Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement de la Volonté divine - le juste savoir

Un chemin de vie selon la Volonté de Dieu mène l'homme sûrement à la connaissance de la Vérité, parce qu'alors il se trouve dans l’Ordre divin et par conséquent aussi dans la Lumière. La Volonté de Dieu est une vie dans l'amour et ainsi Sa Volonté est réalisée, et si l'homme est actif affectueusement il a renoncé à toute résistance contre Dieu et a établi le juste rapport avec Dieu qui change cet état imparfait dans un état de perfection. Dieu a annoncé Sa Volonté à travers Sa Parole, donc Il a donné aux hommes Ses Commandements pour qu'ils sachent comment ils doivent vivre sur la Terre pour être complaisant à Dieu. Et donc l'homme doit continuellement écouter Sa Parole pour qu'il ne dévie pas de la Volonté divine et puisse toujours revenir dans l'Ordre lorsqu’il se bouge encore en dehors de l'Ordre divin. Parce que l'homme lui-même doit exécuter la Volonté de Dieu par sa propre poussée. Elle lui est donc annoncée, mais sur l'homme il n'est exercé aucune contrainte selon laquelle il devrait se bouger dans l'Ordre divin. Mais à travers les enseignements fidèles à la Vérité il peut être poussé à cela et plus il s'acquitte maintenant des Commandements de Dieu, plus il sera voyant pour le vrai patrimoine spirituel. Alors il augmente constamment en Lumière et en Force, parce qu'il augmente son action dans l'amour et la liaison avec Dieu devient toujours plus solide, et l'unification avec Dieu bénéficie par conséquent aussi de l'afflux de Lumière et de Force. L'homme auquel il manque n’importe quel savoir, se trouve encore dans un bas degré de maturité, donc il ne déroulera presque pas d’œuvres d'amour dans un total désintéressement. Il parcourra sa voie terrestre totalement loin de Dieu et il ne s'occupera presque pas de Sa Volonté. Et celui-ci est aussi totalement ignare dans le champ spirituel, même si au point de vue terrestre il dispose d'un grand savoir, et il décédera de la Terre l'esprit aveugle, et devra demeurer dans le Royaume de l'au-delà dans l'obscurité souvent pendant un temps infiniment long. Parce qu'il se trouve en dehors de l’Ordre divin, tant qu’il s’oppose encore à la Volonté divine, ce qu’il fait déjà lorsqu’il n'accepte rien des enseignements qui lui sont offerts pour le libérer de son obscurité spirituelle. Il les refusera toujours, parce qu’il lui est demandé d’agir dans l’amour et vu qu’il est totalement ignare, il ne se plie pas à la Volonté de Dieu, il reste dans son amour propre et donc il arrive seulement difficilement à la Lumière, à la connaissance de la Vérité. Mais il ne peut pas être bienheureux sans la Vérité, parce qu'il ne peut rien distribuer, donc il ne peut pas être actif affectueusement, parce que lui-même ne possède rien. Seulement lorsque l'âme renonce à la résistance et demande confiante ce qui lui manque pour pouvoir de nouveau rendre heureuses avec cela d’autres âmes, elle recevra selon sa volonté de donnera au-delà ce qu’elle reçoit à ceux qui souffrent aussi de manque. La Volonté de Dieu doit être accomplie soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, pour arriver à la Lumière, à la connaissance. Et la Volonté divine est : d’agir de façon désintéressée dans l'amour, parce que seulement alors l'Ordre éternel est observé, seulement alors est atteint la perfection à laquelle l'être a autrefois renoncée dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erfüllung des göttlichen Willens.... Rechtes Wissen....

Ein Lebenswandel nach dem Willen Gottes führt den Menschen auch sicher zum Erkennen der Wahrheit, denn dann befindet er sich in der göttlichen Ordnung und folglich auch im Licht.... Gottes Wille ist ein Leben in Liebe, und so Sein Wille erfüllt wird, so der Mensch sich liebend betätigt, ist jeglicher Widerstand gegen Gott aufgegeben und das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt, das jenen mangelhaften Zustand wandelt in einen Zustand der Vollkommenheit.... das Licht und Kraft dem Menschen sichert im Übermaß. Darum hat Gott Seinen Willen kundgegeben durch Sein Wort, darum hat Er den Menschen Seine Gebote gegeben, auf daß sie wissen, wie sie leben müssen auf Erden, daß es Gott wohlgefällig sei. Und darum muß der Mensch auch fortlaufend Sein Wort hören, damit er nicht abweicht vom göttlichen Willen und sich ständig erziehen kann zur Ordnung, wenn er sich noch außerhalb der göttlichen Ordnung bewegt. Denn der Mensch selbst muß dem Willen Gottes nachkommen aus freiem Antrieb.... Er wird ihm wohl kundgetan, aber es wird kein Zwang auf den Menschen ausgeübt, demzufolge er sich in der göttlichen Ordnung bewegen muß. Doch durch wahrheitsgetreue Belehrung kann er dazu veranlaßt werden, und je mehr er nun die Gebote Gottes erfüllt, desto hellsichtiger wird er auch sein für wahres Geistesgut.... Und dann nimmt er ständig zu an Licht und Kraft, weil auch sein Liebewirken sich erhöht und die Verbindung mit Gott stets fester wird.... und Zusammenschluß mit Gott auch das Durchströmen von Licht und Kraft zur Folge hat.... Der Mensch, dem jegliches Wissen mangelt, der steht auch noch in einem niederen Reifegrad, also er wird kaum Werke der Liebe verrichten in völliger Uneigennützigkeit.... Er wird seinen Erdenweg gehen völlig abseits von Gott und Seinen Willen kaum beachten.... Und dieser ist auch gänzlich unwissend auf geistigem Gebiet, selbst wenn er irdisch über ein großes Wissen verfügt.... und blinden Geistes wird er abscheiden von der Erde, um im jenseitigen Reich in Dunkelheit weilen zu müssen oft endlos lange Zeiten hindurch.... Denn er steht außerhalb der göttlichen Ordnung, solange er sich dem göttlichen Willen noch widersetzt, was er schon dadurch tut, daß er keinerlei Belehrungen annimmt, die ihm geschenkt werden, um ihn aus seiner geistigen Dunkelheit zu befreien.... Er wird sie stets ablehnen, weil von ihm Liebewirken gefordert wird, und da er völlig unwissend ist, beugt er sich auch nicht unter den Willen Gottes, er verharrt in seiner Ichliebe und gelangt darum nur schwerlich zum Licht, zum Erkennen der Wahrheit.... Aber er kann auch nicht selig sein ohne Wahrheit, denn er kann selbst nichts austeilen, also nicht liebetätig sein, weil er selbst nichts besitzt. Erst wenn die Seele den Widerstand aufgibt und sich das ihr Mangelnde vertrauensvoll erbittet, um wieder damit andere Seelen beglücken zu können, wird sie auch empfangen.... entsprechend ihrem Willen, das Empfangene weiterzugeben denen, die gleichfalls Mangel leiden. Der Wille Gottes muß erfüllt werden, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich, um zum Licht, zur Erkenntnis zu gelangen.... Und der göttliche Wille ist: uneigennütziges Liebewirken, denn nur dann wird die ewige Ordnung eingehalten, nur dann wird die Vollkommenheit wieder erreicht, die das Wesen einstmals dahingegeben hat im freien Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde