentire e vedere ciò che avviene intorno a voi. E’ come se vi mancassero i giusti sensi, non potete più pensare bene e volete la cosa sbagliata, camminate nella totale cecità sulla vostra via e se vi si offre una mano per la guida, allora la respingete, rifiutate ognuno di malavoglia che vi vuole aiutare ed il vostro Padre deve assistere come correte liberamente nella vostra rovina. Ma per quanto il Mio Amore brami la vostra salvezza, non determino la vostra volontà. E perciò è una faccenda propria di ogni uomo come utilizza ancora il breve tempo fino alla fine. Ma ha tutte le possibilità di sfuggire alla morte eterna, deve soltanto volere che la sua vita terrena conduca alla meta, per il qual scopo l’ha ricevuta. Se ogni uomo potesse solo avere la volontà di non vivere invano, questo sarebbe già un passo verso l’Alto, ma gli uomini hanno altre mete e queste colmano tutto il loro pensare e volere. Sono avidi di possesso, di riconoscimento e di godimento sensuale. Tendono a tutto ciò che devono imparare a superare nella vita terrena. Vivono nel pensare totalmente sbagliato e sono inaccessibili per ogni insegnamento sulla loro vera vita terrena. E così il Mio ricco Tesoro di Grazie non trova nessuna considerazione, passano oltre a ciò che viene loro offerto per la loro salvezza. E l’oscurità che è stesa sulla Terra diventa sempre grande. Ma è la propria colpa degli uomini, perché anche se il Mio avversario agisce in modo inaudito, perché è venuto il suo ultimo tempo, gli uomini potrebbero liberarsi dal suo potere, perché fluiscono così abbondantemente anche i Doni di Grazia, che trasmetterebbero la Forza ad ogni uomo, per potergli prestare resistenza. Ma si tratta di una decisione della libera volontà; si tratta quale Signore/signore vi scegliete. E nessuno vi deve costringere a questa decisione della volontà, la dovete prendere liberamente e perciò decidete anche nella libera volontà la vostra sorte dopo la morte del corpo. Non dovete necessariamente andare perduti, ma voi stessi dovete volere la vostra Vita. Perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Voce dall’Alto, perciò vi vengo sempre di nuovo vicino nella Parola e riverso su di voi la Mia Grazia in ultramisura. Ma come l’utilizzate, è lasciato a voi liberamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich