Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Descente d'autrefois et de maintenant

Lorsque Je suis descendu sur la Terre, celle-ci était enveloppée dans la plus profonde obscurité, toute Lumière était éteinte ou empêchée dans sa Force de briller, et les hommes étaient dans une grande misère. Alors la Lumière elle-même est descendue sur la Terre, l’Enfant Jésus est venu dans le monde et a commencé Sa carrière terrestre qui se termina avec l'Élévation sur la Croix. Le Sauveur qui devait racheter les hommes du péché et de la mort était né. Moi-même Je suis venu sur la Terre, Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, Lequel voulait s'acquitter d'une Mission que pouvait exécuter seulement un «Homme», parce qu'Il devait Être pour tous les hommes sur la Terre un Exemple vers lequel ils pouvaient tendre, parce que cela était humainement possible. Le Sauveur Jésus Christ est né dans ce monde, dans un monde de faiblesse et d'imperfection, dans un monde de péchés et de vices. Une Âme pure, divine, le Fils de Dieu, a pris demeure dans l'Enveloppe d'un Enfant, et cette Âme a parcouru dans l'Homme Jésus consciemment un chemin terrestre au milieu de ce monde coupable, ce qui eut pour conséquence la totale Fusion avec Moi, de sorte que Moi-même Je pouvais prendre demeure en Lui. Et Mon Esprit brillait comme Lumière la plus claire à travers l'Homme Jésus, et Il pouvait compénétrer tout ce qui s'ouvrait. Et déjà l’enfant Jésus montrait aux hommes Sa Mission divine, parce que parfois Mon Esprit Se manifestait à travers cet Enfant, mais toujours seulement à ceux qui ne M’avaient pas oublié, qui portaient dans leur cœur la foi dans un Dieu et invoquaient ce Dieu pour le Salut, parce qu'ils sentaient l’obscurité comme un malheur et M’invoquaient pour de l'Aide. J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre, parce que Je voulais apporter de l’Aide aux hommes en entrant Moi-Même en liaison avec eux, eu leur libérant la voie vers Moi, vers la Maison de leur Père. Mais en tant que Dieu Je ne pouvais pas entrer directement en liaison avec eux, parce que leur grande distance avec Moi Me le rendait impossible. Donc J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, un Être étroitement uni avec Moi, Qui s’est offert librement pour servir comme Médiateur, Qui donc voulait apporter la Lumière d'en haut en bas sur la Terre et avec cela éclairer le chemin qui mène hors de l'abîme vers le Haut. J’ai envoyé un Être qui Était procédé de Moi et Qui était resté avec Moi, lorsque d’innombrables êtres se séparaient librement de Moi. Et J’ai donné à cet Être une enveloppe charnelle qui devait être une demeure pour Moi-Même, dès qu'a commencé la Mission de l'Homme. J’ai certes pourvu par avance à tout, pour que cette enveloppe vienne au monde pure et sans tache, mais l'Âme devait maintenant parcourir la même voie sur la Terre, comme chaque autre homme. Depuis son enfance les mêmes exigences Lui étaient imposées. L’Enfant Jésus croissait au milieu des hommes, et au milieu des hommes qui étaient impies Il devait tenir Son Corps pur et combattre contre tout ce que l'aurait encrassé, parce qu’Il voulait devenir Ma Demeure, Moi-même voulait M’incorporer dans l'Homme Jésus et Je le pouvais, c’était Son travail, Sa Volonté et Son Amour pour Moi. Parce que l'Amour Était la Lumière qu'Il avait apportée sur la Terre, mais qu'Il devait faire éclater en Lui en une flamme claire, vraiment comme c’est la tâche de vous tous d'allumer l’étincelle de l'amour qui repose en vous et de l'attiser continuellement à une ardeur toujours plus haute. Une Lumière brillait en bas sur la Terre, et Celle-ci S’est cherché une Enveloppe humaine, aux hommes il Était né le Sauveur, parce que J’ai eu Compassion de l'humanité qui languissait dans la plus profonde obscurité et elle ne pouvait pas s’en libérer toute seule. Mon Amour a pris soin des hommes et leur a envoyé un Sauveur, Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour vous libérer vous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ROĐENJE NEKAD I SADA....

Kada Sam Ja sišao na Zemlju, ona je bila umotana u najdublju tamu, svako svjetlo je bilo ugašeno ili prigušene snage njegove svjetlosti, i ljudi su bili u velikoj nevolji.... Zbog toga je Samo Svjetlo sišlo na Zemlju.... djetešce Isus je došlo na svijet i započelo Svoj zemaljski hod, koji je završio podizanjem na Križ.... Bio je rođen Spasitelj, Koji je trebao otkupiti ljude od grijeha i smrti.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju, utjelovio Sam se u čovjeku Isusu, Koji je želio ispuniti Misiju, koju je mogao izvršiti jedino „čovjek“, jer je On trebao svim ljudima na Zemlji biti primjer, kojem su oni također mogli težiti, jer je to bilo ljudski moguće. Spasitelj Isus Krist se rodio u ovom svijetu, u svijetu slabosti i nesavršenosti, u svijetu grijeha i poroka.... Jedna čista, Božanska duša.... Božji Sin.... uzela je boravište u ljudskom omotaču (ljusci) jednog djeteta, i ova duša je sada kao čovjek Isus, svjesno pošla zemaljskim putem usred ovog grješnog svijeta.... što je za posljedicu imalo potpuno stapanje sa Mnom.... tako da Sam Ja Osobno u Njemu mogao uzeti prebivalište. I Moj Duh je zasjao kao najjasnije svjetlo kroz čovjeka Isusa, i On je mogao prožeti zrakama sve što Mu se otvorilo. A već je djetešce Isus pokazalo ljudima Njegovu Božansku Misiju, jer se ponekad Moj Duh izražavao kroz ovo djetešce.... ali uvijek samo onima koji Me nisu zaboravili, koji su u srcu nosili vjeru u Boga i ovom Bogu zavapili za spasenje, jer su osjećali tamu kao propast (nesreću) i pozivali Me za pomoć.... Ja Sam poslao Svoga Sina na Zemlju.... jer Sam želio donijeti pomoć ljudima tako da Ja Osobno stupim u vezu s njima, tako da im oslobodim put k Meni, u njihovu Očinsku kuću. Ali, kao Bog Ja nisam mogao stupiti u izravnu vezu s njima, jer je velika udaljenost od Mene to učinila nemogućim.... Stoga Sam Ja poslao na Zemlju Svoga Sina, Biće tijesno povezano sa Mnom, Koje se dobrovoljno ponudilo poslužiti kao Posrednik.... Koje je stoga željelo donijeti svjetlo odozgor dolje na Zemlju i tako osvijetliti put koji iz ponora vodi uvis.... Poslao Sam Biće Koje je proizašlo iz Mene, i Koje je ostalo sa Mnom kada su se nebrojena bića dobrovoljno odvojila od Mene.... I dao Sam ovom Biću tjelesni omotač, koji je trebao biti prebivalište za Mene Samoga, čim je Misija čovjeka započela.... Premda Sam se Ja unaprijed pobrinuo za to da ova ovojnica dođe na svijet čista i nevina, ipak je sada duša morala sama prevaliti na Zemlji jednaki put kao svaki drugi čovjek.... Od djetinjstva su na Njega bili postavljeni isti zahtjevi.... Među ljudima je odraslo djetešce Isus, i On je među ljudima koji su bili bezbožni, morao zadržati Svoje tijelo čistim, i boriti se protiv svega što bi ga onečistilo.... jer, On je trebao postati Moje prebivalište, Ja Osobno Sam se želio utjeloviti u čovjeku Isusu, a da Sam Ja to mogao, bilo je Njegovo djelo, Njegova volja i Njegova Ljubav za Mene.... Jer, Ljubav je bila svjetlo koje je On donio na Zemlju, no koje je On isto tako morao u Sebi razbuktati u jasni plamen.... kao što je to zadatak sviju vas, da zapalite uspavanu Ljubavnu iskru u vama, i da je stalno potpirujete do sve većeg žara.... Svjetlo je sjalo dolje na Zemlju, i to svjetlo je tražilo Sebi ljudski omotač.... vama ljudima se rodio Spasitelj, jer Sam se sažalio na čovječanstvo koje je patilo u najdubljoj tami i samo se odatle nije moglo osloboditi.... Moja Ljubav je primila Sebi ljude i poslala im Spasitelja.... Ja Osobno Sam sišao na Zemlju, da otkupim vas ljude.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel