Celui qui entend Ma Parole, M’entend. Mais comment pouvez-vous reconnaître que Moi-même Je vous parle ? Alors demandez-vous sérieusement, quand Mon adversaire vous opprime et veut engendrer en vous des doutes pour la Vérité de ce que vous recevez par la Voix intérieure. Vous tomberez toujours de nouveau dans des doutes, bien que vous vainquiez toujours de nouveau, mais c’est son effort que de vous retenir de vous lier intérieurement avec Moi, parce qu'il voudrait entraver l’accueil de Ma Parole directe, parce qu'il sait que Ma Parole est Lumière, et rend son action clairement reconnaissable, parce qu’il est découvert par chacun qui cherche la Vérité. Mais vous possédez une preuve, vous possédez le vivant témoignage de Moi, parce que Ma Parole vous donne la Vie, vous donne la Lumière et la Force. Et Ma Parole vous enseigne l'amour. Déjà seulement cela est un témoignage que l'éternel Amour vous parle et chacun qui vit jusqu'au bout Ma Doctrine de l'amour, se réveille à la Vie et arrive à la connaissance. Ce que vous recevez à travers la Parole intérieure, n'est pas une Parole morte, elle est Vie, Lumière et Force en soi, de sorte que chaque homme qui est de bonne volonté, se sente interpelé, même si l’origine ne lui est pas connue, parce que Ma Parole agit sur chaque homme qui ne Me prête aucune résistance. Et ainsi à celui-ci l'Origine peut rester tranquillement cachée, il n'a pas besoin de savoir d’où se lève ce qui lui a été offert, il sent de Qui sont les Paroles de Vérité, parce que son âme est interpelée et touchée profondément, parce que Ma Force inspire cette Parole qui a son Origine en Moi et cette Force ne reste jamais sans effet là où a été abattue toute résistance. Et Mon adversaire sait la Force et la Puissance de Ma Parole et voudrait éteindre la Lumière. Mais il n’y réussira pas, parce que son effet est indubitable là où elle est reçue directement de Moi. Il cherchera de toute façon toujours de nouveau à répandre des doutes dans le cœur, mais la Lumière a déjà une lueur trop claire, de sorte que son astuce et sa perfidie sont mises en évidence. Ma Parole témoigne de Moi et de la Vérité, parce qu'il existe une Explication qui satisfait chacun qui désire la Vérité. Ma Parole cependant aura un effet seulement sur les hommes qui ne M'attaquent pas, lesquels, même s’ils pensent ne pas pouvoir croire en Moi, veulent de toute façon reconnaître seulement ce qui correspond à la Vérité. Ceux-ci ne peuvent pas se soustraire à l'impression qu'ils sont interpelés par un Pouvoir sage qu’ils écoutent maintenant volontairement. Seulement l'homme qui ne désire aucun lien avec cette Puissance et qui donc appartient à celui qui M'a juré inimitié refusera Ma Parole. Ceux qui demandent recevront toujours l'Éclaircissement, mais ces Éclaircissements satisferont seulement ceux qui désirent la Vérité. Et Ma Parole les touchera aussi, parce que Moi-même Je parle aussi à eux dans Ma Parole. Donc occupez-vous seulement de l'effet de ce que Mon Discours a transmis aux hommes. Et vous-mêmes pourrez juger de Qui est procédée la Parole, parce que celui qui se fait interpeler par Moi, qui n'est pas donc pas ouvertement Mon adversaire, à celui-ci Je peux aussi offrir la Lumière, qui le touchera avec bienveillance, parce qu'elle rayonne de Mon Amour. Et c’est alors aussi une preuve de Celui Qui vous parle, car Ma Parole rend heureux les hommes qui trouvent l'accomplissement, parce qu'à eux est offerte la Nourriture avec laquelle ils peuvent se rassasier et parce que leur désir augmente toujours davantage et ils voudraient constamment être nourri. Maintenant dans la lueur de la Lumière d'Amour pour eux tout est compréhensible, et une non-vérité, donc un savoir erroné, ne peut jamais porter l'éclairage à un homme et donc il ne peut pas le rendre bienheureux. Mon adversaire cependant craint la Lumière de la connaissance et tente tout pour l'éteindre de nouveau. Mais un homme qui est une fois réveillé à la Vie, ne revient jamais et encore jamais plus dans l'obscurité et dans l'état de mort. Ma Parole est Lumière et Vie et en cela vous reconnaissez Qui vous parle et chaque doute dans le Donateur tombe, parce que vous avez déjà la Lumière.
Amen
TraducteursAquele que ouve a Minha Palavra ouve-me.... Mas como pode reconhecer que Eu próprio falo consigo? Por isso, perguntai-vos seriamente quando o Meu adversário vos oprime e quer criar dúvidas em vós quanto à verdade do que recebeis através da voz interior.... Várias vezes cairás em tais dúvidas, embora as derrotes vezes sem conta, mas este é o seu esforço para te afastar do contacto íntimo comigo, porque ele quer impedir-te de receber a Minha Palavra directa, pois ele sabe que a Minha Palavra é a luz na qual a sua actividade é claramente reconhecível, na qual ele pode ser desmascarado por qualquer pessoa que procure a verdade.... Mas possui uma prova.... possui um testemunho vivo de Mim, pois a Minha Palavra dá-lhe vida, dá-lhe luz e força.... E a Minha Palavra ensina-te a amar.... Só este é um testemunho de que o amor eterno vos fala, e todos os que vivem o meu ensinamento de amor desperta para a vida e alcança a realização.... O que se recebe através da Palavra interior não é uma Palavra morta, é vida e luz e força em si mesmo.... Pois cada pessoa de boa vontade se sentirá dirigida por ela, mesmo que a origem lhe seja desconhecida, porque a Minha Palavra afecta todas as pessoas que não me oferecem resistência.... E assim a origem pode calmamente permanecer escondida dele, ele não precisa saber nada sobre a origem do que lhe foi apresentado.... sente que são Palavras de verdade, pois a sua alma é abordada e profundamente tocada porque a Minha força anima esta Palavra que se originou de Mim, e esta força nunca fica sem efeito onde toda a resistência foi abandonada. E o meu adversário conhece a força e o poder da Minha Palavra, e gostaria de extinguir a luz.... Mas não terá êxito porque o seu efeito também é inconfundível onde é recebido directamente de Mim. Uma e outra vez ele tentará de facto lançar dúvidas no coração, mas a luz já brilha demasiado brilhante para a sua astúcia e engano não vir à luz. A minha própria Palavra testemunha-Me e a verdade, pois há uma iluminação que satisfaz todos os que desejam a verdade. A minha palavra, no entanto, só terá efeito naquelas pessoas que não me hostilizam.... que, mesmo que pensem que não podem acreditar em Mim, no entanto só querem reconhecer o que corresponde à verdade. Não podem escapar à impressão de que estão a ser abordados por um Poder sábio a Quem agora também escutam de bom grado. Apenas a pessoa que não quer estar em contacto com este Poder e, portanto, ainda pertence àquele que me jurou inimizade, rejeitará completamente a Minha Palavra.... Aqueles que fazem perguntas receberão sempre esclarecimentos, mas os esclarecimentos apenas satisfarão aqueles que desejam a verdade. E a Minha Palavra também o toca, porque Eu próprio também me dirijo a ele em My Word.... Portanto, considere apenas o efeito do que a Minha Palavra transmitiu a uma pessoa.... E podereis julgar por vós próprios de quem a Palavra se originou, por qualquer pessoa que se permita ser dirigida por Mim, que por isso não é Meu adversário aberto, a ele também posso dar luz que.... porque ela brilha do Meu amor.... também toca as pessoas caridosamente.... E isto será também a prova para si que lhe fala.... de que a Minha Palavra faz as pessoas felizes, de que encontram satisfação, de que lhes é oferecida comida em que se podem saciar, e de que o seu desejo aumenta sempre e elas querem ser constantemente alimentadas. No brilho da luz do amor tudo é agora também compreensível para eles, e nunca pode faltar a verdade.... portanto, conhecimentos errados.... trazer esclarecimento a uma pessoa e, portanto, também não o pode fazer feliz.... Mas o meu adversário foge à luz do conhecimento e tenta tudo para o extinguir novamente. Mas uma vez que uma pessoa tenha despertado para a vida, nunca mais voltará à escuridão e ao estado de morte. A minha palavra é luz e vida, e por ela reconhece quem lhe fala, e toda a dúvida sobre quem lhe dá torna-se inválida porque já tem vida...._>Ámen
Traducteurs