Dans tous les lieux Je guide Ma Parole, et Je connais les justes moyens et les voies pour que les hommes de bonne volonté arrivent en possession du bien spirituel qui a son Origine en Moi. Parce que Je sais qui est de bonne volonté pour M’écouter, et à lui tout est vraiment possible, même que Moi-même Je lui parle sous une forme qui est acceptable pour lui. Mais Je pense aussi à ceux qui sont totalement vides, qui n'ont pas encore senti le désir pour Mon Discours, qui marchent sans avoir tourné leurs pensées vers Moi, qui voient seulement le monde et ses biens. Même à eux Je tourne Ma Parole, même à eux Je la tourne toujours de nouveau, mais d’une manière non insistante, de sorte qu’ils puissent certes Me saisir, sans toutefois M’entendre. D'abord la volonté d’entendre quelque chose d'autres sphères que celle dans laquelle ils se trouvent doit devenir vivante en eux; mais ces stimulations arrivent toujours à travers des discours, des livres, des événements mondiaux ou bien des adversités ou de malheurs personnels. L'homme peut donner à ses pensées la juste direction, vers l'Infini, vers Moi, dans les sphères spirituelles, et selon sa volonté maintenant il est nourri. Donc ne croyiez pas que Je refuse à un homme Mon Aide affectueuse, ne croyiez pas qu'un homme puisse parvenir au but sans Mon Don de Grâce. Je les assiste tous, mais le succès est la propre affaire de l'homme qui a une libre volonté. Ma Parole sera entendue dans le monde entier, parce que pour cela J’ai toujours un fils terrestre de bonne volonté, qui M’ouvre son cœur et peut recevoir la Vérité directement de Moi. Et il transmettra cette Vérité, parce que Je connais les hommes qui sont de bonne volonté pour recevoir, et J’amènerai ensemble Mes fils terrestres là où on peut s'attendre à un progrès. Et toujours des messagers de Lumière distribueront toujours la Vérité et tous annonceront partout la même Vérité, parce qu'ils sont Mes envoyés qui apparaîtront dans la fin du temps dans tous les lieux et dans tous les pays. Aucune âme ne restera sans force et aucun cœur désireux, non comblé. Parce que Je mène tout, Je gouverne le Ciel et Terre selon Ma Volonté, et J'assiste chaque créature et crée toutes les possibilités pour la rendre bienheureuse. Je réveille partout de justes prédicateurs, auxquels Mon Esprit inspire ce qu’ils doivent dire, et qui Me sont adonnés si intimement que Je peux aussi agir au moyen de Mon Esprit. Partout des succès seront enregistrés, mais partout il y aura aussi des hommes qui refusent chaque accès à leur cœur, qui entendent certes Ma Parole, mais ils y font front en pleine résistance, et donc ils ne peuvent pas percevoir quelque effet. Mais même eux ont été interpelés, et de nouveau ils seront toujours interpelés, jusqu'à la fin de leur vie, parce que jusqu'à l'heure de la mort Je M’efforce pour chaque âme, pour qu’elle Me trouve encore dans la vie terrestre. Infiniment tant d'hommes sont encore loin de Moi, et eux-mêmes ne cherchent pas à diminuer cette distance, mais Je les aime et pourvois pour eux dans la même mesure, parce que Je veux conquérir toutes Mes créatures, et donc Je ne renonce à personne, jusqu'à ce que soit venue sa dernière heure. Mais Je ne touche pas la liberté de leur volonté. Mais ce que Mes doux efforts ne réussissent pas à obtenir, ce que Ma Parole ne peut pas obtenir, peut encore être possible au travers d’événements inhabituels de la nature, où aux hommes il ne reste aucune autre porte de sortie que de renoncer à eux-mêmes, ou bien de se réfugier dans un Pouvoir qui est si fort qu'il peut aider. La reconnaissance de ce Pouvoir est déjà un pas en avant vers Moi, et J’écoute l'appel dans la misère d'un tel homme et il est sauvé d'une ruine éternelle. Ma Voix résonne partout, elle peut être perçue doucement ou fortement, et chacun peut se sentir interpelé par Moi, chacun peut recevoir des Grâces et se réveiller à la Vie, si seulement il est de bonne volonté et s’occupe de Ma Voix. Parce que Mon Amour veut sauver, il veut Se donner et donner la Vie à tous ceux qui sont encore dans la mort.
