Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement de la Volonté divine - le juste savoir

Un chemin de vie selon la Volonté de Dieu mène l'homme sûrement à la connaissance de la Vérité, parce qu'alors il se trouve dans l’Ordre divin et par conséquent aussi dans la Lumière. La Volonté de Dieu est une vie dans l'amour et ainsi Sa Volonté est réalisée, et si l'homme est actif affectueusement il a renoncé à toute résistance contre Dieu et a établi le juste rapport avec Dieu qui change cet état imparfait dans un état de perfection. Dieu a annoncé Sa Volonté à travers Sa Parole, donc Il a donné aux hommes Ses Commandements pour qu'ils sachent comment ils doivent vivre sur la Terre pour être complaisant à Dieu. Et donc l'homme doit continuellement écouter Sa Parole pour qu'il ne dévie pas de la Volonté divine et puisse toujours revenir dans l'Ordre lorsqu’il se bouge encore en dehors de l'Ordre divin. Parce que l'homme lui-même doit exécuter la Volonté de Dieu par sa propre poussée. Elle lui est donc annoncée, mais sur l'homme il n'est exercé aucune contrainte selon laquelle il devrait se bouger dans l'Ordre divin. Mais à travers les enseignements fidèles à la Vérité il peut être poussé à cela et plus il s'acquitte maintenant des Commandements de Dieu, plus il sera voyant pour le vrai patrimoine spirituel. Alors il augmente constamment en Lumière et en Force, parce qu'il augmente son action dans l'amour et la liaison avec Dieu devient toujours plus solide, et l'unification avec Dieu bénéficie par conséquent aussi de l'afflux de Lumière et de Force. L'homme auquel il manque n’importe quel savoir, se trouve encore dans un bas degré de maturité, donc il ne déroulera presque pas d’œuvres d'amour dans un total désintéressement. Il parcourra sa voie terrestre totalement loin de Dieu et il ne s'occupera presque pas de Sa Volonté. Et celui-ci est aussi totalement ignare dans le champ spirituel, même si au point de vue terrestre il dispose d'un grand savoir, et il décédera de la Terre l'esprit aveugle, et devra demeurer dans le Royaume de l'au-delà dans l'obscurité souvent pendant un temps infiniment long. Parce qu'il se trouve en dehors de l’Ordre divin, tant qu’il s’oppose encore à la Volonté divine, ce qu’il fait déjà lorsqu’il n'accepte rien des enseignements qui lui sont offerts pour le libérer de son obscurité spirituelle. Il les refusera toujours, parce qu’il lui est demandé d’agir dans l’amour et vu qu’il est totalement ignare, il ne se plie pas à la Volonté de Dieu, il reste dans son amour propre et donc il arrive seulement difficilement à la Lumière, à la connaissance de la Vérité. Mais il ne peut pas être bienheureux sans la Vérité, parce qu'il ne peut rien distribuer, donc il ne peut pas être actif affectueusement, parce que lui-même ne possède rien. Seulement lorsque l'âme renonce à la résistance et demande confiante ce qui lui manque pour pouvoir de nouveau rendre heureuses avec cela d’autres âmes, elle recevra selon sa volonté de donnera au-delà ce qu’elle reçoit à ceux qui souffrent aussi de manque. La Volonté de Dieu doit être accomplie soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, pour arriver à la Lumière, à la connaissance. Et la Volonté divine est : d’agir de façon désintéressée dans l'amour, parce que seulement alors l'Ordre éternel est observé, seulement alors est atteint la perfection à laquelle l'être a autrefois renoncée dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’esaudimento della Volontà divina - Il giusto sapere

Un cammino di vita secondo la Volontà di Dio conduce l’uomo anche certamente alla conoscenza della Verità, perché allora si trova nel divino Ordine e di conseguenza anche nella Luce. La Volontà di Dio è una vita nell’amore e quando viene adempiuta la Sua Volontà, se l’uomo è attivo amorevolmente, ha rinunciato ad ogni resistenza contro Dio e stabilito il giusto rapporto con Dio, che cambia quello stato imperfetto in uno stato di perfezione. Perciò Dio ha annunciato la Sua Volontà attraverso la Sua Parola, perciò Egli ha dato agli uomini i Suoi Comandamenti, affinché sappiano come devono vivere sulla Terra, che sia compiacente a Dio. E perciò l’uomo deve anche continuamente sentire la Sua Parola, affinché non devii dalla Volontà divina e possa sempre disciplinarsi nell’Ordine, quando si muove ancora al di fuori dell’Ordine divino. Perché l’uomo stesso deve eseguire la Volontà di Dio per propria spinta. Gli viene bensì annunciata, ma sull’uomo non viene esercitata nessuna costrizione, secondo la quale si deve muovere nell’Ordine divino. Ma attraverso l’insegnamento fedele alla Verità può essere indotto a questo e più adempie ora i Comandamenti di Dio, più chiaroveggente sarà anche per il vero patrimonio spirituale. Allora aumenta costantemente in Luce e Forza, perché aumenta anche il suo agire nell’amore e diventa sempre più saldo il collegamento con Dio, e l’unificazione con Dio ha per conseguenza anche l’afflusso di Luce e Forza. L’uomo al quale manca qualsiasi sapere, si trova pure ancora in un basso grado di maturità, quindi non svolgerà quasi delle opere d’amore nel totale disinteresse. Percorrerà la sua via terrena totalmente lontano da Dio e non baderà quasi alla Sua Volontà. E costui è anche totalmente ignaro nel campo spirituale, persino se terrenamente dispone di un grande sapere, e decederà dalla Terra di spirito cieco, per dover dimorare nel Regno dell’aldilà nell’oscurità sovente attraverso un tempo infinitamente lungo. Perché si trova al di fuori del divino Ordine, finché si oppone ancora alla Volontà divina, che fa già, quando non accetta niente degli insegnamenti che gli vengono donati, per liberarlo dalla sua oscurità spirituale. Li rifiuterà sempre, perché da lui viene preteso un agire nell’amore e dato che è totalmente ignaro, non si piega nemmeno alla Volontà di Dio, rimane nel suo amore dell’io e perciò giunge solo difficilmente alla Luce, alla conoscenza della Verità. Ma non può neanche essere beato senza la Verità, perché non può distribuire nulla, quindi essere attivo amorevolmente, perché lui stesso non possiede nulla. Solo quando l’anima rinuncia alla resistenza e richiede fiduciosa ciò chele manca per poter di nuovo rendere felici con ciò altre anime, riceverà secondo la sua volontà di dare oltre quello che riceve a coloro che soffrono pure la mancanza. La Volontà di Dio dev’essere adempiuta sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà, per giungere alla Luce, alla conoscenza. E la Volontà divina è: l’agire disinteressato nell’amore, perché solo allora viene osservato l’eterno Ordine, solo allora viene raggiunta la perfezione a cui l’essere ha una volta rinunciato nella libera volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich