Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Descente d'autrefois et de maintenant

Lorsque Je suis descendu sur la Terre, celle-ci était enveloppée dans la plus profonde obscurité, toute Lumière était éteinte ou empêchée dans sa Force de briller, et les hommes étaient dans une grande misère. Alors la Lumière elle-même est descendue sur la Terre, l’Enfant Jésus est venu dans le monde et a commencé Sa carrière terrestre qui se termina avec l'Élévation sur la Croix. Le Sauveur qui devait racheter les hommes du péché et de la mort était né. Moi-même Je suis venu sur la Terre, Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, Lequel voulait s'acquitter d'une Mission que pouvait exécuter seulement un «Homme», parce qu'Il devait Être pour tous les hommes sur la Terre un Exemple vers lequel ils pouvaient tendre, parce que cela était humainement possible. Le Sauveur Jésus Christ est né dans ce monde, dans un monde de faiblesse et d'imperfection, dans un monde de péchés et de vices. Une Âme pure, divine, le Fils de Dieu, a pris demeure dans l'Enveloppe d'un Enfant, et cette Âme a parcouru dans l'Homme Jésus consciemment un chemin terrestre au milieu de ce monde coupable, ce qui eut pour conséquence la totale Fusion avec Moi, de sorte que Moi-même Je pouvais prendre demeure en Lui. Et Mon Esprit brillait comme Lumière la plus claire à travers l'Homme Jésus, et Il pouvait compénétrer tout ce qui s'ouvrait. Et déjà l’enfant Jésus montrait aux hommes Sa Mission divine, parce que parfois Mon Esprit Se manifestait à travers cet Enfant, mais toujours seulement à ceux qui ne M’avaient pas oublié, qui portaient dans leur cœur la foi dans un Dieu et invoquaient ce Dieu pour le Salut, parce qu'ils sentaient l’obscurité comme un malheur et M’invoquaient pour de l'Aide. J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre, parce que Je voulais apporter de l’Aide aux hommes en entrant Moi-Même en liaison avec eux, eu leur libérant la voie vers Moi, vers la Maison de leur Père. Mais en tant que Dieu Je ne pouvais pas entrer directement en liaison avec eux, parce que leur grande distance avec Moi Me le rendait impossible. Donc J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, un Être étroitement uni avec Moi, Qui s’est offert librement pour servir comme Médiateur, Qui donc voulait apporter la Lumière d'en haut en bas sur la Terre et avec cela éclairer le chemin qui mène hors de l'abîme vers le Haut. J’ai envoyé un Être qui Était procédé de Moi et Qui était resté avec Moi, lorsque d’innombrables êtres se séparaient librement de Moi. Et J’ai donné à cet Être une enveloppe charnelle qui devait être une demeure pour Moi-Même, dès qu'a commencé la Mission de l'Homme. J’ai certes pourvu par avance à tout, pour que cette enveloppe vienne au monde pure et sans tache, mais l'Âme devait maintenant parcourir la même voie sur la Terre, comme chaque autre homme. Depuis son enfance les mêmes exigences Lui étaient imposées. L’Enfant Jésus croissait au milieu des hommes, et au milieu des hommes qui étaient impies Il devait tenir Son Corps pur et combattre contre tout ce que l'aurait encrassé, parce qu’Il voulait devenir Ma Demeure, Moi-même voulait M’incorporer dans l'Homme Jésus et Je le pouvais, c’était Son travail, Sa Volonté et Son Amour pour Moi. Parce que l'Amour Était la Lumière qu'Il avait apportée sur la Terre, mais qu'Il devait faire éclater en Lui en une flamme claire, vraiment comme c’est la tâche de vous tous d'allumer l’étincelle de l'amour qui repose en vous et de l'attiser continuellement à une ardeur toujours plus haute. Une Lumière brillait en bas sur la Terre, et Celle-ci S’est cherché une Enveloppe humaine, aux hommes il Était né le Sauveur, parce que J’ai eu Compassion de l'humanité qui languissait dans la plus profonde obscurité et elle ne pouvait pas s’en libérer toute seule. Mon Amour a pris soin des hommes et leur a envoyé un Sauveur, Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour vous libérer vous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Delivery once and now....

When I descended to earth, it was shrouded in deepest darkness, all light was extinguished or hindered in its luminosity, and people were in great distress.... Then the light Itself descended to earth.... the infant Jesus came into the world and began His earthly course, which ended with His exaltation on the cross.... The saviour was born, Who was to redeem men from sin and death.... I Myself came to earth, I embodied Myself in the man Jesus Who wanted to fulfil a mission which a 'human being' could only carry out because He was to be a role model for all people on earth, which they too could strive for because it was humanly possible. The saviour Jesus Christ was born into this world, into a world of weakness and imperfection, into a world of sins and vices.... A pure, divine soul.... the son of God.... took abode in the human shell of a child, and this soul, as the man Jesus, now consciously walked an earthly path in the midst of that sinful world.... which resulted in His complete merging with Me.... so that I Myself could take abode in Him. And My spirit shone as the brightest light through the man Jesus, and He was able to radiate through everything that opened itself to Him. And the infant Jesus already proved His divine mission to people, for at times My spirit expressed itself through this infant.... yet only to those who had not forgotten Me, who carried faith in a God in their heart and called to this God for salvation, for they felt the darkness to be misfortune and called to Me for help.... I sent My son to earth.... for I wanted to bring help to people by contacting them Myself, by clearing the way to Me into their father's house. But as God I could not make direct contact with them because the great distance from Me made this impossible.... For this reason I sent My son to earth, a being closely associated with Me, Who voluntarily offered to serve as a mediator.... Which therefore wanted to carry the light from above down to earth and thereby illuminate a path which leads from the abyss to the height.... I sent a being which had emerged from Me and remained with Me when countless beings voluntarily separated from Me.... And I gave this being a fleshly cover which was to be My abode as soon as the human being's mission began.... Although I made every effort to ensure that this shell came into the world pure and spotless, the soul now had to travel the same path on earth as every other human being.... From childhood the same demands were placed upon it.... The infant Jesus grew up in the midst of people, and in the midst of people who were sinful He had to keep His body pure and fight against everything that would have contaminated it.... for He was to become My abode, I Myself wanted to embody Myself in the man Jesus, and the fact that I was able to do so was His work, His will and His love for Me.... For love was the light which He brought with Him to earth but which He also had to let flare up in Himself into a bright flame, just as it is the task of all of you to ignite the spark of love resting in you and to constantly kindle it into ever higher embers.... A light shone down to earth, and this light sought a human shell for itself.... the saviour was born to you humans, for I took pity on humanity which languished in deepest darkness and could not free itself from it alone.... My love took care of people and sent them a saviour.... I Myself descended to earth in order to redeem you humans....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers