Un lien qui Me lie dans l’éternité avec Mes créatures est noué, lorsqu’elles se tournent de nouveau vers Moi dans la libre volonté, c'est-à-dire lorsqu’elles accueillent le Rayon d'Amour qui maintenant attire les créatures à Moi et Je ne les laisse jamais plus retomber. Ce lien ne s'arrache pas, et lorsqu’il a une fois été saisi par l'homme, il le tient si étroitement, qu’il ne pourra jamais plus s’en détacher. Mais Je parle seulement de ceux qui tournent sérieusement leur regard vers Moi, et non de ceux qui se confessent pour Moi seulement formellement, qui n'ont pas fait de Moi le contenu de leur désir, de leurs pensées et de leur tendance. Je veux parler seulement des sentiments intimes de l'homme, de ses pensées secrètes, de ce qui remplit son âme. Je veux parler de la volonté de l'homme qui M’a cherché et trouvé par sa propre poussée. Je parle de la libre volonté que personne ne peut forcer, qui n'a pas été influencée de l'extérieur, mais qui résulte de l'âme, et qui peut se tourner où elle veut. Et cet instant est l'instant de la nouvelle renaissance, de la renaissance lorsque l'homme Me trouve et saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel Je voudrais l'enchaîner à Moi dans l’éternité. De toute façon le chemin que l’homme prend maintenant ou plus tard mène avec sécurité à Moi, même si l'homme passe encore à travers des erreurs et des confusions et souvent semble comme si de nouveau il s'était éloigné de Moi. Je ne laisserai éternellement jamais plus celui qui est venu volontairement à MOI, bien que dans sa faiblesse comme conséquence de son imperfection il est souvent en danger de laisser la voie juste. Je vais auprès de lui, même sur des voies fausses et Je le tire toujours de nouveau en arrière sur la voie juste, parce que cela J’ai le Droit de le faire, parce qu'il s'est tourné vers Moi librement, et cela lui assure déjà Mon Aide constante. Parce que Je sais que vraiment de tels hommes qui tendent vers Moi, sont outre mesure opprimés par Mon adversaire ; mais Je saurai empêcher que celui-ci conquière un pouvoir constant sur lui. Moi Seul sais aussi la volonté de celui qui s'est tourné vers Moi librement, par sa propre poussée, et donc vous les hommes vous ne pouvez pas juger qui M'appartient déjà volontairement et qui est encore loin de Moi, parce que l'apparence est trompeuse. Mais vous pouvez croire avec certitude que J'aide chacun qu'il tend sérieusement en haut vers Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper ; Je connais l'état de l'âme de chaque individu, Je connais toutes les raisons de ses pensées et de ses actes, et Je prends vraiment un juste jugement ; Je guide à l'homme chaque aide imaginable, lorsque Je reconnais le sérieux de son effort. Mais vous les hommes vous vous laissez souvent éblouir de beaux mots, vous évaluez votre semblable selon l’extériorité, vous êtes souvent prêts à émettre un jugement hâtif, vous vous contentez d’assurances ou des gestes pieux pour croire qu’un tel prochain est sur la voie juste vers Moi. Et malgré cela il peut être encore très loin de Moi et avancer à peine d'un pas tant qu’il n’entre pas en lui-même et ensuite saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel maintenant il peut s'unir avec Moi dans l’éternité. Et J'attends toujours seulement cet instant de désir conscient de Moi, que cependant Je ne laisse jamais passer au-delà, parce que seulement maintenant vous avez échappé au danger d'aller vous perdre de nouveau pour des temps éternels. La lutte sera encore difficile, mais vous atteindrez certainement le but, parce que vous pouvez maintenant toujours vous tenir à Mon Ruban d'Amour qui vous attire toujours davantage en haut et que vous ne laisserez jamais plus parce que vous êtes heureux d’avoir trouvé un soutien dans votre vie terrestre. Mais chaque homme doit arriver à cette décision tout seul par lui-même, personne ne peut y être forcé ou convaincu, parce que J’évalue seulement ce qui vient de l'intérieur du cœur. Mais à chaque homme Je peux être indiqué en étant présenté comme un Père affectueux Qui désire Ses fils. Alors chaque fils peut établir le juste rapport avec Moi, le Père, et ensuite il sentira aussi l'Amour du Père et il se donnera volontairement à Moi. Et J'attends cet instant qui Me rapporte Mes fils, et dès cet instant Je veille sur eux. Et de toute façon leur chemin ultérieur de vie, les mènera au but, parce que Mon Amour ne laisse plus rien retomber en arrière ce qui une fois M’a trouvé dans la libre volonté.
Amen
TraducteursEin Band ist geknüpft, das Mich mit Meinem Geschöpf auf ewig verbindet, wenn es sich im freien Willen Mir zuwendet, also gleichsam den Liebestrahl auffängt, der das Geschöpf nun ziehet zu Mir und es nimmer fallenlässet. Dieses Band ist unzerreißbar, und so der Mensch es einmal erfaßt hat, hält es ihn auch fest, und er wird sich nimmer davon lösen können.... Ich rede nun aber nur von denen, die ernsthaft ihren Blick zu Mir wenden, nicht von denen, die sich nur formell zu Mir bekennen, die Mich noch nicht zum Inhalt ihres Verlangens, ihres Denkens und Strebens werden ließen. Denn Ich spreche nur von den innersten Gefühlen des Menschen, von seinen geheimen Gedanken, von dem, was seine Seele erfüllt. Ich spreche vom Willen des Menschen, der aus eigenem Antrieb Mich suchte und gefunden hat. Ich spreche von dem Willen, den niemand zwingen kann, der nicht von außen beeinflußt wurde, sondern aufsteigt aus der Seele und sich wenden kann, wohin es ihn zieht. Es ist ein Moment der Neugeburt, wenn der Mensch zu Mir findet und Meinen Liebestrahl auffängt, mit dem Ich ihn an Mich kette auf ewig. Wie nun auch dessen Weg sei.... er führt mit Sicherheit einmal zu Mir, auch wenn der Mensch noch durch Irrungen und Wirrungen hindurchgeht und es scheinet, als habe er sich wieder von Mir entfernt.... Ich lasse den ewig nimmer, der freiwillig zu Mir kam, wenngleich er in seiner Schwäche als Folge der Unvollkommenheit oft in Gefahr ist, den rechten Weg zu verlassen. Ich gehe auch auf Irrwegen neben ihm und dränge ihn immer wieder auf den rechten Weg zurück, denn dazu habe Ich das Recht, weil er sich frei zu Mir wandte und dieses Zuwenden ihm nun auch Meine ständige Hilfe sichert. Denn Ich weiß es, daß gerade solche Menschen überaus bedrängt werden von Meinem Gegner, und Ich werde es zu verhindern wissen, daß dieser Macht gewinnt über sie. Ich allein weiß es, wessen Wille sich Mir frei, aus eigenem Antrieb, zuwandte, und darum könnet ihr Menschen nicht urteilen darüber, wer Mir schon angehört willensmäßig und wer Mir noch fernsteht, denn der Schein trügt.... aber ihr könnet mit Sicherheit annehmen, daß Ich jedem verhelfe zur Höhe, der ernstlich Mir zustrebt. Denn Ich lasse Mich nicht täuschen. Ich weiß um den Seelenzustand des einzelnen, Ich weiß um alle Motive seines Handelns und Denkens, und Ich fälle wahrlich ein gerechtes Urteil, Ich leite jedem Menschen alle erdenkliche Hilfe zu, wenn Ich den Ernst seines Strebens erkenne. Ihr Menschen aber lasset euch oft blenden von schönen Worten, ihr bewertet den Mitmenschen nach Äußerlichkeiten, ihr seid oft zu vorschnellem Urteil bereit, euch genügen Beteuerungen oder fromme Gebärden, um zu glauben, daß der Mitmensch auf dem rechten Wege ist zu Mir.... Und doch kann er Mir noch sehr fernstehen und kaum einen Schritt vorwärts kommen, bis er einmal in sich geht und dann auch Meinen Liebestrahl auffängt, mit dem er sich nun mit Mir verbindet auf ewig. Und Ich warte immer nur auf diesen Moment des bewußten Verlangens nach Mir, den Ich aber niemals vorübergehen lasse, denn nun erst seid ihr der Gefahr entgangen, wieder auf ewige Zeiten Mir verlorenzugehen. Dennoch wird auch dann noch das Ringen schwer sein, aber ihr erreichet sicher euer Ziel, weil ihr nun (an = d. Hg.) Meinem Liebeband euch immer halten könnet, das euch mehr und mehr zur Höhe zieht und das ihr auch niemals mehr loslasset, weil ihr glücklich seid, einen Halt gefunden zu haben in eurem Erdenleben.... Aber zu diesem Entschluß muß jeder Mensch von selbst kommen.... Keiner kann dazu bestimmt oder überredet werden, weil Ich nur das bewerte, was aus dem innersten Herzen kommt.... Aber es kann der Mensch aufmerksam gemacht werden auf Mich, indem Ich ihm als liebender Vater vorgestellt werde, Der nach Seinen Kindern verlangt.... dann kann das Kind das rechte Verhältnis zum Vater herzustellen versuchen, und es wird die Liebe des Vaters spüren und sich Ihm willig hingeben.... Und dieses Momentes harre Ich, der Mir Meine Kinder zurückbringt.... Und von Stund an wache Ich über ihnen, und wie auch ihr fernerer Lebensweg sei.... er wird zum Ziel führen, weil Meine Liebe nichts mehr zurückfallen lässet, was einmal im freien Willen zu Mir gefunden hat....
Amen
Traducteurs