Un lien qui Me lie dans l’éternité avec Mes créatures est noué, lorsqu’elles se tournent de nouveau vers Moi dans la libre volonté, c'est-à-dire lorsqu’elles accueillent le Rayon d'Amour qui maintenant attire les créatures à Moi et Je ne les laisse jamais plus retomber. Ce lien ne s'arrache pas, et lorsqu’il a une fois été saisi par l'homme, il le tient si étroitement, qu’il ne pourra jamais plus s’en détacher. Mais Je parle seulement de ceux qui tournent sérieusement leur regard vers Moi, et non de ceux qui se confessent pour Moi seulement formellement, qui n'ont pas fait de Moi le contenu de leur désir, de leurs pensées et de leur tendance. Je veux parler seulement des sentiments intimes de l'homme, de ses pensées secrètes, de ce qui remplit son âme. Je veux parler de la volonté de l'homme qui M’a cherché et trouvé par sa propre poussée. Je parle de la libre volonté que personne ne peut forcer, qui n'a pas été influencée de l'extérieur, mais qui résulte de l'âme, et qui peut se tourner où elle veut. Et cet instant est l'instant de la nouvelle renaissance, de la renaissance lorsque l'homme Me trouve et saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel Je voudrais l'enchaîner à Moi dans l’éternité. De toute façon le chemin que l’homme prend maintenant ou plus tard mène avec sécurité à Moi, même si l'homme passe encore à travers des erreurs et des confusions et souvent semble comme si de nouveau il s'était éloigné de Moi. Je ne laisserai éternellement jamais plus celui qui est venu volontairement à MOI, bien que dans sa faiblesse comme conséquence de son imperfection il est souvent en danger de laisser la voie juste. Je vais auprès de lui, même sur des voies fausses et Je le tire toujours de nouveau en arrière sur la voie juste, parce que cela J’ai le Droit de le faire, parce qu'il s'est tourné vers Moi librement, et cela lui assure déjà Mon Aide constante. Parce que Je sais que vraiment de tels hommes qui tendent vers Moi, sont outre mesure opprimés par Mon adversaire ; mais Je saurai empêcher que celui-ci conquière un pouvoir constant sur lui. Moi Seul sais aussi la volonté de celui qui s'est tourné vers Moi librement, par sa propre poussée, et donc vous les hommes vous ne pouvez pas juger qui M'appartient déjà volontairement et qui est encore loin de Moi, parce que l'apparence est trompeuse. Mais vous pouvez croire avec certitude que J'aide chacun qu'il tend sérieusement en haut vers Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper ; Je connais l'état de l'âme de chaque individu, Je connais toutes les raisons de ses pensées et de ses actes, et Je prends vraiment un juste jugement ; Je guide à l'homme chaque aide imaginable, lorsque Je reconnais le sérieux de son effort. Mais vous les hommes vous vous laissez souvent éblouir de beaux mots, vous évaluez votre semblable selon l’extériorité, vous êtes souvent prêts à émettre un jugement hâtif, vous vous contentez d’assurances ou des gestes pieux pour croire qu’un tel prochain est sur la voie juste vers Moi. Et malgré cela il peut être encore très loin de Moi et avancer à peine d'un pas tant qu’il n’entre pas en lui-même et ensuite saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel maintenant il peut s'unir avec Moi dans l’éternité. Et J'attends toujours seulement cet instant de désir conscient de Moi, que cependant Je ne laisse jamais passer au-delà, parce que seulement maintenant vous avez échappé au danger d'aller vous perdre de nouveau pour des temps éternels. La lutte sera encore difficile, mais vous atteindrez certainement le but, parce que vous pouvez maintenant toujours vous tenir à Mon Ruban d'Amour qui vous attire toujours davantage en haut et que vous ne laisserez jamais plus parce que vous êtes heureux d’avoir trouvé un soutien dans votre vie terrestre. Mais chaque homme doit arriver à cette décision tout seul par lui-même, personne ne peut y être forcé ou convaincu, parce que J’évalue seulement ce qui vient de l'intérieur du cœur. Mais à chaque homme Je peux être indiqué en étant présenté comme un Père affectueux Qui désire Ses fils. Alors chaque fils peut établir le juste rapport avec Moi, le Père, et ensuite il sentira aussi l'Amour du Père et il se donnera volontairement à Moi. Et J'attends cet instant qui Me rapporte Mes fils, et dès cet instant Je veille sur eux. Et de toute façon leur chemin ultérieur de vie, les mènera au but, parce que Mon Amour ne laisse plus rien retomber en arrière ce qui une fois M’a trouvé dans la libre volonté.
Amen
TraducteursEr is een band aangeknoopt die Mij voor eeuwig met mijn schepsel verbindt wanneer het zich in vrije wil naar Mij keert, dus als het ware de liefdesstraal opvangt die het schepsel nu naar Mij toe trekt en het nooit zal laten vallen. Deze band is onverbrekelijk en als de mens hem eenmaal is aangegaan, houdt deze hem ook in zijn greep en hij zal zich daar nooit los van kunnen maken.
Maar Ik spreek nu alleen over degenen die hun blik ernstig op Mij richten, niet over degenen die Mij alleen formeel belijden, die Mij nog niet tot de inhoud van hun verlangen, hun denken en streven lieten worden. Want Ik spreek alleen over de meest innerlijke gevoelens van de mens, over zijn geheime gedachten, over dat wat zijn ziel vervult. Ik spreek over de wil van de mens die uit eigen aandrang Mij zocht en gevonden heeft. Ik spreek over de wil die door niemand kan worden gedwongen, die niet van buitenaf beïnvloed werd, maar opstijgt uit de ziel en zich wenden kan waarheen het hem trekt.
Het is een moment van wedergeboorte wanneer de mens de weg naar Mij vindt en mijn liefdesstraal opvangt waarmee Ik hem voor eeuwig aan Mij bind. Hoe nu diens weg ook mag zijn, hij voert met zekerheid eens naar Mij, ook wanneer de mens nog door dwalingen en verwarringen heen gaat en het lijkt alsof hij zich weer van Mij verwijderd heeft.
Ik geef eeuwig nooit diegene op, die vrijwillig naar Mij kwam ofschoon hij in zijn zwakte, als gevolg van de onvolmaaktheid, vaak in gevaar is de juiste weg te verlaten. Ik ga ook op dwaalwegen naast hem en dring hem steeds weer terug op de juiste weg, want daartoe heb Ik het recht, omdat hij zich vrij naar Mij keerde en dit toekeren hem nu ook mijn voortdurende hulp verzekert. Want Ik weet dat juist zulke mensen buitengewoon in het nauw worden gebracht door mijn tegenstander en Ik zal weten te verhinderen dat deze macht over hen krijgt.
Ik alleen weet wiens wil zich vrij, uit eigen aandrang naar Mij toekeerde en daarom zult u mensen er niet over kunnen oordelen, wie Mij door middel van de wil al toebehoort en wie nog ver van Mij af staat. Want schijn bedriegt, maar u zult met zekerheid kunnen aannemen dat Ik ieder opwaarts help die ernstig op Mij aanstuurt. Want Ik laat Me niet misleiden. Ik ken de toestand van de ziel van ieder afzonderlijk. Ik ben op de hoogte van alle motieven van zijn handelen en denken en Ik vel waarlijk een rechtvaardig oordeel. Ik stuur ieder mens alle denkbare hulp toe wanneer Ik de ernst van zijn streven onderken.
Maar u mensen laat u vaak blind maken door mooie woorden. U beoordeelt de medemens naar uiterlijkheden, u staat vaak klaar met een voorbarig oordeel, u volstaan verzekeringen of vrome gebaren, om te geloven dat de medemens op de goede weg is naar Mij. En toch kan hij nog zeer ver van Mij af staan en nauwelijks een stap vooruit komen, tot hij eenmaal in zichzelf keert en dan ook mijn liefdesstraal opvangt, waarmee hij zich nu voor eeuwig met Mij zal verbinden.
En Ik wacht steeds maar op dit moment van het bewuste verlangen naar Mij, dat Ik echter nooit voorbij laat gaan, want nu pas bent u aan het gevaar ontkomen weer voor eeuwige tijden voor Mij verloren te gaan. Toch zal ook dan het worstelen nog zwaar zijn, maar u zult zeker uw doel bereiken, omdat u zich nu steeds zult kunnen vasthouden aan de liefdesband, die u meer en meer omhoog trekt en die u ook nooit meer los zult laten, omdat u gelukkig bent een houvast te hebben gevonden in uw leven op aarde.
Maar tot dit besluit moet ieder mens uit eigen beweging komen. Niemand kan ertoe worden bestemd of overgehaald, omdat Ik alleen dat waardeer wat uit het binnenste van het hart komt. Maar de mens kan op Mij opmerkzaam worden gemaakt, als Ik hem als liefdevolle Vader zal worden voorgesteld Die naar Zijn kinderen verlangt. Dan kan het kind proberen de juiste verhouding met de Vader tot stand te brengen en het zal de liefde van de Vader gewaarworden en zich gewillig aan Hem overgeven. En Ik wacht op dit moment dat Mij mijn kinderen terugbrengt. En vanaf dat ogenblik waak Ik over hen. En hoe ook hun verdere levensweg zal zijn, hij zal naar het doel leiden, omdat mijn liefde niets meer terug zal laten vallen wat eenmaal in vrije wil de weg naar Mij heeft gevonden.
Amen
Traducteurs