Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévères Paroles d'Avertissement

Les jours où vous marchez encore sur la Terre sont comptés. Ces Paroles ne vous effrayent pas vous les hommes, parce que vous n’y croyez pas. Malgré cela vous devez les entendre toujours de nouveau pour que vous ne puissiez pas dire être resté non averti. De tous côtés vous serez touchés par de tels Avertissements, et vos pensées devraient toujours de nouveau s’en occuper, mais vous n'êtes pas forcés de changer vos pensées et votre être. Vous êtes libres de ce que vous faites, mais vous devrez un jour rendre compte pour vos actes, justement parce que vous n'êtes pas restés sans Avertissement, et votre Père dans le Ciel ne vous laisse pas courir sans vous avertir de la ruine, autrement Son Amour pour vous serait limité. Mais vous ne voulez pas reconnaître un Dieu affectueux et cela est votre ruine, vous ne trouvez aucune liaison entre le Créateur et Ses créatures, vous reniez un Dieu qui Est en soi Amour, autrement il vous serait parfaitement compréhensible que ce Dieu vous fait arriver Avertissements sur Avertissements, justement parce que vous êtes Ses créatures qu'Il n'a pas créé arbitrairement et qu’Il ne laisse pas de nouveau disparaître arbitrairement, mais le but des Avertissements est uniquement pour inciter les créatures à revenir à Lui. Le fait que vous les hommes ne voulez pas croire est le mal le plus grand, parce qu'alors vous vous fermez à toutes les présentations, vous n'écoutez pas la Voix de Celui que vous ne voulez pas reconnaître. Et il ne peut pas vous être transmis la foi par contrainte, et la Vie peut être réveillée en vous seulement à travers une activité d'amour. Donc aux hommes il doit toujours seulement vous être crié : menez une vie d'amour. Et vous êtes en mesure de le faire même sans foi, mais vous conquerrez vite la foi en Dieu et Père de l'Éternité Qui gouverne le monde et tient aussi votre destin dans Sa Main. Chaque homme peut exercer l'amour, parce que pour cela il lui en est offert abondamment l'occasion. La volonté d'aimer cependant est une poussée propre de l'homme qui ne peut être déterminée par rien. À vous tous il ne vous reste plus beaucoup de temps pour agir dans l'amour. Mais ce bref temps qui vous est encore concédé, vous devez l'utiliser avec ferveur et vous ne vous en repentirez pas. Vous devez donner l’amour à tous vos prochains et très vite il ne vous semblerait plus improbable que vous êtes devant la fin. Parce qu'à travers l'amour la foi devient vivante et à travers l'amour votre pensée devient claire et bien orientée. Donc, si vous croyez ne pas pouvoir croire, alors effectuez consciemment le travail sur votre âme, efforcez-vous toujours de faire du bien au prochain, de le réjouir et de le rendre heureux, de lui offrir de l'aide altruiste, lorsqu’il est dans la misère. Faites pour votre prochain tout ce dont vous-mêmes voudriez que l’on vous fasse si vous vous trouviez dans la même misère. Et il vous sera toujours plus crédible ce qui vous est maintenant annoncé comme Vérité : à savoir que vous êtes peu avant la fin. Dieu veut seulement vous aider à la maturité de l'âme et Il veut vous sauver d'un sort épouvantable qui vous est destiné, si vous laissez inaperçus tous les Avertissements et les mises en garde de Sa Part, si vous ne croyez pas. Pour Lui tout est possible, mais Il ne peut pas vous offrir la Béatitude contre votre volonté, tant que vous demeurez dans l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ernste Mahnworte....

Eure Tage sind gezählt, da ihr noch auf Erden wandelt.... Diese Worte schrecken euch Menschen nicht, denn ihr glaubet ihnen nicht. Dennoch sollet ihr sie immer wieder hören, auf daß ihr nicht sagen könnet, ungewarnt geblieben zu sein.... Von vielen Seiten her werden solche Mahnungen euch berühren, weshalb immer wieder eure Gedanken sich damit befassen könnten.... doch bestimmt werdet ihr nicht zur Wandlung eures Denkens und eures Wesens.... Was ihr tut, steht euch frei, doch verantworten müsset ihr euch für euer Handeln, ebendarum, weil ihr nicht ohne Warnung geblieben seid.... Euer Vater im Himmel lässet euch nicht ungewarnt ins Verderben rennen, ansonsten Seine Liebe zu euch begrenzt wäre.... Ihr aber wollet keinen liebenden Gott anerkennen, und das ist euer Verderben, ihr findet keinen Zusammenhang vom Schöpfer zu Seinen Geschöpfen, ihr leugnet einen Gott, Der in Sich die Liebe ist, ansonsten es euch ganz begreiflich wäre, daß dieser Gott euch Mahnungen und Warnungen zugehen lässet, eben weil ihr Seine Geschöpfe seid, die Er nicht willkürlich geschaffen hat und willkürlich wieder vergehen lässet, sondern deren Zweck einzig und allein die Rückkehr ist zu Ihm.... Daß ihr Menschen nicht glauben wollet, ist das größte Übel, denn ihr seid dann allen Vorhaltungen gegenüber unaufgeschlossen, ihr höret nicht auf die Stimme Dessen, Den ihr nicht anerkennen wollet.... Und der Glaube kann euch nicht zwangsmäßig vermittelt werden, er kann in euch nur zum Leben erwachen durch Liebeswirken.... Darum muß euch Menschen immer nur zugerufen werden: Führet ein Liebeleben.... Dazu seid ihr fähig auch ohne Glauben, aber ihr gewinnet bald den Glauben an einen Gott und Vater von Ewigkeit, Der die Welt regieret und auch euer Schicksal in Seinen Händen hält.... Liebe üben kann jeder Mensch, weil ihm dazu reichlich Gelegenheit geboten wird.... Die Liebewilligkeit aber ist des Menschen eigenster Trieb, der durch nichts bestimmt wird. Es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit zum Wirken in Liebe.... Aber diese kurze Zeit, die euch noch vergönnt ist, solltet ihr eifrig nützen, und ihr werdet es nicht bereuen.... Ihr solltet Liebe geben allen euren Mitmenschen, und es würde sehr bald euch nicht mehr unwahrscheinlich dünken, daß ihr vor dem Ende steht.... Denn durch die Liebe wird euer Glaube lebendig.... und durch die Liebe wird euer Denken geklärt und recht gerichtet. Darum, wenn ihr nicht glauben zu können vermeint, so leistet doch bewußt die Arbeit an eurer Seele, daß ihr stets euch bemüht, dem Mitmenschen Gutes zu tun, ihn zu erfreuen und zu beglücken, selbstlos ihm Hilfe zu schenken, wenn er in Not ist.... Tut alles an euren Mitmenschen, wofür ihr selbst dankbar wäret, so ihr in gleicher Not euch befändet.... Und immer glaubwürdiger wird euch das sein, was euch nun verkündet wird als Wahrheit: daß ihr kurz vor dem Ende steht.... Gott will euch nur verhelfen zur Seelenreife, und Er will euch bewahren vor einem schrecklichen Lose, das euch aber beschieden ist, wenn ihr alle Mahnungen und Warnungen von Seiner Seite unbeachtet lasset, wenn ihr nicht glaubet.... Alles ist Ihm möglich, aber nicht, euch wider euren Willen Seligkeit zu schenken, solange ihr in der Finsternis weilet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde