Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est Vie, Lumière et Force

Celui qui entend Ma Parole, M’entend. Mais comment pouvez-vous reconnaître que Moi-même Je vous parle ? Alors demandez-vous sérieusement, quand Mon adversaire vous opprime et veut engendrer en vous des doutes pour la Vérité de ce que vous recevez par la Voix intérieure. Vous tomberez toujours de nouveau dans des doutes, bien que vous vainquiez toujours de nouveau, mais c’est son effort que de vous retenir de vous lier intérieurement avec Moi, parce qu'il voudrait entraver l’accueil de Ma Parole directe, parce qu'il sait que Ma Parole est Lumière, et rend son action clairement reconnaissable, parce qu’il est découvert par chacun qui cherche la Vérité. Mais vous possédez une preuve, vous possédez le vivant témoignage de Moi, parce que Ma Parole vous donne la Vie, vous donne la Lumière et la Force. Et Ma Parole vous enseigne l'amour. Déjà seulement cela est un témoignage que l'éternel Amour vous parle et chacun qui vit jusqu'au bout Ma Doctrine de l'amour, se réveille à la Vie et arrive à la connaissance. Ce que vous recevez à travers la Parole intérieure, n'est pas une Parole morte, elle est Vie, Lumière et Force en soi, de sorte que chaque homme qui est de bonne volonté, se sente interpelé, même si l’origine ne lui est pas connue, parce que Ma Parole agit sur chaque homme qui ne Me prête aucune résistance. Et ainsi à celui-ci l'Origine peut rester tranquillement cachée, il n'a pas besoin de savoir d’où se lève ce qui lui a été offert, il sent de Qui sont les Paroles de Vérité, parce que son âme est interpelée et touchée profondément, parce que Ma Force inspire cette Parole qui a son Origine en Moi et cette Force ne reste jamais sans effet là où a été abattue toute résistance. Et Mon adversaire sait la Force et la Puissance de Ma Parole et voudrait éteindre la Lumière. Mais il n’y réussira pas, parce que son effet est indubitable là où elle est reçue directement de Moi. Il cherchera de toute façon toujours de nouveau à répandre des doutes dans le cœur, mais la Lumière a déjà une lueur trop claire, de sorte que son astuce et sa perfidie sont mises en évidence. Ma Parole témoigne de Moi et de la Vérité, parce qu'il existe une Explication qui satisfait chacun qui désire la Vérité. Ma Parole cependant aura un effet seulement sur les hommes qui ne M'attaquent pas, lesquels, même s’ils pensent ne pas pouvoir croire en Moi, veulent de toute façon reconnaître seulement ce qui correspond à la Vérité. Ceux-ci ne peuvent pas se soustraire à l'impression qu'ils sont interpelés par un Pouvoir sage qu’ils écoutent maintenant volontairement. Seulement l'homme qui ne désire aucun lien avec cette Puissance et qui donc appartient à celui qui M'a juré inimitié refusera Ma Parole. Ceux qui demandent recevront toujours l'Éclaircissement, mais ces Éclaircissements satisferont seulement ceux qui désirent la Vérité. Et Ma Parole les touchera aussi, parce que Moi-même Je parle aussi à eux dans Ma Parole. Donc occupez-vous seulement de l'effet de ce que Mon Discours a transmis aux hommes. Et vous-mêmes pourrez juger de Qui est procédée la Parole, parce que celui qui se fait interpeler par Moi, qui n'est pas donc pas ouvertement Mon adversaire, à celui-ci Je peux aussi offrir la Lumière, qui le touchera avec bienveillance, parce qu'elle rayonne de Mon Amour. Et c’est alors aussi une preuve de Celui Qui vous parle, car Ma Parole rend heureux les hommes qui trouvent l'accomplissement, parce qu'à eux est offerte la Nourriture avec laquelle ils peuvent se rassasier et parce que leur désir augmente toujours davantage et ils voudraient constamment être nourri. Maintenant dans la lueur de la Lumière d'Amour pour eux tout est compréhensible, et une non-vérité, donc un savoir erroné, ne peut jamais porter l'éclairage à un homme et donc il ne peut pas le rendre bienheureux. Mon adversaire cependant craint la Lumière de la connaissance et tente tout pour l'éteindre de nouveau. Mais un homme qui est une fois réveillé à la Vie, ne revient jamais et encore jamais plus dans l'obscurité et dans l'état de mort. Ma Parole est Lumière et Vie et en cela vous reconnaissez Qui vous parle et chaque doute dans le Donateur tombe, parce que vous avez déjà la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's word is life, light and power....

He who hears My word hears Me.... But how can you recognize that I Myself speak to you? So you seriously ask yourselves when My adversary oppresses you and wants to create doubts in you as to the truth of what you receive through the inner voice.... Again and again you will fall into such doubts, although you will defeat them again and again, but this is his effort to keep you from intimate contact with Me because he wants to prevent you from receiving My direct word, for he knows that My word is the light in which his activity is clearly recognizable, in which he can be unmasked by anyone who seeks the truth.... But you possess a proof.... you possess a living testimony of Me, for My word gives you life, it gives you light and strength.... And My word teaches you love.... This alone is a testimony that eternal love speaks to you, and everyone who lives out My teaching of love awakens to life and attains realization.... What you receive through the inner word is not a dead word, it is life and light and strength in itself.... For every person of good will will feel addressed by it, even if the origin is unknown to him, because My word affects every person who does not offer Me resistance.... And thus the origin can calmly remain hidden from him, he need not know anything about the origin of what was presented to him.... he feels that they are words of truth, for his soul is addressed and deeply touched because My strength animates this word which originated from Me, and this strength never remains without effect where all resistance has been abandoned. And My adversary knows about the strength and power of My word, and he would like to extinguish the light.... But he will not succeed because its effect is also unmistakable where it is received directly from Me. Again and again he will indeed try to cast doubt into the heart but the light already shines too brightly for his cunning and deceitfulness not to come to light. My word itself testifies to Me and the truth, for there is an enlightenment which satisfies everyone who desires truth. My word, however, will only ever have an effect on those people who don't hostile Me.... who, even if they don't think they can believe in Me, nevertheless only want to acknowledge what corresponds to the truth. They cannot escape the impression that they are being addressed by a wise power to Whom they now also willingly listen. Only the person who does not want to be in contact with this power and therefore still belongs to the one who has sworn enmity to Me will completely reject My word.... Those who ask questions will always receive clarification but the clarifications will only satisfy those who desire the truth. And My word also touches him, because I Myself also address him in My word.... Therefore only consider the effect of what My word has conveyed to a person.... And you will be able to judge for yourselves from whom the word originated, for anyone who allows himself to be addressed by Me, who therefore is not My open opponent, to him I can also give light which.... because it shines out of My love.... also touches people charitably.... And this then also be proof to you who speaks to you.... that My word makes people happy, that they find fulfilment, that they are offered food which they can fill themselves with, and that their desire always increases and they constantly want to be fed. In the glow of the light of love everything is now also understandable to them, and never can untruth.... thus erroneous knowledge.... bring enlightenment to a person and therefore cannot make him happy either.... But My adversary shuns the light of knowledge and tries everything to extinguish it again. But once a person has awakened to life he will never return to darkness and the state of death. My word is light and life, and by it you recognize who speaks to you, and every doubt about the giver becomes invalid because you already have life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers