Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour, le Principe divin

Le Principe divin Est l'Amour et tout ce qui se bouge dans l'amour, est à appeler divin. Mais là où prédomine le désamour, là il y a le principe contraire de Dieu, là agit l'être qui est totalement dédivinisé au travers de sa chute de Dieu, qui a inversé tout en lui et il est devenu le pole opposé de Dieu. Mais ce que signifie se trouver dans son camp, peut être expliqué à vous les hommes seulement par le fait que vous êtes déformés, que vous ne possédez aucune connaissance ou seulement imparfaite et que vous marchez sans Force, ce dont dispose en très grande mesure un être divin. Mais vous pouvez suspendre cet état sans Lumière ni Force, vous pouvez conquérir une richesse en Lumière et en Force et l’utiliser selon la Volonté divine, si vous laissez prédominer en vous le principe de l'amour, si vous vous détachez consciemment de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Il vous est facilement possible, si vous agissez toujours seulement dans l'amour, si vous vous unissez intérieurement avec l'éternel Amour. Chaque homme qui établit ce lien, d'abord en pensées, sentira aussi influer en lui un courant d'Amour, parce qu'il se sentira poussé à agir dans l'amour avec un cœur tendre. Seulement le lien avec Dieu est nécessaire, parce que celui-ci signifie ouvrir le cœur pour le Courant d’Amour de Dieu, qui est le début de l'œuvre de transformation que l'homme doit accomplir dans la vie terrestre. Chaque bonne pensée consiste à se tourner vers Dieu, chaque mauvaise pensée consiste à se laisser à Son pôle opposé. Chaque bonne pensée est une source de Force, chaque mauvaise pensée un affaiblissement et les deux pensées ont un effet sur l'âme de l'homme, dans sa constitution. Dans l'homme les deux mouvements se combattront parce que la sphère spirituelle de l'homme est sans Lumière et pleine de toutes les mauvaises pensées et les avidités, mais dans l'âme brûle l’étincelle de Lumière et d'Amour de Dieu, qui peut briller si clairement qu'elle peut chasser et changer toutes les mauvaises pensées. L'amour peut s’affirmer vis-à-vis de tous les mauvais instincts, mais l'homme lui-même doit avoir la volonté d'établir la liaison avec Dieu, alors Dieu Lui-Même agit et Son Action peut toujours seulement être déterminée par le Principe de l'Amour, donc rendre possible à l'homme la transformation dans un être divin en laissant couler Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme de bonne volonté. Sur la Terre prédomine l'absence d'amour, parce que la Terre est le règne de celui qui est sans amour et donc l'adversaire de Dieu, malgré cela un Rayon d'Amour de Dieu Lui-même pénètre dans son royaume, là où il trouve seulement un cœur ouvert, où un homme allume en lui l’étincelle de l'amour, où ses pensées s'élèvent vers Dieu qu’il reconnaît comme Créateur et Père et avec Lequel il s'unit consciemment dans sa volonté. Alors la Lumière d'Amour de Dieu peut agir avec toute la Force et allumer un feu qui ne peut jamais plus s'éteindre. Et le feu rayonnera une Lumière qui découvre tous les manques, qui révèle aussi ouvertement les dévastations dans le règne de l'adversaire de Dieu, que l'homme s’efforce toujours davantage de donner comme but à sa vie une autre orientation que celui d'éclaircir au prochain son état imparfait, mais qui peut être changé dans un état de vraie Vie, dans un état rempli de Lumière et de Force. La Lumière d'Amour découvre tout, et pour un homme voyant il ne sera pas difficile de parcourir la voie et il voudra mener aussi son prochain sur cette voie. Là où prédomine le Principe de l'Amour, là est vraiment déjà le Règne de Dieu même lorsque l'homme vit encore sur la Terre, et déjà sur la Terre les hommes peuvent se former en dieu, parce qu'à travers une vie dans l'amour ils s'unissent toujours plus étroitement avec Dieu et s’ajuste à Son Être d’Ur, parce qu'alors ils deviennent de nouveau ce qu'ils étaient au début, des êtres semblables à Dieu dans l'Amour, dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love - divine principle....

The divine principle is love.... and everything that moves within love can be called divine. But where unkindness prevails, there is God's counter-principle, there works the one whose nature has completely de-divinized itself through its apostasy from God, who turned everything upside down and became God's antipole. But what it means to be in his sphere can only be explained to you humans in such a way that you are deformed, that you possess no or only inadequate knowledge and wander about without strength which a divine being has in abundance. Yet you can remedy this lightless and powerless state, you can change yourselves into divinely empowered beings again, you can acquire an abundance of light and strength and use it according to divine will if you also let the principle of love prevail within you, if you consciously detach yourselves from the one who is devoid of all love.... This is easily possible for you if you only ever move in love, if you inwardly unite yourselves with eternal love.... Every person who establishes this bond, at first in thought, will also feel a flow of love flowing into him, for he will feel prompted by a soft heart to be active in love. Only the bond with God is necessary because this signifies an opening of the heart for God's flow of love, which is the beginning of the work of transformation the human being shall accomplish in earthly life.... Every good thought is turning towards God, every evil thought is abandoning oneself to His opposite pole.... Every good thought is a source of strength, every bad thought a weakening, and both have an effect on the human being's soul, on its nature. In the human being both impulses will fight against each other, because the human being's spiritual sphere is lightless and filled with all evil thoughts and desires, but in the soul the spark of light and love from God also glows, which can shine so brightly that it can dispel or transform all evil thinking.... Love can assert itself against all evil urges, but the human being himself must have the will to establish the connection with God, then God Himself will also work, and His working can only ever be determined by the principle of love.... thus make the transformation into a divine being possible for the human being by allowing His flow of love to flow into the heart of a willing human being.... On earth unkindness is predominant because earth is the realm of the one who is without love and therefore God's adversary.... nevertheless God's ray of love also penetrates his realm where it only finds an open heart, where a person ignites the spark of love within himself, where his thoughts rise up to God, Whom he recognizes as creator and father and to Whom he consciously unites himself through his will. Then the light of God's love can take effect with all its strength and ignite a fire which can never be extinguished.... And the fire will radiate a light which exposes all shortcomings, which also allows the devastations in the realm of God's adversary to come to light so openly that the human being will always make more of an effort to give his life a different direction and also to enlighten his fellow human beings about the defective state which, however, can be changed into a state of true life, into a state full of light and strength.... The light of love reveals everything, and a seeing person will no longer find it difficult to take the right path, and he will also want to lead his fellow human beings this way.... Where the principle of love prevails there is truly already the kingdom of God, even if the human being still lives on earth, and already on earth people can shape themselves into gods, because through a life of love they always unite more closely with God and become like His fundamental being, because then they will become again what they were in the beginning, God-like beings in love, light and strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers