Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Jésus Christ dans toute misère

Vous les hommes vous devez vous unir intimement avec Jésus Christ, si vous voulez vous libérer de toutes les erreurs et les faiblesses, des vices et des désirs, des défauts de toutes sortes, si vous voulez devenir parfaits. Il peut seulement vous aider, et Il le fait dès que vous le Lui demandez et montrez que vous croyez en Lui en tant que divin Rédempteur. Lorsque vous avez à combattre, lorsqu’intérieurement vous êtes insatisfaits de vous-mêmes, tournez-vous seulement vers Lui, parce qu'Il a compréhension pour chaque faiblesse humaine, parce que Lui-Même Est passé sur la Terre en tant qu'Homme Jésus. Mais il a aussi les moyens pour vous aider, il fortifie votre volonté et Il vous donne la Force nécessaire issue de Son Trésor de Grâce qu'Il a conquis pour vous par Sa mort sur la Croix. Vous ne parcourrez pas en vain la voie vers Lui, vous recevrez une Aide certaine si seulement vous la désirez. Et ainsi vous devez toujours désirer établir et recevoir le contact avec Lui. Aucun autre ne peut vous garantir de l'Aide, Lui Seul le peut et le veut, parce que Lui-Même veut que vous deveniez libres de toute chaîne qui vous tire vers le bas, parce que Lui-Même veut que vous atteigniez de nouveau la perfection d'autrefois, pour qu'Il puisse vous accueillir dans Son Règne, lorsque vous devrez laisser cette Terre. Il veut que vous reveniez dans la Maison de votre Père pour être de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début. Et donc il fera aussi tout pour vous rendre possible ce retour, et Il ne vous fera pas manquer de Ses Dons de Grâce, parce que pour cela Il est descendu sur la Terre, pour vous aider, parce que tous seuls vous n’étiez pas en mesure de parcourir la remontée vers la Lumière. Il Est mort sur la Croix pour vous les hommes, et Il ne veut pas avoir accompli ce Sacrifice en vain, Il veut que tous les hommes aient une part dans les Grâces du Sacrifice de la Croix, que tous arrivent au but, pour lequel Lui-Même s'est sacrifié. Mais vous-mêmes devez venir à Lui, vous devez vous confier à Lui dans votre misère et demander son Aide, et elle vous sera donnée. Donc vous devez toujours être conscients de Sa Présence. Vous devez seulement L’invoquer en pensées, et Il marchera auprès de vous sur toutes vos voies. La liaison mentale avec Lui vous assure aussi Sa Présence, et lorsque Jésus Christ est proche de vous, parler avec Lui comme avec un frère et confiez-vous à Lui ; présentez-Lui tout ce qui vous presse, mais faites que vos demandes soient plutôt de genre spirituel, bien que vous trouviez un très plein Soutien également dans les misères terrestres. Mais pensez d'abord à l'état de votre âme, et lorsque vous découvrez des manques, présentez-vous confiants devant Jésus Christ en Lui demandant de vous libérer de toute chaîne, de tout mal qui vous sépare de Lui. Traitez confiants avec Jésus-Christ comme avec votre frère et ne craignez pas de découvrir même vos erreurs et vos péchés les plus secrets. Son Amour Est infini, et Il vous les pardonnera et Il vous aidera à arriver à la liberté totale, parce que vous Le reconnaissez, parce que vous croyez en Lui et en Son Œuvre de Libération. Mais toute personne qui L'exclut de sa vie, qui ne reconnaît pas l'œuvre de Libération de Jésus, de Dieu Devenu Homme en Lui, ne peut pas dépasser tout seul ses erreurs et ses vices, parce qu’il lui manque toute force, et sa volonté est trop faible pour affronter sérieusement l'œuvre de la transformation de son être. Il ne pourra rien obtenir s'il ne se confie pas d'abord au divin Rédempteur, parce que chacun qui veut se libérer du pouvoir de l'adversaire de Dieu, doit invoquer Jésus Christ et se donner à Lui pleinement croyant. Seulement alors il peut être sauvé, seulement alors il a la Force pour changer, pour pouvoir entrer racheté dans le Règne spirituel, pour pouvoir revenir définitivement dans la Maison du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contact with Jesus Christ in every adversity....

You humans must be in heartfelt contact with Jesus Christ if you want to release yourselves from all flaws and weaknesses, from vices and cravings, from all kinds of bad habits.... if you want to become perfect. He alone can help you achieve it, and He will do so if you appeal for it and thereby testify to your faith in Him as the divine Redeemer. Therefore, as soon as you have to struggle, as soon as you are inwardly dissatisfied with yourselves, turn only to Him, for He fully understands every human weakness, because He lived on earth Himself as the human being Jesus.... But He also has the means to help you.... He strengthens your will and gives you the necessary strength for it from His treasure of grace, which He acquired through His death on the cross.... You will not take the path to Him in vain, you will definitely receive help if only you desire help.... And thus you should always take care to establish and maintain the connection with Him. No-one else can grant you help, He alone can and also wants to do so, because it is His Own will that you should become free from all shackles which pull you down, it is His Own will that you should regain your past perfection, so that He can admit you into His kingdom when you must leave this earth. He wants you to return into your Father's house to become as happy again as you were in the beginning.... For this reason He will do everything in His power to make this return possible for you, and He will not hold back His gifts of grace, for He descended to earth in order to help you, because you were no longer capable of ascending to the light on your own.... He died for you humans on the cross and does not want to have made this sacrifice in vain, it is His will that all people shall partake in the blessings of the sacrifice on the cross.... that they will all reach the goal for which He sacrificed Himself....

However, you must come to Him yourselves, you must entrust yourselves to Him in your distress and appeal for His help and it will be given to you. For this reason you should always become conscious of His presence.... You need only call Him to your side with a thought and He will walk beside you wherever you go.... The mental contact with Him will assure His presence, and if Jesus Christ is close to you, you will speak to Him like a brother and confide in Him; tell Him everything that bothers you, but let your requests be more of a spiritual nature, even though you will also receive His full support in earthly adversities.... But first consider the state of your soul and, if you discover imperfections, approach Jesus Christ trustingly with the plea to release you from every shackle, from every evil which separates you from Him. Treat Jesus Christ with the same familiarity as you treat your brother, and don't be shy to reveal even your most secret faults and sins to Him. His love is infinite and He will forgive them and help you achieve complete freedom because you acknowledge Him, because you believe in Him and His act of Salvation. Yet no-one who excludes Him from his life, who does not acknowledge Jesus' act of Salvation and God's human manifestation in Him, can cope with his faults and vices by himself, for he will lack all strength and his resolve to seriously tackle the work of changing his nature will be weak.... He will not be able to achieve anything until he has entrusted himself to the divine Redeemer.... for every person who wants to be released from the control of God's adversary must call upon Jesus Christ and hand himself over to Him with complete trust.... Only then can he be saved, only then will he have the strength to change himself in order to enter the spiritual kingdom in a redeemed state, in order to return into the Father's house for good....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna