Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement de la Volonté divine - le juste savoir

Un chemin de vie selon la Volonté de Dieu mène l'homme sûrement à la connaissance de la Vérité, parce qu'alors il se trouve dans l’Ordre divin et par conséquent aussi dans la Lumière. La Volonté de Dieu est une vie dans l'amour et ainsi Sa Volonté est réalisée, et si l'homme est actif affectueusement il a renoncé à toute résistance contre Dieu et a établi le juste rapport avec Dieu qui change cet état imparfait dans un état de perfection. Dieu a annoncé Sa Volonté à travers Sa Parole, donc Il a donné aux hommes Ses Commandements pour qu'ils sachent comment ils doivent vivre sur la Terre pour être complaisant à Dieu. Et donc l'homme doit continuellement écouter Sa Parole pour qu'il ne dévie pas de la Volonté divine et puisse toujours revenir dans l'Ordre lorsqu’il se bouge encore en dehors de l'Ordre divin. Parce que l'homme lui-même doit exécuter la Volonté de Dieu par sa propre poussée. Elle lui est donc annoncée, mais sur l'homme il n'est exercé aucune contrainte selon laquelle il devrait se bouger dans l'Ordre divin. Mais à travers les enseignements fidèles à la Vérité il peut être poussé à cela et plus il s'acquitte maintenant des Commandements de Dieu, plus il sera voyant pour le vrai patrimoine spirituel. Alors il augmente constamment en Lumière et en Force, parce qu'il augmente son action dans l'amour et la liaison avec Dieu devient toujours plus solide, et l'unification avec Dieu bénéficie par conséquent aussi de l'afflux de Lumière et de Force. L'homme auquel il manque n’importe quel savoir, se trouve encore dans un bas degré de maturité, donc il ne déroulera presque pas d’œuvres d'amour dans un total désintéressement. Il parcourra sa voie terrestre totalement loin de Dieu et il ne s'occupera presque pas de Sa Volonté. Et celui-ci est aussi totalement ignare dans le champ spirituel, même si au point de vue terrestre il dispose d'un grand savoir, et il décédera de la Terre l'esprit aveugle, et devra demeurer dans le Royaume de l'au-delà dans l'obscurité souvent pendant un temps infiniment long. Parce qu'il se trouve en dehors de l’Ordre divin, tant qu’il s’oppose encore à la Volonté divine, ce qu’il fait déjà lorsqu’il n'accepte rien des enseignements qui lui sont offerts pour le libérer de son obscurité spirituelle. Il les refusera toujours, parce qu’il lui est demandé d’agir dans l’amour et vu qu’il est totalement ignare, il ne se plie pas à la Volonté de Dieu, il reste dans son amour propre et donc il arrive seulement difficilement à la Lumière, à la connaissance de la Vérité. Mais il ne peut pas être bienheureux sans la Vérité, parce qu'il ne peut rien distribuer, donc il ne peut pas être actif affectueusement, parce que lui-même ne possède rien. Seulement lorsque l'âme renonce à la résistance et demande confiante ce qui lui manque pour pouvoir de nouveau rendre heureuses avec cela d’autres âmes, elle recevra selon sa volonté de donnera au-delà ce qu’elle reçoit à ceux qui souffrent aussi de manque. La Volonté de Dieu doit être accomplie soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, pour arriver à la Lumière, à la connaissance. Et la Volonté divine est : d’agir de façon désintéressée dans l'amour, parce que seulement alors l'Ordre éternel est observé, seulement alors est atteint la perfection à laquelle l'être a autrefois renoncée dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cumprimento da Divina Vontade.... Right Knowledge....

Um modo de vida segundo a vontade de Deus também conduz certamente o ser humano à realização da verdade, pois então ele estará na ordem divina e consequentemente também na luz.... A vontade de Deus é uma vida de amor, e se a Sua vontade for cumprida, se o ser humano for amorosamente activo, toda a resistência contra Deus é abandonada e a relação correcta com Deus é estabelecida, o que transforma o estado deficiente num estado de perfeição, que assegura ao ser humano uma abundância de luz e força. É por isso que Deus deu a conhecer a Sua vontade através da Sua Palavra, é por isso que deu às pessoas os Seus mandamentos para que saibam como têm de viver na terra, para que ela seja agradável a Deus. E por isso o ser humano deve também ouvir constantemente a Sua Palavra para que não se desvie da vontade divina e possa educar-se constantemente para a ordem se ainda se mover fora da ordem divina. Pois o próprio ser humano deve cumprir a vontade de Deus de sua livre vontade.... É-lhe certamente dado a conhecer, mas não é exercida qualquer compulsão sobre o ser humano, segundo a qual ele tem de se mover dentro da ordem divina. Contudo, ele pode ser induzido a fazê-lo através de instrução verdadeira, e quanto mais cumprir os mandamentos de Deus, mais clarividente ele será também para o verdadeiro conhecimento espiritual.... E então ele aumentará constantemente em luz e força porque a sua actividade de amor também aumentará e a ligação com Deus tornar-se-á cada vez mais forte.... e a união com Deus também resulta no fluxo de luz e força.... O ser humano que carece de todo o conhecimento está também ainda num grau inferior de maturidade, pelo que dificilmente realizará obras de amor em total altruísmo.... Ele percorrerá o seu caminho terreno completamente à parte de Deus e dificilmente prestará atenção à Sua vontade.... E será também completamente ignorante na esfera espiritual, mesmo que tenha grande conhecimento terreno.... e cego de espírito, partirá da terra para habitar na escuridão no reino do além, muitas vezes por um tempo infinitamente longo.... Pois está fora da ordem divina enquanto ainda resiste à vontade divina, o que já faz ao não aceitar nenhum ensinamento que lhe foi dado para o libertar da sua escuridão espiritual.... Rejeitá-los-á sempre porque lhe é exigida uma actividade amorosa e, como é completamente ignorante, também não se curva perante a vontade de Deus, permanece no seu amor egoísta e, portanto, dificilmente alcança a luz, o reconhecimento da verdade.... Mas também não pode ser feliz sem verdade, pois ele próprio não pode distribuir nada, não pode ser amorosamente activo porque ele próprio não possui nada. Só quando a alma desiste da sua resistência e pede com confiança o que lhe falta para poder voltar a fazer outras almas felizes com ela é que ela também receberá.... de acordo com a sua vontade de transmitir o que recebeu àqueles que também sofrem de falta. A vontade de Deus tem de ser cumprida, tanto na terra como no reino do além, para alcançar a luz, para alcançar o conhecimento.... E a vontade divina é: actividade desinteressada de amor, pois só então será observada a ordem eterna, só então a perfeição que o ser outrora deu em livre arbítrio...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL