Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Médiateurs – Prière

Laissez-Moi la préoccupation pour les âmes des hommes, mais aidez-Moi là où J’ai besoin de vous pour Me servir de médiateurs. C’est un grand travail qui doit être encore effectué, parce que l'accès aux cœurs des hommes M’est presque toujours barré et vu que Je n’emploie aucune violence, Je dois attendre jusqu'à ce que Me soit ouverte la porte du cœur. Et vu que cela est fait seulement rarement par les hommes eux-mêmes, chaque aide qui à Ma Place fait entendre sa voix et demande l’accès M’est agréable. Combien de fois le chemin doit d’abord M’être aplani, parce que Je ne prends pas possession d'une région qui M’est refusée contre la volonté d'un homme. Combien rarement Je trouve des hommes qui veulent travailler pour Moi, qui Me préparent le chemin, qui annoncent Ma Venue et influencent leur prochain jusqu'au point où ils ne refusent plus de M’ouvrir la porte lorsque Je viens Moi-même pour leur apporter la paix. Je sais où il y a besoin de Moi, mais Je sais aussi où Je trouve résistance. Je sais aussi où votre aide est nécessaire, où il faut casser la résistance, lorsque Moi-même Je vous parle à travers des hommes. Vous devez toujours seulement faire ce vers quoi Je vous pousse intérieurement, vous pouvez Me laisser tranquillement le choix du moyen à employer, parce que Je connais la misère de Mes fils terrestres. Mais J’ai très souvent besoin de vous, parce que les hommes sont plutôt enclin à écouter les mots du prochain que Mes Mots, parce qu'ils ne veulent pas de croire que Moi-même Je veux et peux leur parler. Et en fonction de leur volonté Je choisis donc les justes moyens qui peuvent être efficaces, mais qui ne forcent pas l'homme. Et si vous vous préoccupez pour le salut de l'âme d'une personne, alors recommandez-la seulement à Mon Amour et à Ma Grâce, et fiez-vous à Moi, car J’aide pour autant que cela est possible en respectant la libre volonté. La résistance cependant est souvent encore si grande que Mon Omnipotence se retire, mais Mon Amour reste particulièrement actif et cherche à agir sur les hommes de sorte que la résistance devienne toujours plus faible. Je dois employer différents moyens d’éducation et Je les emploierai toujours là où votre prestation d'aide est adaptée. Mais vous pouvez tranquillement vous fier à Moi. Dès que vous priez pour ceux qui sont encore loin de Moi, qui ne M’ont pas encore bien reconnu, vous leur tournez la Force et leur résistance diminuera à travers votre prière affectueuse. Vous pouvez atteindre beaucoup et là où vous ne réussissez pas avec évidence, là où vous ne voyez aucun succès de votre travail dans la Vigne, là déchargez-vous et invoquez-Moi pour que Je prenne en Main le travail que vous croyez ne pas pouvoir réussir. Aucune prière n’est vaine. Il existe toujours un chemin là où l'amour s'inclut. Et lorsque qu’un appel d'amour résonne, la porte s'ouvre toute seule. Alors Je peux entrer et porter la Lumière à l'homme qui marche encore dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Un jour Je trouverai l'accès aux cœurs et un autre jour l’âme renoncera à sa résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

POSREDNICI.... ZAUZIMANJE....

Prepustite Meni brigu za duše ljudi, ali pomozite Mi gdje vas trebam, kako bi Mi služili kao posrednici. Velik je rad koji još mora biti obavljen, jer prilaz ljudskim srcima najčešće je zatvoren, a pošto Ja ne primjenjujem silu, moram čekati dok Mi se vrata srdaca ne otvore.... I kako se to rijetko događa od strane samih ljudi, dobrodošao Mi je svaki pomagač, koji umjesto Mene govori i traži ulaz.

Koliko često Mi se put tek mora pripremiti, pošto Ja protiv volje čovjeka ne zauzimam područje koje Mi se osporava.... I koliko rijetko nalazim ljude koji za Mene rade, koji Mi pripremaju put, koji najavljuju Moj dolazak i na svoje bližnje vrše utjecaj tako da se ovi više ne opiru da Mi otvore vrata kad Ja Sam dođem kako bih im donio mir.... Ja znam gdje sam potreban, al isto tako znam gdje nalazim otpor.... I isto tako znam gdje je potrebna vaša pomoć, gdje je potrebno slomiti otpor kad kroz vas govorim ljudima.... Uvijek trebate činiti samo ono na što vas iznutra potičem, možete bezbrižno Meni prepustiti izbor sredstava.... jer Ja znam kolika je nevolja i nužda Moje djece na Zemlji....

Ali jako često Ja trebam vas, jer ljudi su daleko više skloni poslušati riječi bližnjega nego Moje riječi, pošto ne žele vjerovati da im Ja Sam želim i mogu govoriti.... I stoga Ja srazmjerno njihovoj volji biram odgovarajuća sredstva koja mogu biti djelotvorna, no koja ljude ne prisiljavaju. I ako se brinete za duševnu dobrobit (spas) duše čovjeka, preporučite ga Mojoj Ljubavi i milosti, i vjerujte Mi kako ću Ja pripomoći, ako je to moguće uz poštovanje slobodne volje.

No otpor je često još toliko veliki da se Moja svemoć povlači, ali Moja Ljubav posebno istupa i pokušava na čovjeka djelovati kako bi otpor postao sve manji. Tako da moram primjenjivati različita odgojna sredstva, a i vas ću uvijek postaviti gdje je prikladno. I vi se bezbrižno možete pouzdati u Mene.... Ako se zauzimanjem spominjete onih koji stoje u off-side-u (koji su van Božjeg Reda), onih koji Me još nisu pravo spoznali, dostavljate im i snagu, i njihov otpor biti će manji putem vašeg Ljubavnog zauzimanja.

Vi možete postići mnogo, a gdje vam očigledno ne polazi za rukom, gdje ne vidite uspjeh vašeg vinogradarskog rada, tamo ispustite (iz ruke) i pozovite Mene Samoga, kako bih preuzeo djelo koje vi vjerujete da ne možete svladati.... Niti jedno zauzimanje nije uzaludno. I uvijek postoji put, kad se Ljubav uključuje.... I gdje se začuje Ljubavni poziv, vrata se otvaraju kao sama od sebe.... I tad Ja mogu ući i donijeti svjetlo čovjeku koji još boravi u tami.... bilo to na Zemlji ili u onostranom.... Kad tad pronalazim prilaz srcima, i kad tad svaka duša predaje otpor.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel