Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité, garantit la Vérité

Vous accueillez pleinement consciemment Ma Parole, dès que vous vous ouvrez à Moi, dès que vous voulez l'écouter. Lorsque vous écoutez ce que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je veux vous dire, lorsque vous croyez que Moi-même Je veux vous parler et que maintenant vous attendez Ma Parole. Et alors vous pouvez aussi être certain que Je vous parle, que vous afflue la très pleine Vérité, que vos pensées aussi bien que l'oreille de votre âme sont maintenant guidées et aiguisées et n'accueillent rien d’autre que la très pure Vérité, et donc elles perçoivent une claire sensation pour ce que vous pouvez accepter ou bien refuser. Votre volonté de M’entendre Moi-Même, vous garantit aussi un patrimoine spirituel selon la Vérité qui vous est transmis mentalement ou bien à travers la Parole intérieure. Mais il doit toujours de nouveau vous être dit que vous devez désirer la Vérité. À travers ce désir pour la Vérité vous déterminez aussi le Donateur de la Vérité, et vous vous délivrez très facilement de celui qui voudrait confondre vos pensées, lorsque vous-mêmes vous vous êtes déjà fait une opinion déterminée et maintenant attendez qu’elle vous soit confirmée. Et lorsque cette opinion correspond à la Vérité, c’est bien, elle connaitra sa confirmation dans votre sérieuse volonté pour la Vérité, mais si votre pensée est erronée et si vous voulez vous conformer à celle-ci, alors à travers votre désir vous donnez déjà le droit à Mon adversaire d'agir sur vous, et vous ne devez alors pas croire être interpelé par Moi. Vous devez procéder contre vous-même avec beaucoup de critique, vous devez vous demander très sérieusement si vous êtes vraiment intéressés par la pure Vérité. Et donc chaque doute qui se lève en vous est bon, mais jamais une certaine auto-sécurité mène à la Vérité. Parce qu'à celui qui questionne, il peut être donné la Réponse, mais difficilement l'homme qui croit ne plus avoir besoin d'aucun enseignement peut être instruit. Vous tous pouvez M’entendre, à vous tous Je donne la Réponse à vos questions, à vous tous Je transmets la pure Vérité, si seulement vous la désirez de tout cœur. Mais Je ne peux pas forcer vos pensées, parce que vous êtes libres du choix de la voie que celles-ci prennent. Mais il existe peut-être une meilleure assurance pour vous, c’est de pouvoir vous confier à Moi-Même et dans chaque question où vous avez un doute vous devez seulement demander l'éclaircissement à Moi, pour recevoir une solution correspondant à la Vérité ? Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité. Venez à la Source Primordiale de la Vérité, lorsque vous venez à Moi. Mais alors libérez-vous d'abord de tout le lest mental, venez avec un cœur vide et laissez-le se remplir avec Mon Amour. Venez libres de tout patrimoine mental, d’opinions propres, et désirez seulement M’entendre Moi-Même. Et vous M’entendrez et serez instruits par Moi dans la Vérité. Mon adversaire exploite beaucoup son pouvoir, il a beaucoup d’aides et de complices qui s’efforcent tous avec ferveur d'influer dans les hommes leur patrimoine mental erroné, et ceux-ci l'acceptent beaucoup plus volontiers que la pure Vérité, parce qu'eux-mêmes sont encore d'esprit obscur comme conséquence de leur connaissance perdue. L'homme a cependant un moyen très sûr d’être en possession de la Vérité, lorsqu’il vient à Moi et Me la demande. Et s'il désire sérieusement la Vérité, il laisse tomber tout le patrimoine spirituel ou le savoir acquis jusqu'à présent, et alors il peut être pourvu d’une manière très riche, et toute obscurité disparaîtra de lui. Parce que la Lumière de la Vérité brille rayonnante dans l'obscurité. Et l'homme doit accepter avec réserve tout ce qui est offert de la part du prochain, parce qu'il doit toujours se questionner pour savoir où a été pris le savoir, il ne doit pas accepter un savoir sans avoir examiné son origine, parce que chaque homme peut se tromper et celui à qui Moi-même n'a pas transmis la Vérité se trompera. Parce que chacun qui désire la Vérité, doit venir à Moi-Même et seulement, lorsqu’il peut Me proclamer Moi-Même comme Source de son savoir, il peut lui donner foi, et malgré cela Je veux que lui-même Me demande à Moi la Vérité, et J'aiguiserai vraiment son entendement pour qu'il reconnaisse clairement et soit en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Venez à Moi, lorsque vous désirez la Vérité, et Moi-même Je vous la donnerai, parce que Je parle vraiment à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desear la verdad garantiza la verdad....

Vosotros aceptáis con plena conciencia Mi Palabra tan pronto como os abrís a Mí queriendo escucharla.... Cuando escucháis lo que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, os quiero decir.... cuando creéis que Yo Mismo quiero hablaros y ahora esperáis Mi Palabra.... Y entonces también podéis estar seguros de que Yo os hablo, que fluya hacia vosotros la verdad más plena.... que tanto vuestros pensamientos como el oído de vuestra alma ahora serán guiados y agudizados y que no aceptaréis otra cosa que la verdad más pura.... para que tengáis un claro sentimiento de lo que os está permitido aceptar o rechazar.... vuestra voluntad de escucharme a Mí Mismo también os garantiza un bien espiritual veraz que os es transmitido por pensamientos o a través de la Palabra interior....

Pero siempre os tienen que decir que tenéis que ser sinceros.... A través de este deseo de la verdad, vosotros también determináis quien es el dador de la verdad, mientras que, de lo contrario os entregáis muy fácilmente a aquel que quiere confundir vuestros pensamientos, si ya os habéis formado una cierta opinión y ahora solo esperad que se os confirme.... Y si esta opinión corresponde a la verdad, es buena, y también experimentará su confirmación, con un serio deseo de verdad.... Pero si vuestro pensamiento es erróneo y queréis apegaros a ello, entonces por vuestro deseo, ya le dais a Mi oponente el derecho de tener un efecto sobre vosotros, y entonces no podéis creer haber sido abordado por .

Tenéis que ser muy críticos con vosotros mismos, tenéis que preguntaros muy seriamente si realmente os preocupa la pura verdad.... Y por eso cada duda que surja en vosotros es buena, pero nunca una cierta confianza en sí mismo de estar en la verdad. Porque al que pregunta se le puede dar una respuesta, pero difícilmente se puede instruir al hombre que cree que ya no necesita más instrucciones. A todos vosotros os permito escucharme, os daré todas las respuestas a vuestras preguntas, os impartiré la pura verdad a todos vosotros si tan solo la deseáis de todo corazón.... Pero no puedo forzar vuestros pensamientos porque depende de vosotros que camino toman....

Pero, ¿hay mejor seguridad para vosotros que la de confiaros a Mí, que en cada pregunta de duda solo necesitáis acercaros a Mí para encontrar una solución veraz? Yo Mismo soy la Verdad eterna. Llegáis a la fuente de la verdad cuando venís a Mí. pero primeros deshaceos de todo lastre de idearios, venid con el corazón vacío y dejad que se llene de Mi amor.... Libraos de cualquier ideario, de propias opiniones y sólo exigid de escucharme a Mí Mismo.... Y Me escucharéis y ser instruidos por Mí en la verdad.

Mi oponente aprovecha al máximo su poder, tienes ayudantes y cómplices, quienes todos se esfuerzan celosamente en infundir a los hombres pensamientos erróneos porque prefieren aceptar tales cosas en lugar de la pura verdad, porque ellos mismos son todavía de espíritu oscuro como consecuencia de su cognición perdida. Pero el ser humano mismo tiene un medio muy seguro de tomar posesión de la verdad, cuando acude a Mí y Me lo pide al respecto.... Y si desea seriamente la verdad, también deja atrás toda propiedad intelectual o conocimiento anterior, y entonces puede ser dotado ricamente, y toda oscuridad se apartará de él. Porque la luz de la verdad brilla intensamente hacia las tinieblas....

Y el ser humano debe aceptar con cuidado todo lo que le ofrecen sus semejantes, pues siempre debe preguntarse de dónde obtuvieron ese conocimiento.... no debe aceptar el conocimiento sin examinar el resultado, porque cada hombre puede errar y también errará a quien no he transmitido la verdad Yo Mismo.... Porque cada uno tiene que venir a Mí que anhela la verdad, y solo entonces, cuando él puede referirse a Mí como la fuente de su conocimiento, se le debe creer, y sin embargo, también quiero ser abordado por él mismo por la verdad, y verdaderamente agudizaré su espíritu para que reconozca claramente, que es capaz de distinguir la verdad del error.... Venid a Mí cuando deseéis la verdad y Yo mismo os la daré, porque de verdad hablo a cada uno que desea escucharme....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise