Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Evangile de l'amour

Je peux vous annoncer seulement l'Évangile de l'amour, parce que c’est l'amour qui vous manque, mais vous devez l’allumer et le faire éclater absolument en vous pour être en communion avec Moi, ce qui vous garantit l'éternelle Béatitude. L’amour nous unit, mais l'absence d'amour nous tient séparés. Si maintenant vous voulez arriver à Moi, si vous voulez être uni avec Moi et le rester dans l’éternité, cela peut se produire seulement si vous vous formez dans l'amour, si vous vous adaptez à Mon Être Primordial, si vous devenez de nouveau ce que vous étiez au début, des créatures de la même substance spirituelle, irradiées de Mon Amour. Mais même si toujours et continuellement il vous est prêché l'amour, vous ne prenez pas au sérieux ces Paroles, parce que justement sans amour il vous manque n'importe quelle connaissance sur ce que signifie en général l’amour pour votre être. Vous connaissez certes un amour, mais celui-ci est inversé, c’est un désir pour les choses qui vous stimulent, et que vous appelez amour. Mais le vrai amour est un sentiment divin, le vrai amour ne désire pas, mais il donne continuellement et cherche constamment à rendre heureux. Seulement lorsque vous les hommes avez allumé en vous cet amour, il vous pousse intérieurement vers Moi et vous cherchez à établir la liaison avec Moi, parce que l'activité d'amour désintéressé est déjà un effet de Mon Rayon d'Amour qui cherche toujours de nouveau à vous toucher vous les hommes, mais à cause de votre résistance il est souvent inefficace. Mais celui qui renonce à sa résistance, celui-ci est touché par le Rayon de Mon Amour et son effet est une incomparable poussée d'amour dans le cœur qui maintenant pousse à l'activité. Et vous les hommes vous devez d'abord arriver à cet amour, alors Mon Evangile a réussi, alors Ma Doctrine de l'amour a été écoutée et elle a cassé la résistance intérieure. Alors Je peux envoyer Mon Rayon d'Amour dans le cœur de l'homme. Et plus Ma Doctrine de l'amour est annoncée d'une manière insistante, plus il est possible que la résistance cède, parce que vous les hommes vous devez d'abord savoir Ma Volonté qui exige toujours seulement l’amour, seulement alors vous vous ajustez envers ce que J’exige, positivement ou négativement, à l'avantage ou au détriment de l'âme. L'amour est la première chose et avant qu'il puisse vous être transmis un autre savoir, il doit vous être prêché l'amour, parce que sans amour vous possédez seulement un savoir mort, même s’il vous a été de toute façon soumis. Seulement l'amour donne la vie à tout, seulement l’amour vous rend vivant vous-mêmes, il rend vivant Ma Parole, il éclaire votre esprit et établit l'unification avec Moi qui Suis l'Amour Même depuis l'Éternité. Tout ce que l'Homme Jésus a enseigné sur la Terre, avait pour contenu seulement l'amour. Tout ce qu’Il a fait, était des Œuvres d'Amour pour Son prochain et Son Sacrifice sur la Croix était l'expression de Son très grand Amour pour l'humanité. Seulement l'Amour a déterminé l'Homme Jésus à Ses pensées, Ses paroles et Ses actes. Seulement l'Amour l'a poussé à une Œuvre de Compassion comme elle a été accomplie seulement une fois sur la Terre. Parce que Son Amour l’a porté à une totale union avec Moi et donc J'ai agi Moi-même à travers l'Homme Jésus et Moi-même Je suis mort sur la Croix, parce qu'Il était l'Amour qui s'est sacrifié pour les hommes. L'Amour a la plus grande signification sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et si un être est sans amour, il ne peut pas appartenir au Règne où Je règne en tant que l'éternel Amour, mais il se met lui-même en dehors de Mon Règne et végète dans l'absence de Lumière et de Force. Parce que seulement l'Amour est Lumière et Force. L'Amour est la Loi de base qui ne peut pas et ne sera pas inversée éternellement. Et celui qui transgresse cette Loi de base, doit aussi en porter les conséquences, il se prive lui-même de la Lumière et de la Force qui signifient Béatitude. Donc Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Et donc là où est prêché l'amour, là Je Suis Moi-même annoncé et si vous ouvrez votre cœur et vos oreilles, vous aurez une grande Bénédiction lors de l'annonce de Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het evangelie van de liefde (1)

Ik kan u alleen maar het evangelie van de liefde verkondigen, want het is de liefde die u ontbreekt, die u echter onherroepelijk in u moet ontsteken en laten opvlammen om met Mij gemeenschap te hebben, die u eeuwige gelukzaligheid garandeert. De liefde verbindt ons, maar liefdeloosheid houdt ons gescheiden. Wilt u nu tot Mij komen, wilt u met Mij verbonden zijn en dat eeuwig blijven, dan kan dit alleen geschieden doordat u zich tot liefde vormt, doordat u zich dus aanpast aan mijn oer-wezen, doordat u weer zult worden wat u was in het allereerste begin: uit mijn liefde uitgestraalde schepselen van dezelfde geestelijke substantie. Maar ook al wordt u voortdurend de liefde gepreekt, u neemt deze woorden niet serieus, juist omdat zonder liefde u ook elk inzicht ontbreekt wat liefde eigenlijk betekent voor uw bestaan. Weliswaar kent u een liefde, maar deze is verkeerd gericht. Het is een verlangen naar zaken die u prikkelen waaraan u het woord liefde geeft.

Maar echte liefde is een goddelijk gevoel. Echte liefde verlangt niet, maar geeft onophoudelijk en probeert voortdurend gelukkig te maken. Pas wanneer u mensen deze liefde in u ontsteekt, drijft het u innerlijk naar Mij toe en tracht u met Mij de verbinding tot stand te brengen. Want de onbaatzuchtige werkzaamheid in liefde is al een uitwerking van mijn liefdesstraal die u mensen steeds weer tracht te treffen, maar door weerstand heel vaak zonder effect is. Wie echter zijn weerstand opgeeft, wordt door mijn liefdesstraal aangeraakt, en de uitwerking ervan is een onvergelijkelijke liefdesdrang in het hart die nu aanzet tot werkzaamheid. En tot deze liefde zult u mensen eerst moeten komen. Dan heeft mijn evangelie succes gehad. Dan is er naar mijn liefdesleer geluisterd en heeft deze eerst de innerlijke weerstand gebroken. En dan kon Ik mijn liefdesstraal in het hart van de mens uitstralen. En hoe nadrukkelijker mijn liefdesleer wordt verkondigd, des te eerder is het mogelijk dat de weerstand afneemt. Want eerst zult u mensen op de hoogte moeten zijn van mijn wil die steeds alleen liefde verlangt. Dan pas zult u zich richten op mijn verlangen, positief of negatief, in het voordeel of nadeel van de ziel.

De liefde komt op de eerste plaats en voordat u meer weten kan worden overbracht, zal en moet u de liefde worden gepreekt. Want zonder liefde bezit u slechts een dood weten - als het u toch nog is voorgehouden. De liefde geeft pas aan allen het leven. Ze maakt u zelf levend, ze maakt mijn woord levend. Ze verlicht uw geest en brengt de aaneensluiting tot stand met Mij, met de Liefde van eeuwigheid zelf. Alles wat de mens Jezus op aarde onderrichtte, had als inhoud alleen de liefde.

Alles wat Hij deed waren werken van liefde voor Zijn medemensen. En Zijn kruisoffer was de uitdrukking van Zijn overgrote liefde voor de mensheid. Alleen de liefde bewoog de mens Jezus tot Zijn denken, spreken en handelen. Alleen de liefde zette Hem aan tot een werk van erbarmen, zoals het maar één keer op aarde is volbracht. Want Zijn liefde leidde tot een volledige vereniging met Mij. En zo werkte Ik zelf door de mens Jezus en bijgevolg stierf Ik zelf de dood aan het kruis, omdat het de Liefde was die zich voor de mensen opofferde.

De liefde heeft de meeste betekenis, zowel op aarde als ook in het geestelijke rijk. En is een wezen zonder liefde, dan kan het niet behoren tot het rijk waar Ik als de eeuwige Liefde heers. Dan plaatst het zichzelf buiten Mijn rijk en vegeteert in het duister en in krachteloosheid. Want alleen de liefde is licht en kracht. De liefde is de grondwet die nimmer omver kan worden geworpen. En wie in strijd handelt met deze grondwet, moet ook de gevolgen dragen: beroofd te zijn van licht en kracht, die gelukzaligheid betekenen. Daarom leert mijn evangelie steeds alleen maar de liefde. En waar dus de liefde wordt gepreekt, daar word Ik zelf verkondigd. En als u hart en oor opent, zal er voor u rijke zegen voortvloeien uit de verkondiging van mijn woord.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte