Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement de la volonté dans la liberté

Il est laissé à vous-mêmes les hommes de vous perfectionner. Dans le Ciel et sur la Terre c’est certes Ma Volonté qui gouverne, et tout se déroule comme c’est utile pour que vous puissiez arriver à la perfection. Mais Ma Volonté n'intervient jamais dans votre décision, vous n'êtes jamais déterminés à travers Ma Volonté à penser, vouloir ou agir, parce que vous-mêmes devez accomplir votre perfectionnement. Et justement pour cela il n’est pas certain que vous atteignez le but d'arriver au perfectionnement sur la Terre, bien que cela soit bien possible. Et c’est une grande responsabilité qui pèse sur vous, parce que le bref temps de la vie terrestre peut ruiner tout ce que le développement outre mesure long avait déjà procuré. D'autre part vous pouvez entrer dans des sphères bienheureuses après l'abandon de votre corps, lorsque vous dépassez la dernière épreuve de volonté. Je ne peux Moi-même pas déterminer votre volonté, Je peux seulement vous soumettre tout ce qui vous attend comme effet de votre chemin de vie. Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, Je peux toujours seulement vous présenter avec insistance l'épouvantable sort de l'être lié, ainsi que le sort bienheureux dans le Règne spirituel, mais Je dois laisser à vous-mêmes la libre décision. Et Je trouve peu de foi auprès de vous, bien que Je vienne toujours de nouveau devant vous dans la Parole pour réveiller ou fortifier en vous le sentiment de responsabilité. Vous ne croyez pas que Je vous parle, raison pour laquelle vous ne vous occupez que peu de Ma Parole. Et ainsi le bref temps de la vie terrestre passe souvent pour vous sans n'importe quel progrès pour votre âme et celle-ci abandonne le corps seulement très sous-développée ou même déformée, comme elle y est entrée. Et un temps de Grâce s’est passé sans succès, il n'a pas été bien considéré, parce qu’il doit faire l’objet de la libre volonté de l'homme lui-même. Néanmoins cela pourrait vous être facile si seulement vous vouliez croire, si vous vouliez écouter Ma Parole, lorsque Moi-même Je vous parle. Vous pouvez réfléchir sur tout ce que Je vous soumets et vous arriveriez aussi indubitablement à la juste connaissance, parce que Ma Parole cache en soi cette Force, et son effet est justement une connaissance pleine de Lumière, mais elle doit toujours être écoutée et vécue jusqu'au bout avec une volonté disponible pour pouvoir agir. Donc il vous est bien possible d’arriver au perfectionnement, Je n’exige de vous rien d’impossible, mais Je n'agis jamais et encore jamais sur vous contre votre volonté. Ma Parole résonnera seulement avec toujours plus d’insistance et là où il n'est atteint aucun effet, là Ma Voix devient forte et laisse parler pour Moi les forces de la nature vraiment d'une manière très insistante pour vous avertir et cette Voix sera vraiment entendue par tous les hommes, mais ne forcera jamais au changement de la volonté. Ce que vous faites pour votre perfectionnement, doit être fait dans la libre volonté, autrement c’est sans avantage pour l'âme. Donc béni soit chaque homme sur Terre qui cherche à transmettre Ma Volonté aux prochain, qui présente d’homme à homme ce que Je lui dis à travers Ma Parole, qui est donc actif d’une manière salutaire et Je lui parle pour qu’il s'offre lui-même à Moi comme enveloppe à travers laquelle Je peux maintenant parler. Servir comme médiateur est vraiment une activité de libération, parce qu'un homme se laisse instruire d'abord par le prochain, plutôt que de donner foi à Ma Parole dont il n'est pas convaincu de l’origine tant qu’il lui manque la foi. Mais Je ne veux laisser aller se perdre aucun homme et donc Je laisse encore arriver beaucoup de choses qui peuvent amener à un changement de la volonté de l'homme. Je gouverne vraiment dans le Ciel et sur la Terre, mais Je laisse aux hommes la liberté, parce qu'ils peuvent arriver au perfectionnement, lorsqu’ils se déclarent pour Moi avec conviction, lorsqu’ils M’écoutent et font librement ce qu'est Ma Volonté, lorsqu’ils observent Mes Commandements qui leur sont annoncés à travers Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transformação da vontade em liberdade....

Cabe-vos a vós, humanos, aperfeiçoar-vos. A minha vontade reina de facto no céu e na terra e tudo se passa de tal forma que é propício a alcançar a perfeição.... Contudo, a Minha vontade nunca intervém na vossa decisão, nunca serão determinados pela Minha vontade de pensar, de querer ou de agir, pois vós próprios deveis alcançar a vossa perfeição. E por esta mesma razão é questionável se alcançará o objectivo de alcançar a perfeição na terra, mesmo que seja muito possível fazê-lo. E é uma grande responsabilidade que pesa sobre si, porque a curta duração da vida terrena pode destruir tudo o que um caminho de desenvolvimento excessivamente longo já tinha alcançado antes de ..... Mas por outro lado pode entrar em reinos felizes depois de sair do seu corpo se passar o último teste de vontade.... Eu próprio não posso determinar a vossa vontade, só posso apresentar-vos tudo o que vos espera como resultado do vosso modo de vida.... Só posso avisar e admoestar-vos, posso apresentar-vos à força o terrível destino dos desterrados, bem como o feliz destino no reino espiritual, mas devo deixar a decisão livre para vós.... E encontro pouca fé em ti, apesar de te vir repetidamente à frente na Palavra para despertar ou reforçar o sentido de responsabilidade em ti.... Não acredita que falo consigo, razão pela qual presta pouca atenção à Minha Palavra. E assim o curto período de vida terrena para si passa muitas vezes sem qualquer progresso para a sua alma, e só deixa o corpo muito pouco desenvolvido ou mesmo deformado como o tinha levado.... E um tempo de graça passou sem sucesso, não foi avaliado, porque isso tem de ser feito pelo próprio livre arbítrio do ser humano.... E no entanto, poderia ser fácil para si se apenas acreditasse.... se ouvisse a Minha Palavra quando Eu Próprio me dirijo a si.... Podeis pensar em tudo o que vos digo e sem dúvida que chegareis à realização certa, porque a Minha Palavra contém esta força e o seu efeito é precisamente uma realização leve.... mas tem de ser sempre ouvida e vivida de boa vontade para ser eficaz.... É por isso que é certamente possível atingir a perfeição, não lhe exijo nada impossível mas nunca o influencio contra a sua vontade.... Só a Minha Palavra soará cada vez mais insistentemente, e onde nenhum efeito puder ser alcançado deixarei que a Minha voz se faça ouvir, e deixarei que as forças da natureza falem por Mim com igual insistência e aviso, e esta voz será verdadeiramente ouvida por todas as pessoas.... mas também não vos forçarei a uma mudança de vontade. O que quer que faça pela sua perfeição tem de ser feito voluntariamente, caso contrário não há vantagem para a alma. Mas por esta razão abençoo cada pessoa na Terra que procura transferir a Minha vontade para os seus semelhantes, que representa o mesmo que um ser humano para o ser humano o que lhe digo através da Minha Palavra.... que é, portanto, redentoramente activa e fala em Meu nome, que se oferece a Mim como uma cobertura através da qual posso agora falar.... Servir como mediador é verdadeiramente uma actividade redentora, porque uma pessoa prefere deixar-se ensinar por um semelhante do que acreditar na Minha Palavra, de cuja origem não está convencida enquanto lhe faltar a fé.... Mas não quero deixar que uma pessoa se perca, e por isso continuo a permitir que muitas coisas aconteçam que podem levar a uma mudança da vontade do ser humano.... Eu governo verdadeiramente no céu e na terra, mas deixo às pessoas a sua liberdade, pois só podem alcançar a perfeição se Me professarem com convicção, se Me ouvirem e fizerem voluntariamente tudo o que é a Minha vontade.... se guardarem os Meus mandamentos que lhes são proclamados através da Minha Palavra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL