Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Descente d'autrefois et de maintenant

Lorsque Je suis descendu sur la Terre, celle-ci était enveloppée dans la plus profonde obscurité, toute Lumière était éteinte ou empêchée dans sa Force de briller, et les hommes étaient dans une grande misère. Alors la Lumière elle-même est descendue sur la Terre, l’Enfant Jésus est venu dans le monde et a commencé Sa carrière terrestre qui se termina avec l'Élévation sur la Croix. Le Sauveur qui devait racheter les hommes du péché et de la mort était né. Moi-même Je suis venu sur la Terre, Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, Lequel voulait s'acquitter d'une Mission que pouvait exécuter seulement un «Homme», parce qu'Il devait Être pour tous les hommes sur la Terre un Exemple vers lequel ils pouvaient tendre, parce que cela était humainement possible. Le Sauveur Jésus Christ est né dans ce monde, dans un monde de faiblesse et d'imperfection, dans un monde de péchés et de vices. Une Âme pure, divine, le Fils de Dieu, a pris demeure dans l'Enveloppe d'un Enfant, et cette Âme a parcouru dans l'Homme Jésus consciemment un chemin terrestre au milieu de ce monde coupable, ce qui eut pour conséquence la totale Fusion avec Moi, de sorte que Moi-même Je pouvais prendre demeure en Lui. Et Mon Esprit brillait comme Lumière la plus claire à travers l'Homme Jésus, et Il pouvait compénétrer tout ce qui s'ouvrait. Et déjà l’enfant Jésus montrait aux hommes Sa Mission divine, parce que parfois Mon Esprit Se manifestait à travers cet Enfant, mais toujours seulement à ceux qui ne M’avaient pas oublié, qui portaient dans leur cœur la foi dans un Dieu et invoquaient ce Dieu pour le Salut, parce qu'ils sentaient l’obscurité comme un malheur et M’invoquaient pour de l'Aide. J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre, parce que Je voulais apporter de l’Aide aux hommes en entrant Moi-Même en liaison avec eux, eu leur libérant la voie vers Moi, vers la Maison de leur Père. Mais en tant que Dieu Je ne pouvais pas entrer directement en liaison avec eux, parce que leur grande distance avec Moi Me le rendait impossible. Donc J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, un Être étroitement uni avec Moi, Qui s’est offert librement pour servir comme Médiateur, Qui donc voulait apporter la Lumière d'en haut en bas sur la Terre et avec cela éclairer le chemin qui mène hors de l'abîme vers le Haut. J’ai envoyé un Être qui Était procédé de Moi et Qui était resté avec Moi, lorsque d’innombrables êtres se séparaient librement de Moi. Et J’ai donné à cet Être une enveloppe charnelle qui devait être une demeure pour Moi-Même, dès qu'a commencé la Mission de l'Homme. J’ai certes pourvu par avance à tout, pour que cette enveloppe vienne au monde pure et sans tache, mais l'Âme devait maintenant parcourir la même voie sur la Terre, comme chaque autre homme. Depuis son enfance les mêmes exigences Lui étaient imposées. L’Enfant Jésus croissait au milieu des hommes, et au milieu des hommes qui étaient impies Il devait tenir Son Corps pur et combattre contre tout ce que l'aurait encrassé, parce qu’Il voulait devenir Ma Demeure, Moi-même voulait M’incorporer dans l'Homme Jésus et Je le pouvais, c’était Son travail, Sa Volonté et Son Amour pour Moi. Parce que l'Amour Était la Lumière qu'Il avait apportée sur la Terre, mais qu'Il devait faire éclater en Lui en une flamme claire, vraiment comme c’est la tâche de vous tous d'allumer l’étincelle de l'amour qui repose en vous et de l'attiser continuellement à une ardeur toujours plus haute. Une Lumière brillait en bas sur la Terre, et Celle-ci S’est cherché une Enveloppe humaine, aux hommes il Était né le Sauveur, parce que J’ai eu Compassion de l'humanité qui languissait dans la plus profonde obscurité et elle ne pouvait pas s’en libérer toute seule. Mon Amour a pris soin des hommes et leur a envoyé un Sauveur, Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour vous libérer vous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Parto uma vez e agora....

Quando desci à terra, ela estava envolta nas trevas mais profundas, toda a luz se extinguiu ou foi impedida na sua luminosidade, e as pessoas estavam em grande aflição.... Então a própria Luz desceu à terra.... o menino Jesus veio ao mundo e começou o seu curso terreno, que terminou com a sua exaltação na cruz.... Nasceu o Salvador, Quem devia redimir os homens do pecado e da morte.... Eu vim à terra, encarnei-Me no homem Jesus Que queria cumprir uma missão que um "ser humano" só podia cumprir porque Ele devia ser um modelo para todas as pessoas na terra, que também elas podiam lutar porque era humanamente possível. O Salvador Jesus Cristo nasceu neste mundo, num mundo de fraqueza e imperfeição, num mundo de pecados e vícios.... Uma alma pura e divina.... o Filho de Deus.... tomou morada na concha humana de uma criança, e esta alma, como o homem Jesus, caminhou agora conscientemente um caminho terreno no meio daquele mundo pecaminoso.... que resultou na sua completa fusão com Mim.... para que eu próprio pudesse tomar a minha morada Nele. E o Meu espírito brilhou como a luz mais brilhante através do homem Jesus, e Ele foi capaz de irradiar através de tudo o que se abriu a Ele. E o menino Jesus já provou a sua missão divina ao povo, pois por vezes o Meu espírito expressou-se através deste menino.... mas apenas àqueles que não se tinham esquecido de Mim, que carregavam a fé num Deus no seu coração e chamavam a este Deus para a salvação, pois sentiam a escuridão como um infortúnio e chamavam a Mim para me ajudar.... Enviei o Meu Filho à Terra.... porque queria trazer ajuda às pessoas, contactando Mim mesmo, abrindo-lhes o caminho para Mim entrar na casa do seu Pai. Mas como Deus não pude fazer contacto directo com eles porque a grande distância de Mim tornava isto impossível.... Por esta razão enviei o Meu Filho à Terra, um ser estreitamente associado a Mim, que voluntariamente se ofereceu para servir como mediador.... Que, por isso, quiseram levar a luz de cima para baixo para a terra e assim iluminar um caminho que conduz do abismo para a altura.... Enviei um ser que tinha emergido de Mim e permanecido comigo quando inúmeros seres se separaram voluntariamente de Mim.... E dei a este ser uma cobertura carnal que seria a Minha morada assim que a missão do ser humano começasse.... Embora tenha feito todos os esforços para assegurar que esta concha viesse ao mundo pura e imaculada, a alma tinha agora de percorrer o mesmo caminho na terra que qualquer outro ser humano.... Desde a infância as mesmas exigências foram-lhe colocadas.... O menino Jesus cresceu no meio das pessoas, e no meio de pessoas pecadoras Ele teve de manter o Seu corpo puro e lutar contra tudo o que o tivesse contaminado.... pois Ele ia tornar-se a Minha morada, Eu próprio quis encarnar-Me no homem Jesus, e o facto de o poder fazer era a Sua obra, a Sua vontade e o Seu amor por Mim.... Pois o amor foi a luz que Ele trouxe consigo à terra, mas que Ele também teve de deixar acender em si mesmo numa chama brilhante, tal como é tarefa de todos vós acender a centelha de amor que repousa em vós e acendê-la constantemente em brasas cada vez mais altas.... Uma luz brilhava para a terra, e esta luz procurava uma concha humana para si própria.... o Salvador nasceu para vós, humanos, porque tive pena da humanidade que definhou nas trevas mais profundas e não se pôde libertar dela sozinha.... O meu amor tomou conta das pessoas e enviou-lhes um Saviour.... Eu próprio desci à terra para vos redimir, humanos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL