Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Est-Il Force ou Entité ?

Vous pouvez observer un constant devenir et disparaitre dans tout ce qui vous est visible. Rien ne reste existant et inchangé, tout change en soi, souvent peu remarqué, mais de toute façon ce n’est pas niable, et chaque Œuvre de Création avec le temps assume une autre forme. Et même sur vous-mêmes vous les hommes vous expérimentez ce changement, sur vous-mêmes vous pouvez constater de constantes transformations de devenir jusqu'à disparaître, parce qu'une Force qui témoigne de la Vie coule à travers vous et chaque Force a un effet, et cela aura toujours pour conséquence une transformation. Donc vous ne pouvez pas nier une Force qui coule à travers tout ce qui vous est visible et si vous êtes d'esprit réveillé, vous pourrez déduire de cela l’existence d’une Source de Force, d’où procède continuellement cette Force qui réveille à la Vie. Vous devrez reconnaître quelque chose que vous ne pouvez de toute façon pas sonder, mais qui vous est montré dans son existence, justement à travers la Vie qui coule constamment à travers vous, à travers le lever et disparaître de Créations qui vous sont visibles et à travers votre propre lever et votre Vie. Chaque homme pourrait faire ces constatations et avec cela s'approprier la conviction qu'il existe un Dieu, lequel Est à considérer comme Source de Force, qui cependant Est aussi reconnaissable comme Essentiel, parce que la Source qui coule de Lui n’est pas une œuvre arbitraire, mais elle fait reconnaître un Ordre de Loi qui laisse de nouveau déduire une Capacité de Penser et avec cela une Divinité Essentielle Qui dans Son extrême Sagesse et Puissance emploie la Force qui s'écoule d’Elle dans un sens édifiant en laissant se lever des Œuvres qui ne sont pas créées sans sens ni but. Vous tous les hommes pourriez arriver à ce résultat mental et à la foi dans un Créateur sage et puissant et cela devrait même vous pousser à la question : qu’est-ce qui détermine ce Créateur à Agir et Régner comme cela se manifeste dans tout ce qui vous est visible. Et vous-mêmes pourriez maintenant aussi donner la réponse à ces questions si vous, vu que vous-mêmes êtes capables d’actions créatives, aviez la clarté sur ce qui vous pousse à être actif de façon créative. Vous créez ce que vous aimez. En vous c’est toujours l'amour la force de poussée pour tout ce que vous faites dans la libre volonté. Même si cet amour est encore orienté erronément, il est la poussée pour que vous deveniez actif. Le Créateur que vous êtes en mesure de reconnaitre dans Ses Œuvres, Est l'éternel Amour Même Qui S’extériorise, pour faire devenir efficace la Force d'Amour, pour réveiller à la Vie. Ce Dieu d’Amour, de Sagesse et d’Omnipotence vous révèle la Création, et votre propre lever, votre capacité de penser et votre liberté de volonté vous font reconnaître que vous aussi vous êtes des entités qui sont en mesure d'employer la Force pour une activité créatrice, si seulement vous voulez la recevoir, chose que doit décider votre libre volonté, afin que vous entriez consciemment en liaison avec la Source de la Force de l'Éternité et que vous vous ouvriez vous-mêmes pour recevoir la Force. Vous pouvez conquérir la conviction fondamentale, pour vous confier à cet Être reconnu par vous et vous donner à Lui en tant que votre Créateur et Père, pour qu'Il vous apprenne à employer la Force dans Sa Volonté, (28.09.1955) le fait que vous deviez tirer votre Force d’une Source vous apparaitra donc clairement, et donc que vous-mêmes deviez entrer en liaison avec cette Source, autrement votre vie serait en danger. Mais le fait que la Force vous afflue pour un but déterminé, devrait aussi vous être compréhensible, parce que vous ne pouvez pas nier la Sagesse du Créateur, si vous observez les Œuvres de Création autour de vous. Parce qu'un Créateur sage ne laisse se lever rien sans sens ni but, donc l'existence de l'homme doit aussi avoir un sens et un but et vous devez chercher à sonder ce sens et ce but. Mais seulement le Créateur Lui-Même pourra vous donner l'éclaircissement sur cela, parce que le prochain se trouve dans le même degré de développement et il pourrait vous donner un éclaircissement selon la Vérité seulement lorsque lui-même l'a d'abord reçue de Celui Qui a tout créé dans l'Amour, la Sagesse et la Puissance. Vous devez donc pour obtenir la juste connaissance sur le sens et le but de l'existence parcourir un certain chemin vers Dieu, le Créateur et Conservateur de tout ce qui existe. Vous devez demander Celui qui vous a appelés en vie vous-mêmes