Un lien qui Me lie dans l’éternité avec Mes créatures est noué, lorsqu’elles se tournent de nouveau vers Moi dans la libre volonté, c'est-à-dire lorsqu’elles accueillent le Rayon d'Amour qui maintenant attire les créatures à Moi et Je ne les laisse jamais plus retomber. Ce lien ne s'arrache pas, et lorsqu’il a une fois été saisi par l'homme, il le tient si étroitement, qu’il ne pourra jamais plus s’en détacher. Mais Je parle seulement de ceux qui tournent sérieusement leur regard vers Moi, et non de ceux qui se confessent pour Moi seulement formellement, qui n'ont pas fait de Moi le contenu de leur désir, de leurs pensées et de leur tendance. Je veux parler seulement des sentiments intimes de l'homme, de ses pensées secrètes, de ce qui remplit son âme. Je veux parler de la volonté de l'homme qui M’a cherché et trouvé par sa propre poussée. Je parle de la libre volonté que personne ne peut forcer, qui n'a pas été influencée de l'extérieur, mais qui résulte de l'âme, et qui peut se tourner où elle veut. Et cet instant est l'instant de la nouvelle renaissance, de la renaissance lorsque l'homme Me trouve et saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel Je voudrais l'enchaîner à Moi dans l’éternité. De toute façon le chemin que l’homme prend maintenant ou plus tard mène avec sécurité à Moi, même si l'homme passe encore à travers des erreurs et des confusions et souvent semble comme si de nouveau il s'était éloigné de Moi. Je ne laisserai éternellement jamais plus celui qui est venu volontairement à MOI, bien que dans sa faiblesse comme conséquence de son imperfection il est souvent en danger de laisser la voie juste. Je vais auprès de lui, même sur des voies fausses et Je le tire toujours de nouveau en arrière sur la voie juste, parce que cela J’ai le Droit de le faire, parce qu'il s'est tourné vers Moi librement, et cela lui assure déjà Mon Aide constante. Parce que Je sais que vraiment de tels hommes qui tendent vers Moi, sont outre mesure opprimés par Mon adversaire ; mais Je saurai empêcher que celui-ci conquière un pouvoir constant sur lui. Moi Seul sais aussi la volonté de celui qui s'est tourné vers Moi librement, par sa propre poussée, et donc vous les hommes vous ne pouvez pas juger qui M'appartient déjà volontairement et qui est encore loin de Moi, parce que l'apparence est trompeuse. Mais vous pouvez croire avec certitude que J'aide chacun qu'il tend sérieusement en haut vers Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper ; Je connais l'état de l'âme de chaque individu, Je connais toutes les raisons de ses pensées et de ses actes, et Je prends vraiment un juste jugement ; Je guide à l'homme chaque aide imaginable, lorsque Je reconnais le sérieux de son effort. Mais vous les hommes vous vous laissez souvent éblouir de beaux mots, vous évaluez votre semblable selon l’extériorité, vous êtes souvent prêts à émettre un jugement hâtif, vous vous contentez d’assurances ou des gestes pieux pour croire qu’un tel prochain est sur la voie juste vers Moi. Et malgré cela il peut être encore très loin de Moi et avancer à peine d'un pas tant qu’il n’entre pas en lui-même et ensuite saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel maintenant il peut s'unir avec Moi dans l’éternité. Et J'attends toujours seulement cet instant de désir conscient de Moi, que cependant Je ne laisse jamais passer au-delà, parce que seulement maintenant vous avez échappé au danger d'aller vous perdre de nouveau pour des temps éternels. La lutte sera encore difficile, mais vous atteindrez certainement le but, parce que vous pouvez maintenant toujours vous tenir à Mon Ruban d'Amour qui vous attire toujours davantage en haut et que vous ne laisserez jamais plus parce que vous êtes heureux d’avoir trouvé un soutien dans votre vie terrestre. Mais chaque homme doit arriver à cette décision tout seul par lui-même, personne ne peut y être forcé ou convaincu, parce que J’évalue seulement ce qui vient de l'intérieur du cœur. Mais à chaque homme Je peux être indiqué en étant présenté comme un Père affectueux Qui désire Ses fils. Alors chaque fils peut établir le juste rapport avec Moi, le Père, et ensuite il sentira aussi l'Amour du Père et il se donnera volontairement à Moi. Et J'attends cet instant qui Me rapporte Mes fils, et dès cet instant Je veille sur eux. Et de toute façon leur chemin ultérieur de vie, les mènera au but, parce que Mon Amour ne laisse plus rien retomber en arrière ce qui une fois M’a trouvé dans la libre volonté.
