Dans tous les lieux Je guide Ma Parole, et Je connais les justes moyens et les voies pour que les hommes de bonne volonté arrivent en possession du bien spirituel qui a son Origine en Moi. Parce que Je sais qui est de bonne volonté pour M’écouter, et à lui tout est vraiment possible, même que Moi-même Je lui parle sous une forme qui est acceptable pour lui. Mais Je pense aussi à ceux qui sont totalement vides, qui n'ont pas encore senti le désir pour Mon Discours, qui marchent sans avoir tourné leurs pensées vers Moi, qui voient seulement le monde et ses biens. Même à eux Je tourne Ma Parole, même à eux Je la tourne toujours de nouveau, mais d’une manière non insistante, de sorte qu’ils puissent certes Me saisir, sans toutefois M’entendre. D'abord la volonté d’entendre quelque chose d'autres sphères que celle dans laquelle ils se trouvent doit devenir vivante en eux; mais ces stimulations arrivent toujours à travers des discours, des livres, des événements mondiaux ou bien des adversités ou de malheurs personnels. L'homme peut donner à ses pensées la juste direction, vers l'Infini, vers Moi, dans les sphères spirituelles, et selon sa volonté maintenant il est nourri. Donc ne croyiez pas que Je refuse à un homme Mon Aide affectueuse, ne croyiez pas qu'un homme puisse parvenir au but sans Mon Don de Grâce. Je les assiste tous, mais le succès est la propre affaire de l'homme qui a une libre volonté. Ma Parole sera entendue dans le monde entier, parce que pour cela J’ai toujours un fils terrestre de bonne volonté, qui M’ouvre son cœur et peut recevoir la Vérité directement de Moi. Et il transmettra cette Vérité, parce que Je connais les hommes qui sont de bonne volonté pour recevoir, et J’amènerai ensemble Mes fils terrestres là où on peut s'attendre à un progrès. Et toujours des messagers de Lumière distribueront toujours la Vérité et tous annonceront partout la même Vérité, parce qu'ils sont Mes envoyés qui apparaîtront dans la fin du temps dans tous les lieux et dans tous les pays. Aucune âme ne restera sans force et aucun cœur désireux, non comblé. Parce que Je mène tout, Je gouverne le Ciel et Terre selon Ma Volonté, et J'assiste chaque créature et crée toutes les possibilités pour la rendre bienheureuse. Je réveille partout de justes prédicateurs, auxquels Mon Esprit inspire ce qu’ils doivent dire, et qui Me sont adonnés si intimement que Je peux aussi agir au moyen de Mon Esprit. Partout des succès seront enregistrés, mais partout il y aura aussi des hommes qui refusent chaque accès à leur cœur, qui entendent certes Ma Parole, mais ils y font front en pleine résistance, et donc ils ne peuvent pas percevoir quelque effet. Mais même eux ont été interpelés, et de nouveau ils seront toujours interpelés, jusqu'à la fin de leur vie, parce que jusqu'à l'heure de la mort Je M’efforce pour chaque âme, pour qu’elle Me trouve encore dans la vie terrestre. Infiniment tant d'hommes sont encore loin de Moi, et eux-mêmes ne cherchent pas à diminuer cette distance, mais Je les aime et pourvois pour eux dans la même mesure, parce que Je veux conquérir toutes Mes créatures, et donc Je ne renonce à personne, jusqu'à ce que soit venue sa dernière heure. Mais Je ne touche pas la liberté de leur volonté. Mais ce que Mes doux efforts ne réussissent pas à obtenir, ce que Ma Parole ne peut pas obtenir, peut encore être possible au travers d’événements inhabituels de la nature, où aux hommes il ne reste aucune autre porte de sortie que de renoncer à eux-mêmes, ou bien de se réfugier dans un Pouvoir qui est si fort qu'il peut aider. La reconnaissance de ce Pouvoir est déjà un pas en avant vers Moi, et J’écoute l'appel dans la misère d'un tel homme et il est sauvé d'une ruine éternelle. Ma Voix résonne partout, elle peut être perçue doucement ou fortement, et chacun peut se sentir interpelé par Moi, chacun peut recevoir des Grâces et se réveiller à la Vie, si seulement il est de bonne volonté et s’occupe de Ma Voix. Parce que Mon Amour veut sauver, il veut Se donner et donner la Vie à tous ceux qui sont encore dans la mort.
Amen
TraducteursOveral heen leid Ik mijn woord. En Ik ken ook de juiste middelen en wegen opdat de gewillige mensen in het bezit van het geestelijk goed komen dat in Mij zijn oorsprong heeft. Want Ik weet wie bereidwillig is Mij aan te horen. En voor Mij is waarlijk alles mogelijk, ook dat Ik zelf hen toespreek in de vorm die voor hen bevorderlijk is. Maar Ik denk ook aan diegenen die geheel leeg zijn, die het verlangen naar mijn toespreken nog niet hebben gevoeld, die voortgaan zonder op Mij gerichte gedachten, die alleen oog hebben voor de wereld en haar goederen. Ook hun doe Ik mijn woord toekomen. Ook zij worden steeds weer door Mij aangesproken, maar niet opdringerig, zodat ze Mij wel kunnen horen, maar niet moeten horen.
Vooreerst moet de wil in hen actief worden iets te horen uit andere sferen dan die waarin ze zich bevinden. Maar steeds weer komen zulke stimuleringen door gesprekken, boeken, gebeurtenissen in de wereld of eigen nood en tegenslagen. De mens kan dan zijn gedachten de juiste richting geven, naar de oneindigheid, naar Mij, naar geestelijke sferen. En al naar gelang zijn wil wordt hij nu ook gevoed.
Geloof dus niet dat Ik een mens mijn liefdevolle hulp onthoud. Geloof niet dat een mens zich zou moeten redden zonder mijn genadegave. Ik zorg voor allen, maar het resultaat is een eigen aangelegenheid van de mens die een vrije wil heeft. Maar mijn woord zal in heel de wereld worden gehoord, want Ik heb daar steeds alleen maar een bereidwillig mensenkind voor nodig dat zijn hart opent voor Mij en de waarheid rechtstreeks van Mij kan ontvangen. En deze waarheid zal het dan ook doorgeven, omdat Ik de mensen ken die bereid zijn te ontvangen en mijn mensenkinderen samenbreng waar er maar een kleine vooruitgang is te verwachten.
En steeds zullen boden van het licht uitdelen, waar het ook is. En allen zullen dezelfde waarheid verkondigen, omdat ze mijn afgezanten zijn die in de eindtijd overal en in alle landen zullen optreden. Geen hongerende ziel zal zonder sterking blijven en geen verlangend hart onvervuld.
En Ik leid alles. Hemel en aarde regeer Ik volgens mijn wil en ieder afzonderlijk schepsel verzorg Ik en verschaf Ik mogelijkheden zalig te worden. Ik wek overal ware predikers op aan wie mijn geest ingeeft wat ze moeten spreken en die Mij ook zo innig zijn toegewijd dat Ik door mijn geest ook werkzaam kan zijn. Overal zullen er resultaten te behalen zijn, maar overal zullen er ook mensen zijn die elke toegang tot hun hart beletten, die wel ook mijn woord horen, maar er volledig afkerig tegenover staan en daarom ook geen uitwerking kunnen bespeuren.
Maar ook zij zijn aangesproken en ze zullen steeds weer worden aangesproken, tot aan het einde van hun leven, omdat Ik Me tot aan het uur van de dood bekommer om hun zielen, opdat ze nog in het aardse bestaan de weg naar Mij zullen vinden. Wel staan ontelbare mensen nog ver van Mij af en zij zelf proberen ook niet de afstand te verkleinen, maar voor hen geldt mijn liefde en zorg in gelijke mate, omdat Ik al mijn schepselen terug wil winnen en er daarom geen enkele opgeef tot zijn laatste uur gekomen is. Maar de vrijheid van zijn wil tast Ik niet aan.
Maar wat mijn zachtzinnige pogingen niet tot stand brengen, wat mijn woord niet in staat is te bewerkstelligen, dat is nog mogelijk door ongewoon natuurgebeuren, waar de mens geen andere uitweg overblijft dan zichzelf gewonnen te geven of toevlucht te nemen tot een Macht die zo sterk is dat ze helpen kan.
Het erkennen van deze Macht is al een stap vooruit en ook de noodkreet van zo’n mens hoor ik. Dan is hij gered van het eeuwige verderf. Mijn stem klinkt overal. Zacht en luid is ze te horen en ieder kan zich door Mij aangesproken voelen. Ieder die maar gewillig is en acht slaat op mijn stem kan genaden ontvangen en ontwaken ten leven. Want mijn liefde wil redden. Ze wil zich weggeven en allen het leven geven die nog een prooi zijn van de dood.
Amen
Traducteurs