comme êtres capables de penser, donc il a mis en vous la condition préalable pour comprendre et pour agir en fonction de votre connaissance. Et alors vous apprendrez ce que vous étiez au début, ce que vous êtes devenus à travers votre propre faute et ce que vous devez de nouveau devenir et vous apprendrez, que tout ce qui est créé, tout ce que vous voyez, est créé seulement dans le but que vous atteignez le dernier but, celui de devenir de nouveau parfaits comme vous l’avez été primordialement. Qu’il vous est manqué ce savoir jusqu'à présent, que vous puissiez souvent ne pas croire dans un Dieu et Créateur de l'Éternité et dans la liaison entre Lui et Ses créatures, que vous tous êtes devant à une grande énigme que vous ne pouvez pas résoudre seulement avec votre entendement, est une preuve de ce bas degré de connaissance, de la perte de perfection par votre propre faute, autrement tout serait clair et limpide devant vos yeux et vous n'auriez pas besoin de demander, et vous seriez savants. Mais il vous a été donné le Don de l'entendement, vous pouvez accueillir avec vos sens tout ce qui vous entoure. Donc vous pouvez réfléchir et arriver aussi sûrement au juste résultat, si vous demandez l'éclaircissement à ce Dieu et Créateur devenu pour vous une conviction, si vous parlez mentalement avec Lui et désirez de Lui l'Éclaircissement. Il ne vous le refusera pas, Il distribuera à pleines Mains, Il allumera en vous une Lumière, parce que c’est son but de faire de vous de vrais fils, de vous faire revenir à la perfection et de changer l'état d'absence de connaissance dans un état de très clair savoir, qui vous rend heureux et vous révèle toujours davantage l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. Votre Créateur et Père de l'Éternité veut que vous deveniez de nouveau parfaits, comme vous l’étiez lorsque vous avez été procédés primordialement de Lui ; Il ne veut pas que vous restiez dans l'abîme, mais il vous aide continuellement à monter en haut, mais vous-mêmes devez donner l’impulsion à travers votre désir d’arriver en Haut. Vous-mêmes devez employer les Dons que vous avez reçus de Dieu, vous devez bien employer votre entendement et votre libre volonté. Mais pour cela Il vous aidera toujours, pour que vous Le trouviez et cherchiez à vous unir avec Lui. Mais alors votre voie vous mène constamment vers le Haut, alors vous serez guidés hors de l'obscurité dans la Lumière et pourrez reconnaître Sa Puissance et Sa Magnificence et Son infini Amour et vous vous unirez avec Lui avec votre amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus força ou entidade?....

Pode observar uma constante vinda à existência e morte de tudo o que é visível para si.... Nada permanece inalterado, tudo muda, muitas vezes de forma imperceptível mas inegável, e cada obra de criação assume uma forma diferente ao longo do tempo. E vós, humanos, também experimentais esta mudança em vós próprios, podeis observar transformações constantes em vós próprios desde o devir até à morte, porque uma força de afirmação de vida flui através de vós e cada força tem um efeito.... e um efeito de força é sempre um efeito transformador. Assim, não poderá negar uma força que flui através de tudo o que lhe é visível.... e, se for um espírito desperto, terá de concluir que existe uma fonte de força da qual esta força de despertar da vida emana constantemente.... Terá de reconhecer algo que não pode sondar mas cuja existência lhe é provada pela vida que flui constantemente através de si, pelo aparecimento e morte de criações visíveis para si e pelo seu próprio aparecimento e vida..... Cada pessoa poderia fazer estas observações e assim também adoptar a convicção de que existe um Deus que deve ser tratado como uma fonte de força.... Mas Quem deve também ser reconhecido como essencial, porque a força que d'Ele flui não funciona arbitrariamente mas revela uma ordem legal que, por sua vez, sugere uma capacidade de pensar e, portanto, uma Deidade essencial que, em suprema sabedoria e poder, utiliza a força que d'Ele flui num sentido construtivo, permitindo que surjam obras que não são criadas sem significado e sem propósito. Todos vós, humanos, podíeis chegar a esta conclusão mental, e a crença num Criador sábio e poderoso deveria agora também levar-vos a perguntar o que determina a regra e actividade deste Criador, que se expressa em tudo o que é visível para vós. E agora também poderiam dar a si próprios a resposta a estas perguntas se vocês, que são criativamente inclinados, se tornassem claros para si próprios sobre o que os leva a ser criativamente activos. Você cria o que ama.... O amor é sempre a força motriz dentro de si para tudo o que faz de livre vontade.... Mesmo que este amor continue a ser mal dirigido, mas é o ímpeto para se tornar activo.... O Criador, Aquele que você é capaz de reconhecer nas Suas obras, é o Amor eterno, que se esvazia a si mesmo para deixar a força do amor tornar-se eficaz, a fim de despertar a vida.... A criação revela-vos este Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e a vossa própria emergência, a vossa capacidade de pensar e o vosso livre arbítrio permitem-vos reconhecer que também sois seres capazes de usar a força para a actividade criativa se apenas quiserdes recebê-la.... que o vosso livre arbítrio tem de decidir fazer.... que conscientemente entrareis em contacto com a fonte de força da eternidade e vos abrireis para receber a força. Podeis ganhar a convicção básica para então também vos confiardes a este Ser que reconhecestes e entregar-vos a Ele como vosso Criador e Pai, para que Ele vos instrua a usar a força da Sua vontade.... (9/28/1955) Ficará claro para vós que tendes de retirar a vossa força de uma fonte, e assim também que tendes de ser vós próprios a estar em contacto com essa fonte, caso contrário a vossa vida estaria em perigo. Mas o facto de a força fluir através de si para um fim específico também deve ser compreensível para si, porque não pode negar a sabedoria do Criador quando olha para as obras de criação à sua volta.... Porque um Criador sábio não deixa que nada se faça sem sentido e sem propósito, portanto a existência do ser humano deve ter igualmente um significado e um propósito.... E deve tentar sondar este significado e propósito.... No entanto, só o próprio Criador poderá alguma vez dar-lhe informações sobre ela, pois o semelhante está no mesmo grau de desenvolvimento e só poderia transmitir-lhe informações verdadeiras se ele próprio as tivesse recebido de antemão d'Aquele que criou tudo com amor, sabedoria e poder.... Por conseguinte, deve tomar um caminho para obter o conhecimento correcto sobre o significado e o propósito da existência.... o caminho para Deus, o Criador e Sustentador de tudo o que existe.... Deve perguntar Aquele que o trouxe à existência como seres capazes de pensar, lançando assim em si as bases para compreender e trabalhar de acordo com os seus conhecimentos.... E então aprenderá o que foi no início, o que se tornou através da sua própria culpa e o que se tornará novamente.... E aprenderá que tudo o que é criado, tudo o que é visível para si, só é criado com a finalidade de atingir o seu objectivo final.... para se tornar perfeito novamente, como era no início.... O facto de lhe faltar este conhecimento até agora, de muitas vezes não poder sequer acreditar num Deus e Criador desde a eternidade e na ligação entre Ele e as Suas criaturas.... que todos vós estais confrontados com um grande enigma que não podeis resolver apenas com o vosso intelecto é prova deste menor grau de conhecimento, da vossa perfeição perdida por vossa própria culpa, caso contrário tudo seria brilhante e claro perante os vossos olhos e não precisareis de perguntar, mas sabereis.... Mas foi-lhe dado o dom da compreensão, pode absorver tudo o que o rodeia nos seus sentidos.... Portanto, pode pensar e certamente chegar ao resultado certo se se aproximar de Deus e do Criador, que se tornou uma convicção dentro de si, para esclarecimento, se se aproximar mentalmente d'Ele e desejar esclarecimentos d'Ele.... Ele não lho negará, Ele entregá-lo-á com todas as mãos, Ele acenderá uma luz em si, pois este é o Seu objectivo, para fazer de si as crianças certas, para o conduzir de volta à perfeição e para mudar o estado de ignorância para um estado de conhecimento mais claro que o faz feliz e lhe revela o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus cada vez mais. O vosso Criador e Pai da eternidade quer que vos torneis perfeitos de novo tal como emergistes d'Ele; Ele não quer que permaneçais no abismo, mas continuará a ajudar-vos a ascender, no entanto, tendes de dar o impulso por vós próprios através do vosso desejo de ascender.... Tendes de usar os dons que recebestes de Deus, tereis de usar correctamente o vosso intelecto e o vosso livre arbítrio.... Mas Ele ajudá-lo-á sempre a encontrá-lo e a procurar juntar-se a Ele.... Mas então o teu caminho conduzir-te-á constantemente para cima, depois serás guiado das trevas para a luz, e serás capaz de reconhecer a Sua força e glória e o Seu infinito amor e unir eternamente o teu amor com Ele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL