Entreprenez la lutte contre le mensonge et l'erreur, si vous voulez être Mes combattants sur la Terre. Ne vous laissez pas effrayer par les menaces et persuader par des promesses, employez-vous avec vigueur pour Ma Parole, pour la pure Doctrine du Christ non falsifiée qui, au travers des hommes, a subi tant de changements, que vous devez la corriger en Mon Nom. Je ne vous laisse pas tomber victimes d'enseignements erronés, si vous êtes de bonne volonté pour vous bouger dans la Vérité. Et donc la Vérité vous arrive directement de Moi et chacun qui tend sérieusement vers la Vérité peut de nouveau la recevoir de Moi. Mais les pensées des hommes sont déjà si confuses qu’ils ne peuvent plus reconnaître ce qui est juste. Même cela est un signe du temps de la fin, que les hommes parlent «différentes langues», qu'ils ne peuvent plus s'entendre réciproquement et que donc il doit y en avoir un qui parle de sorte que tous puissent le comprendre. Et celui-ci les instruira toujours sur Mon Ordre, il sera un domestique et un messager que le Seigneur Lui-Même envoie à ceux qui errent dans la nuit sans trouver la voie qui mène au but. Mais Mon adversaire a aussi ses aides qui cherchent aussi à agir sur les hommes et à les attirer toujours davantage dans l'obscurité. Vous les hommes vous ne savez pas quel risque repose sur le patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité. C’est justement son arme qui lui procure un grand succès. Et vous êtes sous son influence vous tous les hommes qui vous opposez à Ma pure Vérité qui est guidée à vous à travers Mes messagers. Et seulement ce qui coïncide avec cette Vérité peut être une Bénédiction pour vous. Mais le grand mal consiste dans le fait que les hommes ne demandent presque jamais qu’à eux il soit guidé la Vérité. Et alors ils sont des vases adaptés dans lesquels Mon adversaire peut déverser la sienne. Dès que l'homme lui-même désire intérieurement recevoir seulement la Vérité et la reconnaître, il se ferme à ces courants et en lui il fait clair de sorte qu’il reconnaît chaque erreur et il la bannit tout seul. Mais tant que dans l’homme il n'existe pas ce désir pour la Vérité, les efforts pour repousser de leur cœur les enseignements erronés sont inutiles et donc il ne pourra pas être éclairci la confusion des langues, les hommes ne se comprendront pas, mais chacun croit parler d’une manière juste et parcourir la bonne voie. Aux hommes qui marchent dans l'obscurité sur la Terre, il manque seulement le désir pour la Vérité. Et ce désir relève de la libre volonté. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas faiblir de s'employer pour la Vérité. Il doit toujours de nouveau chercher à ébranler mentalement les hommes, il doit les éclairer sur les enseignements erronés ainsi que sur ce qui se manifeste clairement comme faux. Il doit stimuler les hommes à chercher, il doit même blâmer leur paresse spirituelle qui accepte sans réfléchir tout ce qui est présenté à l'homme comme patrimoine spirituel. Et Je dois les renvoyer à Moi-Même et leur assurer seulement comme précieux et vrai ce qui provient de Moi. Et à chacun qui la désire il est garanti d’arriver à la Vérité s’il se tourne vers Moi. Et celui-là appartient à la plus petite partie des hommes, mais vu que la Vérité a son Origine en Moi-Même, elle peut être reçue seulement de Moi-Même. Les hommes devraient penser à cela, même ceux qui se croient sages, parce qu'ils se trompent tant que Moi-même ne peux pas les instruire, parce qu'ils ne se tournent pas vers Moi-Même.
Amen
TraducteursIntraprendete la lotta contro la menzogna e l’errore, se volete essere Miei combattenti sulla Terra. Non lasciatevi spaventare da minacce e convincere da promesse, adoperatevi con vigore per la Mia Parola, per la pura Dottrina di Cristo non falsificata, che attraverso uomini ha subìto così tanti cambiamenti, che voi dovete correggerla nel Mio Nome. Non vi lascio cadere vittime di insegnamenti errati, se è la vostra volontà di muovervi nella Verità. E perciò la Verità vi giunge direttamente da Me e la può di nuovo ricevere tramite voi ognuno che tende seriamente alla Verità. Ma il pensare degli uomini è già così confuso, che non possono più riconoscere ciò che è giusto. Anche questo è un segno del tempo della fine, che gli uomini parlano “diverse lingue”, che non possono più intendersi reciprocamente e che perciò vi dev’essere uno che parla così che tutti lo possano comprendere. E costui li istruirà sempre su Incarico Mio, sarà servitore e messaggero che il Signore Stesso manda a coloro che errano nella notte senza trovare la via che conduce alla meta. Ma anche il Mio avversario ha i suoi aiutanti che cercano pure di agire sugli uomini e di attirarli sempre di più nell’oscurità. Voi uomini non sapete, quale danno riposa sul patrimonio spirituale che non corrisponde alla Verità. E’ appunto la sua arma che gli procura grande successo. E state sotto la sua influenza tutti voi uomini che vi opponete alla Mia pura Verità che viene guidata a voi attraverso i Miei messaggeri. E solo ciò che coincide con questa Verità, può essere di Benedizione per voi. Ma il grande male consiste nel fatto che gli uomini non chiedono quasi mai, quando a loro viene guidata la Verità. E fino ad allora sono anche i vasi adeguati nei quali il Mio avversario può svuotare il suo. Appena l’uomo stesso desidera interiormente di ricevere solo la Verità e di riconoscerla, si chiude a quelle correnti ed in lui si fa Luce in modo, che riconosce ogni errore e lo bandisce da sé. Ma finché non esiste negli uomini questo desiderio per la Verità, sono anche inutili gli sforzi di respingere dai loro cuori gli insegnamenti errati e quindi non potrà essere chiarita la confusione delle lingue, gli uomini non si comprenderanno, ma ognuno crede di parlare in modo giusto e di percorrere la retta via. Agli uomini che camminano nell’oscurità sulla Terra, manca solo il desiderio per la Verità. E questo desiderio è libera volontà. Ma chi sta nella Verità, non deve cedere di adoperarsi per la Verità. Deve sempre di nuovo cercare di scuotere mentalmente gli uomini, deve illuminare loro gli insegnamenti errati così che si manifestano chiaramente come falsi. Deve stimolare gli uomini a cercare, deve anche tenere loro davanti la loro pigrizia spirituale, che accetta spensieratamente tutto ciò che viene presentato all’uomo pure come patrimonio spirituale. E devo rimandarli a Me Stesso ed assicurare loro solo come prezioso e vero ciò che proviene da Me. E giunge garantito alla Verità ognuno che la desidera e si rivolge a Me. E questo lo fa la minor parte degli uomini, ma dato che la Verità ha la sua Origine in Me Stesso, può essere ricevuta anche solo da Me Stesso. Gli uomini dovrebbero pensare a questo, anche coloro, che si credono saggi, perché sbagliano, finché Io Stesso non li posso istruire, perché non si rivolgono a Me Stesso.
Amen
Traducteurs