Amen
TraducteursFoi estabelecido um laço que Me une para sempre à Minha criação viva se ela se voltar para Mim de livre vontade, assim, por assim dizer, apanha o raio do amor que depois atrai o ser vivo para Mim e nunca o deixa cair. Este laço é inquebrável, e uma vez que o ser humano o tenha agarrado, também o agarrará com firmeza e nunca será capaz de se separar dele.... Mas agora só falo daqueles que me dirigem seriamente o seu olhar, não daqueles que só formalmente me professam, que ainda não me deixaram tornar-se o conteúdo do seu desejo, do seu pensamento e do seu esforço. Pois só falo dos sentimentos mais íntimos do ser humano, dos seus pensamentos secretos, daquilo que enche a sua alma. Falo da vontade do ser humano que Me procurou e Me encontrou por sua própria vontade. Falo da vontade que ninguém pode forçar, que não foi influenciada do exterior, mas que se eleva da alma e pode virar-se para onde quer que seja atraída. É um momento de novo nascimento quando o ser humano encontra o seu caminho até Mim e recebe o Meu raio de amor com o qual Eu o acorrento para sempre. Qualquer que seja o seu caminho.... um dia, certamente conduzirá a Mim, mesmo que o ser humano ainda passe por provações e tribulações e pareça que se distanciou de Mim novamente.... Nunca deixarei aquele que veio até Mim voluntariamente, mesmo que muitas vezes esteja em perigo de deixar o caminho certo devido à sua fraqueza em resultado da sua imperfeição. Também ando ao seu lado por caminhos e tempos errados e empurro-o de novo para o caminho certo, pois tenho o direito de o fazer porque ele se virou livremente para Mim e esta viragem para Mim agora também assegura a Minha constante ajuda para ele. Pois sei que precisamente tais pessoas são extremamente assediadas pelo meu adversário e saberei como impedi-lo de ganhar poder sobre elas. Só eu sei cuja vontade se voltou para Mim livremente, por sua própria vontade, e portanto vós, humanos, não podeis julgar quem já Me pertence de boa vontade e quem ainda está distante de Mim, pois as aparências são enganadoras.... mas podem assumir com segurança que ajudarei todos aqueles que se esforçam seriamente por mim a ascender. Pois eu não serei enganado. Conheço o estado de alma do indivíduo, conheço todos os motivos das suas acções e pensamentos, e faço um julgamento verdadeiramente justo, forneço a cada pessoa toda a ajuda possível se reconhecer a seriedade do seu esforço. Mas vocês, humanos, estão muitas vezes cegos por belas palavras, julgam o vosso semelhante de acordo com as aparências externas, estão muitas vezes prontos a fazer julgamentos precipitados, garantias ou gestos piedosos são suficientes para acreditar que o vosso semelhante está no caminho certo para Mim.... E mesmo assim ele ainda pode estar muito distante de Mim e dificilmente dar um passo em frente, até que uma vez ele vai dentro de si mesmo e depois também recebe o Meu raio de amor com o qual ele agora se une a Mim para sempre. E eu só espero sempre por este momento de desejo consciente por Mim, mas nunca o deixarei passar, pois só então terá escapado ao perigo de se perder novamente para Mim por toda a eternidade. No entanto, mesmo assim a luta continuará a ser difícil, mas certamente atingirás o teu objectivo porque serás sempre capaz de manter o Meu laço de amor que te puxará cada vez mais para cima e do qual nunca mais te libertarás porque estás feliz por teres encontrado uma base na tua vida terrena.... Mas cada pessoa deve chegar a esta decisão por sua própria.... Ninguém pode ser determinado ou persuadido a fazê-lo, porque eu só avalio o que vem do mais íntimo do coração.... Mas a atenção de uma pessoa pode ser atraída para Mim, apresentando-Me como um Pai amoroso que anseia pelos Seus filhos.... então a criança pode tentar estabelecer a relação certa com o Pai, e sentirá o amor do Pai e entregar-se-á de bom grado a Ele.... E espero por este momento que traga os Meus filhos de volta a Mim.... E, a partir desse momento, vigio-os, e não importa qual seja o seu futuro caminho de vida.... conduzirá ao objectivo, porque o Meu amor já não deixará que nada fique para trás que uma vez tenha encontrado o seu caminho até Mim por sua livre vontade...._>Ámen
Traducteurs