Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévères Paroles d'Avertissement

Les jours où vous marchez encore sur la Terre sont comptés. Ces Paroles ne vous effrayent pas vous les hommes, parce que vous n’y croyez pas. Malgré cela vous devez les entendre toujours de nouveau pour que vous ne puissiez pas dire être resté non averti. De tous côtés vous serez touchés par de tels Avertissements, et vos pensées devraient toujours de nouveau s’en occuper, mais vous n'êtes pas forcés de changer vos pensées et votre être. Vous êtes libres de ce que vous faites, mais vous devrez un jour rendre compte pour vos actes, justement parce que vous n'êtes pas restés sans Avertissement, et votre Père dans le Ciel ne vous laisse pas courir sans vous avertir de la ruine, autrement Son Amour pour vous serait limité. Mais vous ne voulez pas reconnaître un Dieu affectueux et cela est votre ruine, vous ne trouvez aucune liaison entre le Créateur et Ses créatures, vous reniez un Dieu qui Est en soi Amour, autrement il vous serait parfaitement compréhensible que ce Dieu vous fait arriver Avertissements sur Avertissements, justement parce que vous êtes Ses créatures qu'Il n'a pas créé arbitrairement et qu’Il ne laisse pas de nouveau disparaître arbitrairement, mais le but des Avertissements est uniquement pour inciter les créatures à revenir à Lui. Le fait que vous les hommes ne voulez pas croire est le mal le plus grand, parce qu'alors vous vous fermez à toutes les présentations, vous n'écoutez pas la Voix de Celui que vous ne voulez pas reconnaître. Et il ne peut pas vous être transmis la foi par contrainte, et la Vie peut être réveillée en vous seulement à travers une activité d'amour. Donc aux hommes il doit toujours seulement vous être crié : menez une vie d'amour. Et vous êtes en mesure de le faire même sans foi, mais vous conquerrez vite la foi en Dieu et Père de l'Éternité Qui gouverne le monde et tient aussi votre destin dans Sa Main. Chaque homme peut exercer l'amour, parce que pour cela il lui en est offert abondamment l'occasion. La volonté d'aimer cependant est une poussée propre de l'homme qui ne peut être déterminée par rien. À vous tous il ne vous reste plus beaucoup de temps pour agir dans l'amour. Mais ce bref temps qui vous est encore concédé, vous devez l'utiliser avec ferveur et vous ne vous en repentirez pas. Vous devez donner l’amour à tous vos prochains et très vite il ne vous semblerait plus improbable que vous êtes devant la fin. Parce qu'à travers l'amour la foi devient vivante et à travers l'amour votre pensée devient claire et bien orientée. Donc, si vous croyez ne pas pouvoir croire, alors effectuez consciemment le travail sur votre âme, efforcez-vous toujours de faire du bien au prochain, de le réjouir et de le rendre heureux, de lui offrir de l'aide altruiste, lorsqu’il est dans la misère. Faites pour votre prochain tout ce dont vous-mêmes voudriez que l’on vous fasse si vous vous trouviez dans la même misère. Et il vous sera toujours plus crédible ce qui vous est maintenant annoncé comme Vérité : à savoir que vous êtes peu avant la fin. Dieu veut seulement vous aider à la maturité de l'âme et Il veut vous sauver d'un sort épouvantable qui vous est destiné, si vous laissez inaperçus tous les Avertissements et les mises en garde de Sa Part, si vous ne croyez pas. Pour Lui tout est possible, mais Il ne peut pas vous offrir la Béatitude contre votre volonté, tant que vous demeurez dans l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Serious admonitions....

Your days are numbered while you still walk the earth.... These words do not frighten you humans because you do not believe them. Nevertheless, you should hear them again and again so that you cannot say that you have remained unwarned.... From many sides such admonitions will touch you, which is why again and again your thoughts could deal with them.... yet you will certainly not change your thinking and your nature.... What you do is up to you, but you must answer for your actions, precisely because you have not remained without warning.... Your father in heaven will not let you run into ruin without warning, otherwise His love for you would be limited.... But you don't want to acknowledge a loving God, and that is your undoing, you don't find a connection between the creator and His living creations, you deny a God Who is love in Himself, otherwise it would be completely understandable to you that this God sends you admonitions and warnings precisely because you are His living creations which He did not arbitrarily create and arbitrarily let pass away again but whose sole purpose is to return to Him.... The fact that you humans don't want to believe is the greatest evil, for then you will be open to all reproaches, you won't listen to the voice of Him Whom you don't want to acknowledge.... And faith cannot be forcibly imparted to you, it can only awaken to life in you through loving activity.... Therefore you humans must only ever be called to: Live a life of love.... You are also able to do this without faith, but you will soon gain faith in a God and father of eternity Who rules the world and also holds your fate in His hands.... Every person can practice love because he is given ample opportunity to do so.... But the willingness to love is the human being's own instinct which is not determined by anything. You all don't have much time left to work in love.... But you should eagerly make use of this short time which is still granted to you and you will not regret it.... You should give love to all your fellow human beings and very soon it would no longer seem improbable to you that you are facing the end.... For through love your faith becomes alive.... and through love your thinking is clarified and rightly directed. Therefore, even if you think you cannot believe, consciously work on your soul so that you always endeavour to do good to your fellow human being, to please and delight him, to selflessly give him help when he is in need.... Do everything for your fellow human beings for which you would be grateful if you were in the same need.... And what is now proclaimed to you as truth will be ever more credible to you: that you are close to the end.... God only wants to help you attain maturity of soul, and He wants to protect you from a dreadful fate, which, however, is destined for you if you ignore all admonitions and warnings from His side, if you don't believe.... Everything is possible for Him but not to give you bliss against your will as long as you dwell in darkness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers