Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre le mensonge et l'erreur

Entreprenez la lutte contre le mensonge et l'erreur, si vous voulez être Mes combattants sur la Terre. Ne vous laissez pas effrayer par les menaces et persuader par des promesses, employez-vous avec vigueur pour Ma Parole, pour la pure Doctrine du Christ non falsifiée qui, au travers des hommes, a subi tant de changements, que vous devez la corriger en Mon Nom. Je ne vous laisse pas tomber victimes d'enseignements erronés, si vous êtes de bonne volonté pour vous bouger dans la Vérité. Et donc la Vérité vous arrive directement de Moi et chacun qui tend sérieusement vers la Vérité peut de nouveau la recevoir de Moi. Mais les pensées des hommes sont déjà si confuses qu’ils ne peuvent plus reconnaître ce qui est juste. Même cela est un signe du temps de la fin, que les hommes parlent «différentes langues», qu'ils ne peuvent plus s'entendre réciproquement et que donc il doit y en avoir un qui parle de sorte que tous puissent le comprendre. Et celui-ci les instruira toujours sur Mon Ordre, il sera un domestique et un messager que le Seigneur Lui-Même envoie à ceux qui errent dans la nuit sans trouver la voie qui mène au but. Mais Mon adversaire a aussi ses aides qui cherchent aussi à agir sur les hommes et à les attirer toujours davantage dans l'obscurité. Vous les hommes vous ne savez pas quel risque repose sur le patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité. C’est justement son arme qui lui procure un grand succès. Et vous êtes sous son influence vous tous les hommes qui vous opposez à Ma pure Vérité qui est guidée à vous à travers Mes messagers. Et seulement ce qui coïncide avec cette Vérité peut être une Bénédiction pour vous. Mais le grand mal consiste dans le fait que les hommes ne demandent presque jamais qu’à eux il soit guidé la Vérité. Et alors ils sont des vases adaptés dans lesquels Mon adversaire peut déverser la sienne. Dès que l'homme lui-même désire intérieurement recevoir seulement la Vérité et la reconnaître, il se ferme à ces courants et en lui il fait clair de sorte qu’il reconnaît chaque erreur et il la bannit tout seul. Mais tant que dans l’homme il n'existe pas ce désir pour la Vérité, les efforts pour repousser de leur cœur les enseignements erronés sont inutiles et donc il ne pourra pas être éclairci la confusion des langues, les hommes ne se comprendront pas, mais chacun croit parler d’une manière juste et parcourir la bonne voie. Aux hommes qui marchent dans l'obscurité sur la Terre, il manque seulement le désir pour la Vérité. Et ce désir relève de la libre volonté. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas faiblir de s'employer pour la Vérité. Il doit toujours de nouveau chercher à ébranler mentalement les hommes, il doit les éclairer sur les enseignements erronés ainsi que sur ce qui se manifeste clairement comme faux. Il doit stimuler les hommes à chercher, il doit même blâmer leur paresse spirituelle qui accepte sans réfléchir tout ce qui est présenté à l'homme comme patrimoine spirituel. Et Je dois les renvoyer à Moi-Même et leur assurer seulement comme précieux et vrai ce qui provient de Moi. Et à chacun qui la désire il est garanti d’arriver à la Vérité s’il se tourne vers Moi. Et celui-là appartient à la plus petite partie des hommes, mais vu que la Vérité a son Origine en Moi-Même, elle peut être reçue seulement de Moi-Même. Les hommes devraient penser à cela, même ceux qui se croient sages, parce qu'ils se trompent tant que Moi-même ne peux pas les instruire, parce qu'ils ne se tournent pas vers Moi-Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kampf gegen Lüge und Irrtum....

Nehmet den Kampf auf gegen Lüge und Irrtum, wenn ihr Meine Streiter sein wollet auf Erden.... Lasset euch nicht zurückschrecken durch Drohungen und nicht überreden durch Versprechungen, tretet kraftvoll ein für Mein Wort, für die reine, unverfälschte Lehre Christi, die durch Menschen so viele Veränderungen erfahren hat, die ihr richtig stellen sollet in Meinem Namen. Ich lasse euch nicht den Irrlehren zum Opfer fallen, wenn ihr des Willens seid, euch in der Wahrheit zu bewegen. Und darum geht euch die Wahrheit direkt von Mir zu, und jeder kann sie wieder durch euch in Empfang nehmen, der ernstlich nach der Wahrheit strebt. Doch das Denken der Menschen ist schon so verwirrt, daß sie das Rechte nicht mehr erkennen können.... daß sie viel eher zweifeln, wenn die Wahrheit ihnen geboten wird, als wenn ihnen der finsterste Irrtum vorgesetzt wird.... Es ist auch dies ein Zeichen der Endzeit, daß die Menschen "verschiedene Sprachen" reden, daß sie einander nicht mehr verstehen können.... und daß darum einer sein muß, der so spricht, daß alle ihn verstehen können.... Und dieser wird immer in Meinem Auftrag sie belehren.... er wird Diener und Bote sein, den der Herr Selbst aussendet zu denen, die in der Nacht umherirren, ohne den Weg zu finden, der zum Ziel führt. Aber auch Mein Gegner hat seine Helfer, die gleichfalls auf die Menschen einzuwirken suchen und sie stets tiefer in die Finsternis locken. Ihr Menschen wisset es nicht, welcher Unsegen auf Geistesgut liegt, das nicht der Wahrheit entspricht.... ist es doch seine Waffe, die ihm großen Erfolg einträgt. Und ihr Menschen alle steht unter seinem Einfluß, die ihr euch Meiner reinen Wahrheit widersetzet, die euch von oben zugeleitet wird durch Meine Boten.... Und nur, was mit dieser Wahrheit übereinstimmt, kann für euch von Segen sein. Das große Übel aber besteht darin, daß die Menschen zumeist nicht danach fragen, ob ihnen Wahrheit zugeführt wird.... Und solange sind sie auch die geeigneten Gefäße, in die Mein Gegner sich entleeren kann. Sowie der Mensch selbst innig begehrt, nur Wahrheit zu empfangen und sie zu erkennen, verschließt er sich jenen Strömen, und es wird Licht in ihm, so daß er jeden Irrtum erkennt und ihn aus sich verbannt. Solange aber dieses Verlangen nach der Wahrheit nicht im Menschen vorhanden ist, sind auch die Bemühungen vergeblich, aus ihren Herzen die Irrlehren zu verdrängen, und also auch wird die Sprachenverwirrung nicht geklärt werden können, die Menschen werden sich nicht verstehen, doch jeder wird glauben, recht zu reden und den rechten Weg zu gehen.... Es fehlt den Menschen, die in Finsternis auf Erden wandeln, nur am Verlangen nach Wahrheit.... Und dieses Verlangen ist freier Wille.... Wer aber in der Wahrheit steht, der soll nicht nachlassen, für diese Wahrheit einzutreten. Er soll immer wieder versuchen, die Menschen gedanklich aufzurütteln, er soll ihnen die Irrlehren so beleuchten, daß sie deutlich hervortreten als falsch.... Er soll die Menschen anregen zum Suchen, er soll auch ihnen ihre geistige Trägheit vorhalten, die alles gedankenlos hinnimmt, was auch an Geistesgut dem Menschen vorgesetzt wird.... Und er soll sie an Mich Selbst verweisen und ihnen nur das als wertvoll und wahr versichern, was von Mir kommt.... Und garantiert wird jeder zur Wahrheit gelangen, der sich an Mich Selbst wendet und sie begehrt.... Und letzteres tun die wenigsten Menschen, da aber die Wahrheit von Mir Selbst ihren Ausgang nimmt, kann sie auch nur von Mir Selbst in Empfang genommen werden.... Dies sollten alle Menschen bedenken.... auch die, die sich weise dünken, denn sie irren, solange nicht Ich Selbst sie belehren kann, weil sie sich nicht an Mich Selbst wenden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde