Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Médiateurs – Prière

Laissez-Moi la préoccupation pour les âmes des hommes, mais aidez-Moi là où J’ai besoin de vous pour Me servir de médiateurs. C’est un grand travail qui doit être encore effectué, parce que l'accès aux cœurs des hommes M’est presque toujours barré et vu que Je n’emploie aucune violence, Je dois attendre jusqu'à ce que Me soit ouverte la porte du cœur. Et vu que cela est fait seulement rarement par les hommes eux-mêmes, chaque aide qui à Ma Place fait entendre sa voix et demande l’accès M’est agréable. Combien de fois le chemin doit d’abord M’être aplani, parce que Je ne prends pas possession d'une région qui M’est refusée contre la volonté d'un homme. Combien rarement Je trouve des hommes qui veulent travailler pour Moi, qui Me préparent le chemin, qui annoncent Ma Venue et influencent leur prochain jusqu'au point où ils ne refusent plus de M’ouvrir la porte lorsque Je viens Moi-même pour leur apporter la paix. Je sais où il y a besoin de Moi, mais Je sais aussi où Je trouve résistance. Je sais aussi où votre aide est nécessaire, où il faut casser la résistance, lorsque Moi-même Je vous parle à travers des hommes. Vous devez toujours seulement faire ce vers quoi Je vous pousse intérieurement, vous pouvez Me laisser tranquillement le choix du moyen à employer, parce que Je connais la misère de Mes fils terrestres. Mais J’ai très souvent besoin de vous, parce que les hommes sont plutôt enclin à écouter les mots du prochain que Mes Mots, parce qu'ils ne veulent pas de croire que Moi-même Je veux et peux leur parler. Et en fonction de leur volonté Je choisis donc les justes moyens qui peuvent être efficaces, mais qui ne forcent pas l'homme. Et si vous vous préoccupez pour le salut de l'âme d'une personne, alors recommandez-la seulement à Mon Amour et à Ma Grâce, et fiez-vous à Moi, car J’aide pour autant que cela est possible en respectant la libre volonté. La résistance cependant est souvent encore si grande que Mon Omnipotence se retire, mais Mon Amour reste particulièrement actif et cherche à agir sur les hommes de sorte que la résistance devienne toujours plus faible. Je dois employer différents moyens d’éducation et Je les emploierai toujours là où votre prestation d'aide est adaptée. Mais vous pouvez tranquillement vous fier à Moi. Dès que vous priez pour ceux qui sont encore loin de Moi, qui ne M’ont pas encore bien reconnu, vous leur tournez la Force et leur résistance diminuera à travers votre prière affectueuse. Vous pouvez atteindre beaucoup et là où vous ne réussissez pas avec évidence, là où vous ne voyez aucun succès de votre travail dans la Vigne, là déchargez-vous et invoquez-Moi pour que Je prenne en Main le travail que vous croyez ne pas pouvoir réussir. Aucune prière n’est vaine. Il existe toujours un chemin là où l'amour s'inclut. Et lorsque qu’un appel d'amour résonne, la porte s'ouvre toute seule. Alors Je peux entrer et porter la Lumière à l'homme qui marche encore dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Un jour Je trouverai l'accès aux cœurs et un autre jour l’âme renoncera à sa résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mediator.... intercession....

Leave the care for people's souls to Me but help Me where I need you in order to serve Me as mediators. It is a great work which still has to be done, for access to people's hearts is mostly barred to Me and since I do not use force I have to wait until the door of the heart is opened to Me.... And since this rarely happens by people themselves, every helper is pleasant to Me who lets his voice sound instead of Mine and demands entrance. How often does the path first have to be paved for Me because I don't take over a territory against a person's will which is disputed with Me.... And how rarely are people found who work for Me, who prepare the way for Me, who announce My coming and influence their fellow human beings to such an extent that they no longer refuse to open the door for Me if I come Myself to bring them peace.... I know where I am needed, but I also know where I find resistance.... And I also know where your help is appropriate, where resistance is to be broken when I Myself speak to people through you.... You only ever need to do what I inwardly urge you to do, you can carelessly leave it up to Me which means I use.... for I know about the adversity of My earthly children.... But very often I need you, for people are far more inclined to listen to the words of a fellow human being than to My words, because they don't want to believe that I Myself want to and can speak to them.... And therefore, in accordance with their will I choose the right means which can be effective but which do not force the person. And if you are concerned about a person's salvation then only commend him to My love and grace and trust Me that I will help as far as possible while respecting his free will. However, the resistance is often still so great that My omnipotence recedes, but that My love especially comes to the fore and tries to influence the person such that the resistance becomes ever less. Thus I have to use various means of education and I will also always use you where your help is appropriate. But you can trust Me without worry.... As soon as you intercede for those who still stand apart, who have not yet recognized Me correctly, you will also give them strength and their resistance will decrease through your loving intercession. You can achieve much, and where you don't succeed obviously, where you don't see any success of your vineyard work, there let go and call upon Me Myself to take over the work which you don't believe to be able to overcome. No intercession is in vain. And there is always a way where love intervenes.... And when a call of love sounds, the door opens by itself.... And then I can enter and bring light to the person who still dwells in darkness.... be it on earth or in the spiritual kingdom.... Once I find access to the hearts, and once every soul gives up resistance....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers