Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre le mensonge et l'erreur

Entreprenez la lutte contre le mensonge et l'erreur, si vous voulez être Mes combattants sur la Terre. Ne vous laissez pas effrayer par les menaces et persuader par des promesses, employez-vous avec vigueur pour Ma Parole, pour la pure Doctrine du Christ non falsifiée qui, au travers des hommes, a subi tant de changements, que vous devez la corriger en Mon Nom. Je ne vous laisse pas tomber victimes d'enseignements erronés, si vous êtes de bonne volonté pour vous bouger dans la Vérité. Et donc la Vérité vous arrive directement de Moi et chacun qui tend sérieusement vers la Vérité peut de nouveau la recevoir de Moi. Mais les pensées des hommes sont déjà si confuses qu’ils ne peuvent plus reconnaître ce qui est juste. Même cela est un signe du temps de la fin, que les hommes parlent «différentes langues», qu'ils ne peuvent plus s'entendre réciproquement et que donc il doit y en avoir un qui parle de sorte que tous puissent le comprendre. Et celui-ci les instruira toujours sur Mon Ordre, il sera un domestique et un messager que le Seigneur Lui-Même envoie à ceux qui errent dans la nuit sans trouver la voie qui mène au but. Mais Mon adversaire a aussi ses aides qui cherchent aussi à agir sur les hommes et à les attirer toujours davantage dans l'obscurité. Vous les hommes vous ne savez pas quel risque repose sur le patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité. C’est justement son arme qui lui procure un grand succès. Et vous êtes sous son influence vous tous les hommes qui vous opposez à Ma pure Vérité qui est guidée à vous à travers Mes messagers. Et seulement ce qui coïncide avec cette Vérité peut être une Bénédiction pour vous. Mais le grand mal consiste dans le fait que les hommes ne demandent presque jamais qu’à eux il soit guidé la Vérité. Et alors ils sont des vases adaptés dans lesquels Mon adversaire peut déverser la sienne. Dès que l'homme lui-même désire intérieurement recevoir seulement la Vérité et la reconnaître, il se ferme à ces courants et en lui il fait clair de sorte qu’il reconnaît chaque erreur et il la bannit tout seul. Mais tant que dans l’homme il n'existe pas ce désir pour la Vérité, les efforts pour repousser de leur cœur les enseignements erronés sont inutiles et donc il ne pourra pas être éclairci la confusion des langues, les hommes ne se comprendront pas, mais chacun croit parler d’une manière juste et parcourir la bonne voie. Aux hommes qui marchent dans l'obscurité sur la Terre, il manque seulement le désir pour la Vérité. Et ce désir relève de la libre volonté. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas faiblir de s'employer pour la Vérité. Il doit toujours de nouveau chercher à ébranler mentalement les hommes, il doit les éclairer sur les enseignements erronés ainsi que sur ce qui se manifeste clairement comme faux. Il doit stimuler les hommes à chercher, il doit même blâmer leur paresse spirituelle qui accepte sans réfléchir tout ce qui est présenté à l'homme comme patrimoine spirituel. Et Je dois les renvoyer à Moi-Même et leur assurer seulement comme précieux et vrai ce qui provient de Moi. Et à chacun qui la désire il est garanti d’arriver à la Vérité s’il se tourne vers Moi. Et celui-là appartient à la plus petite partie des hommes, mais vu que la Vérité a son Origine en Moi-Même, elle peut être reçue seulement de Moi-Même. Les hommes devraient penser à cela, même ceux qui se croient sages, parce qu'ils se trompent tant que Moi-même ne peux pas les instruire, parce qu'ils ne se tournent pas vers Moi-Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lutar contra mentiras e erros....

Assumir a luta contra mentiras e erros se quiserem ser os Meus lutadores na terra.... Não se deixem assustar por ameaças e não se deixem persuadir por promessas, defendam vigorosamente a Minha Palavra, o ensino puro e não adulterado de Cristo, que tem experimentado tantas mudanças através das pessoas, que deveriam corrigir em Meu nome. Não vos deixarei cair nas presas de ensinamentos mal orientados se tiverdes a vontade de agir com verdade. E, portanto, a verdade vem até vós directamente de Mim, e todos podem recebê-la de novo através de vós que lutam seriamente pela verdade. Contudo, o pensamento das pessoas já está tão confuso que já não conseguem reconhecer o que está certo.... que é muito mais provável que duvidem quando lhes é oferecida a verdade do que quando lhes é apresentado o erro mais negro.... Isto é também um sinal do fim dos tempos, que as pessoas falam 'línguas diferentes', que já não se conseguem compreender.... e que, portanto, deve haver alguém que fale de tal forma que todos o compreendam.... E esta irá sempre instruí-los em Meu nome.... ele será um servo e mensageiro que o próprio Senhor envia àqueles que vagueiam pela noite sem encontrar o caminho que conduz ao objectivo. Mas o meu adversário também tem os seus ajudantes que também tentam influenciar as pessoas e atraí-las cada vez mais para a escuridão. Vocês, humanos, não conhecem a bênção que reside no conhecimento espiritual que não corresponde à verdade.... é a sua arma que lhe traz grande sucesso. E todos vós, humanos, estais sob a sua influência que se opõem à Minha pura verdade, que vos é transmitida de cima através dos Meus mensageiros.... E só aquilo que concorda com esta verdade pode ser uma bênção para si. O grande mal, porém, é que a maioria das pessoas não pergunta se a verdade lhes é transmitida.... E, desde que o façam, são também os recipientes adequados para onde o meu adversário se pode esvaziar. Assim que o próprio ser humano deseja sinceramente receber apenas a verdade e reconhecê-la, fecha-se a essas correntes e esta torna-se leve dentro dele, de modo a reconhecer cada erro e a bani-lo de si mesmo. Mas enquanto este desejo de verdade não estiver presente nas pessoas, os seus esforços para deslocar os ensinamentos errados dos seus corações também serão em vão, e assim a confusão das línguas também não pode ser esclarecida, as pessoas não se compreenderão umas às outras, mas todos acreditarão que falam correctamente e seguem o caminho certo..... As pessoas que caminham na escuridão apenas carecem do desejo de verdade.... E este desejo é de livre vontade.... Mas qualquer pessoa que se coloque na verdade não deve deixar de defender esta verdade. Deve sempre tentar agitar mentalmente as pessoas, deve iluminar os ensinamentos mal orientados de tal forma que eles se destaquem claramente como errados.... Ele deve encorajar as pessoas a procurar, deve também censurá-las pela sua inércia espiritual que aceita sem pensar tudo o que é posto à frente das pessoas em termos de conhecimento espiritual.... E ele deve encaminhá-los para Mim mesmo e só lhes garantir o que vem de Mim como valioso e verdadeiro.... E todos aqueles que se voltam para Mim mesmo e desejam que seja garantido chegar à verdade.... E muito poucas pessoas fazem esta última, mas como a verdade tem origem em Mim Mesmo, ela também só pode ser recebida por Mim Mesmo.... Todas as pessoas devem ter isto em mente.... mesmo aqueles que se julgam sábios, pois erram enquanto eu próprio não os puder instruir porque não se voltam para Mim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL