Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour, le Principe divin

Le Principe divin Est l'Amour et tout ce qui se bouge dans l'amour, est à appeler divin. Mais là où prédomine le désamour, là il y a le principe contraire de Dieu, là agit l'être qui est totalement dédivinisé au travers de sa chute de Dieu, qui a inversé tout en lui et il est devenu le pole opposé de Dieu. Mais ce que signifie se trouver dans son camp, peut être expliqué à vous les hommes seulement par le fait que vous êtes déformés, que vous ne possédez aucune connaissance ou seulement imparfaite et que vous marchez sans Force, ce dont dispose en très grande mesure un être divin. Mais vous pouvez suspendre cet état sans Lumière ni Force, vous pouvez conquérir une richesse en Lumière et en Force et l’utiliser selon la Volonté divine, si vous laissez prédominer en vous le principe de l'amour, si vous vous détachez consciemment de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Il vous est facilement possible, si vous agissez toujours seulement dans l'amour, si vous vous unissez intérieurement avec l'éternel Amour. Chaque homme qui établit ce lien, d'abord en pensées, sentira aussi influer en lui un courant d'Amour, parce qu'il se sentira poussé à agir dans l'amour avec un cœur tendre. Seulement le lien avec Dieu est nécessaire, parce que celui-ci signifie ouvrir le cœur pour le Courant d’Amour de Dieu, qui est le début de l'œuvre de transformation que l'homme doit accomplir dans la vie terrestre. Chaque bonne pensée consiste à se tourner vers Dieu, chaque mauvaise pensée consiste à se laisser à Son pôle opposé. Chaque bonne pensée est une source de Force, chaque mauvaise pensée un affaiblissement et les deux pensées ont un effet sur l'âme de l'homme, dans sa constitution. Dans l'homme les deux mouvements se combattront parce que la sphère spirituelle de l'homme est sans Lumière et pleine de toutes les mauvaises pensées et les avidités, mais dans l'âme brûle l’étincelle de Lumière et d'Amour de Dieu, qui peut briller si clairement qu'elle peut chasser et changer toutes les mauvaises pensées. L'amour peut s’affirmer vis-à-vis de tous les mauvais instincts, mais l'homme lui-même doit avoir la volonté d'établir la liaison avec Dieu, alors Dieu Lui-Même agit et Son Action peut toujours seulement être déterminée par le Principe de l'Amour, donc rendre possible à l'homme la transformation dans un être divin en laissant couler Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme de bonne volonté. Sur la Terre prédomine l'absence d'amour, parce que la Terre est le règne de celui qui est sans amour et donc l'adversaire de Dieu, malgré cela un Rayon d'Amour de Dieu Lui-même pénètre dans son royaume, là où il trouve seulement un cœur ouvert, où un homme allume en lui l’étincelle de l'amour, où ses pensées s'élèvent vers Dieu qu’il reconnaît comme Créateur et Père et avec Lequel il s'unit consciemment dans sa volonté. Alors la Lumière d'Amour de Dieu peut agir avec toute la Force et allumer un feu qui ne peut jamais plus s'éteindre. Et le feu rayonnera une Lumière qui découvre tous les manques, qui révèle aussi ouvertement les dévastations dans le règne de l'adversaire de Dieu, que l'homme s’efforce toujours davantage de donner comme but à sa vie une autre orientation que celui d'éclaircir au prochain son état imparfait, mais qui peut être changé dans un état de vraie Vie, dans un état rempli de Lumière et de Force. La Lumière d'Amour découvre tout, et pour un homme voyant il ne sera pas difficile de parcourir la voie et il voudra mener aussi son prochain sur cette voie. Là où prédomine le Principe de l'Amour, là est vraiment déjà le Règne de Dieu même lorsque l'homme vit encore sur la Terre, et déjà sur la Terre les hommes peuvent se former en dieu, parce qu'à travers une vie dans l'amour ils s'unissent toujours plus étroitement avec Dieu et s’ajuste à Son Être d’Ur, parce qu'alors ils deviennent de nouveau ce qu'ils étaient au début, des êtres semblables à Dieu dans l'Amour, dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑은 하나님의 원칙.

하나님의 원칙은 사랑이다. 무엇이든지 사랑 안에서 움직이는 것은 신적인 것이라고 말할 수 있다. 그러나 사랑없음이 지배하는 곳에는 하나님의 반대되는 원칙이 있는 곳이다. 그곳에는 자신이 하나님으로부터 멀어짐으로 하나님의 성품을 전적으로 잃어 버려 그 안의 모든 것이 반대가 되었고 하나님과 정반대의 극이 되어버린 존재가 역사한다. 이런 존재들의 영역에 머무는 일이 무엇을 의미하는지를 다음과 같이 설명할 수밖에 없다. 그들은 잘못 된 형상이 되었고 전혀 깨달음이 없거나 단지 부족한 깨달음이 있고 신적인 존재들이 넘치게 가지고 있는 능력인 힘이 없이 살고 있다.

그러나 그들은 그들의 빛이 없고 능력이 없는 상태를 바꿀 수 있다. 그들은 자신을 신적인 능력을 가진 존재로 다시 바꿀 수 있다. 만약에 그들 안에서 사랑이 원칙이 그들을 주로 다스리게 하고 그들이 의도적으로 사랑이 전혀 없는 자로부터 자유롭게 되려고 하면, 그들은 넘치는 빛과 능력을 얻어 하나님의 뜻대로 사용할 수 있다. 너희가 단지 항상 사랑 안에서 살고 너희를 내적으로 영원한 사랑과 연결을 시키면, 이렇게 변화되는 일이 너희에게 쉽게 가능하다.

생각으로 먼저 이런 연결을 이루는 사람은 자신 안에서 사랑의 물결이 흘러 들어오는 것을 느낄 것이다. 왜냐면 그는 부드러운 심장을 갖게 되고 자신이 사랑의 일을 하도록 자극 받는 것을 느끼기 때문이다. 단지 하나님과 연결되는 일이 필요하다. 왜냐면 하나님과 연결은 하나님의 사랑의 물결에 심장을 여는 일을 의미하고 이 땅에서 존재의 변화를 완성해야 하는 일의 시작이기 때문이다. 모든 선한 생각은 하나님께 향하는 생각이다. 모든 악한 생각은 자신을 하나님의 대적자에게 맡기는 생각이다. 모든 선한 생각은 힘의 원천이고 모든 악한 생각은 연약하게 만들고 이 두 가지 생각들이 사람의 혼과 사람의 성품에 영향을 미친다.

사람 안에서 두 가지 동요가 서로 대적하며 싸운다. 왜냐면 인간의 영적인 영역에 빛이 없고 모든 악한 생각과 정욕 된 생각이 가득하지만 그러나 혼 안에 하나님으로부터 온 빛과 사랑의 불씨가 희미하게 빛나고 있기 때문이다. 이 빛은 환하게 빛을 발산할 수 있고 악한 생각을 물리치거나 또는 바꿀 수 있다. 사랑은 모든 나쁜 충동을 이길 수 있다. 그러나 사람 자신이 하나님과 연결되려는 의지를 가져야만 한다. 그러면 하나님 자신이 역사하고 그의 역사는 항상 단지 사랑의 원칙에 의해 일어나고 그러므로 원하는 사람의 심장에 그의 사랑의 물결을 부어주면서 사람들이 자신을 신적인 성품으로 변화시킬 수 있게 역사한다.

사랑없음이 이 땅을 지배하고 있다. 왜냐면 이 땅에 사랑이 없고 그러므로 이 땅이 하나님의 대적자의 나라이기 때문이다. 그의 영역일지라도 열린 심장이 있는 곳에는 사랑의 빛이 비춘다. 사랑의 불씨를 불이 되게 한 사람과 그가 이제 하나님을 창조주요 아버지로 인정하는 하나님께 그의 생각이 향하게 하고 자신의 의지로 이 하나님과 자신을 의식적으로 연결시키는 사람에게는 사랑의 빛이 비춘다. 그러면 하나님의 사랑의 빛은 모든 능력으로 역사할 수 있고 절대로 꺼지지 않는다.

이 불에서 빛이 발산되고 모든 부족한 것들을 드러나게 한다. 이 빛이 하나님의 대적자의 나라의 비참함이 밖으로 공개적으로 드러나게 하여 사람들이 항상 자신의 인생을 다른 방향으로 돌리려고 애를 쓰게 만든다. 이 빛이 이웃에게도 이런 부족한 상태를 설명해주고 그럴지라도 이런 상태가 진정한 생명의 상태로 빛과 능력이 충만한 상태로 바뀔 수 있다는 것을 설명해주려고 한다.

사랑의 빛은 모든 것을 들어 내고 볼 수 있는 사람에게는 올바른 길을 가는 일이 어렵지 않다. 그는 자신의 이웃을 이 길로 인도하려고 한다. 사랑의 원칙이 지배하는 곳은 만약에 사람이 아직 이 땅에서 살지라도 진실로 이미 하나님의 나라이고 사람은 이 땅에서 자신을 신적으로 변화시킬 수 있다. 왜냐면 그가 사랑의 삶을 통해 계속해서 자신을 하나님과 더 가까이 연결을 이루게 하고 하나님의 원래의 성품과 같아지게 하기 때문이고 그러면 그가 원래 초기에 사랑과 빛과 능력 안에서 하나님과 같은 존재였던 것처럼 다시 그렇게 되기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박