Amen
TraducteursÜberallhin leite Ich Mein Wort, und Ich weiß auch die rechten Mittel und Wege, daß die willigen Menschen in Besitz von Geistesgut kommen, das in Mir seinen Ursprung hat. Denn Ich weiß es, wer willig ist, Mich anzuhören, und Mir ist wahrlich alles möglich, auch, daß Ich Selbst sie anspreche in der Form, die ihnen zuträglich ist. Doch Ich gedenke auch derer, die völlig leer sind, die das Verlangen nach Meiner Ansprache noch nicht empfunden haben, die dahingehen ohne Mir-zugewandte Gedanken, die nur die Welt sehen und ihre Güter.... Auch ihnen leite Ich Mein Wort zu, auch sie werden angesprochen von Mir immer wieder, doch so unaufdringlich, daß sie Mich wohl hören können, aber nicht hören müssen.... Es muß vorerst der Wille in ihnen rege werden, etwas zu hören aus anderen Sphären, als die ist, in der sie sich befinden; aber immer wieder kommen solche Anregungen durch Gespräche, Bücher, Weltgeschehen oder eigene Not und Unglücksfälle. Es kann der Mensch dann seinen Gedanken die rechte Richtung geben, in die Unendlichkeit, zu Mir, in geistige Sphären.... und je nach seinem Willen wird er nun auch gespeist.... Also glaubet nicht, daß Ich einem Menschen Meine liebende Hilfe versage, glaubet nicht, daß ein Mensch ohne Meine Gnadengabe auskommen müßte. Alle betreue Ich, doch der Erfolg ist eigene Angelegenheit des Menschen, der einen freien Willen hat. Aber Mein Wort wird in der ganzen Welt gehört werden, denn Ich brauche dazu immer nur ein williges Erdenkind, das Mir sein Herz öffnet und die Wahrheit unmittelbar von Mir empfangen kann.... Und diese Wahrheit wird es dann auch weiterleiten, weil Ich die Menschen kenne, die empfangswillig sind, und Meine Erdenkinder zusammenführe, wo nur ein kleiner Fortschritt zu erwarten ist. Und immer werden Boten des Lichtes austeilen, wo es auch sei.... Und alle werden die gleiche Wahrheit verkünden, weil sie Meine Sendboten sind, die in der Endzeit allerorten und in allen Ländern auftreten werden. Keine hungernde Seele wird ungekräftigt bleiben und kein verlangendes Herz ungefüllt.... Und Ich leite alles, Himmel und Erde regiere Ich nach Meinem Willen, und jedes einzelne Geschöpf betreue Ich und schaffe alle Möglichkeiten, daß es selig werde.... Ich erwecke überall rechte Prediger, denen es Mein Geist eingibt, was sie reden sollen, und die Mir so innig ergeben sind, daß Ich durch Meinen Geist auch wirken kann.... Überall werden Erfolge zu verzeichnen sein, überall aber auch Menschen, die jeden Zugang zu ihren Herzen verwehren, die wohl auch Mein Wort hören, aber voller Abwehr ihm gegenüberstehen und daher auch keine Wirkung verspüren können. Doch auch sie sind angesprochen worden, und sie werden immer wieder angesprochen bis zum Ende ihres Lebens, weil Ich bis zur Todesstunde um ihre Seelen bemüht bin, daß sie noch zu Mir finden im Erdenleben. Wohl stehen unzählige Menschen Mir noch fern, und sie selbst suchen auch nicht die Entfernung zu verringern, doch ihnen gilt Meine Liebe und Sorge im gleichen Maß, weil Ich alle Meine Geschöpfe zurückgewinnen will und keines daher aufgebe, bis seine letzte Stunde gekommen ist.... Doch die Freiheit seines Willens taste Ich nicht an.... Was aber Meine sanften Bemühungen nicht zuwege bringen, was Mein Wort nicht zu erreichen vermag, das kann noch durch ungewöhnliches Naturgeschehen möglich sein, wo den Menschen kein anderer Ausweg bleibt, als sich selbst aufzugeben oder Zuflucht zu nehmen zu einer Macht, die so stark ist, daß sie helfen kann.... Das Anerkennen dieser Macht schon ist ein Schritt vorwärts, und auch den Ruf in Not eines solchen Menschen höre Ich, und er ist gerettet vor dem ewigen Verderben.... Meine Stimme tönet überall, leise und laut ist sie zu vernehmen, und jeder kann sich angesprochen fühlen von Mir, jeder kann Gnaden empfangen und zum Leben erwachen, der nur willig ist und achtet Meiner Stimme.... Denn Meine Liebe will erretten, sie will sich verschenken und allen das Leben geben, die noch dem Tode verfallen sind....
Amen
Traducteurs