Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chrétiens formels - Âmes mortes

Ce que l'homme fait par obligation est sans valeur pour l'âme, s’il y est poussé seulement par l'entendement mais pas par le cœur, même lorsque cela peut être considéré comme une œuvre d'amour pour Dieu ou pour le prochain, parce que seulement ce que l'homme porte à l'exécution dans une totale libre volonté, a un effet sur l'âme. Et ainsi la vie de beaucoup d'hommes est pauvre en actions complaisantes à Dieu, bien que de l'extérieur ils semblent être de fidèles disciples de l'église. Mais cela n'est pas l'«Église du Christ» que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui doit comprendre des disciples vivants, des hommes qui ont une foi vivante, qui a été conquise à travers des actions d'amour. Seulement l'amour est déterminant pour un juste chemin de vie, pour un mûrissement de l'âme avec succès, pour qu'après sa mort ils puissent entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et cela devrait être rappelé sérieusement à tous les hommes qui emploient leur temps et leur tendance à des choses qui procurent peu d'utilité à l'âme. Tous devraient se demander dans quelle mesure ils allument en eux l’amour, ce qu'ils font par leur propre poussée d'amour de leur cœur. Tous devraient d'abord s’interroger sur comment ils s'acquittent du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, mais de ne pas croire aimer Dieu à travers l'observance de commandements délivrés humainement. Dieu exige davantage de vous. Il n'exige aucun exercice «mécanique», mais quelque chose de vivant, pour pouvoir un jour vous rendre heureux avec la Béatitude dans le Règne spirituel. Parce que celle-ci peut être reçue seulement par un cœur ardent d'amour, qui sur la Terre s'est formé dans l'amour. Toutes les âmes qui n'ont pas encore allumé en elles l'amour sont mortes, mais vraiment à cet amour il est donné peu de valeur, mais ce qui est sans valeur pour l'âme est exécuté avec une grande ferveur. L'amour ne doit pas seulement être prêché, il doit être exercé par chaque homme et chaque discours et chaque action doit avoir pour base l'amour pour Dieu et pour le prochain. Dieu ne se contentera jamais de formules et d'usages que Lui-Même n'a pas demandés aux hommes. Il regardera toujours seulement le cœur, jusqu'où il est rempli d'amour, parce qu'Il évalue seulement cela, seulement cela est complaisant à Dieu. Parce que seulement un cœur rempli d'amour peut s’unir avec Lui et recevoir la Force, la Lumière et la Grâce qui sont absolument nécessaires pour monter en haut, pour mûrir et arriver encore dans la vie terrestre à un degré de perfection qui est votre vrai but sur la Terre. Seulement l'amour vous garantit ce perfectionnement, mais jamais et encore jamais les actions ou bien les œuvres exécutées par obligation et auxquelles il manque l'amour. Et chaque homme qui tend sérieusement, reconnaîtra aussi en lui-même qu’à Dieu des usages formels ne peuvent pas suffire et il s’efforcera de vivre de la manière qui Le satisfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cristãos moldados.... Alma Morta....

Aquilo que uma pessoa faz de forma obediente, aquilo que o seu coração não a impele a fazer, mas apenas o seu intelecto, não tem qualquer valor para a alma, mesmo que seja considerado como uma obra de amor a Deus ou ao seu próximo.... porque apenas aquilo que uma pessoa faz de sua livre vontade tem um efeito na alma. E assim a vida de muitas pessoas é pobre em actividades agradáveis a Deus, mesmo que exteriormente apareçam como se fossem fiéis seguidores da igreja. Mas então esta não é a 'igreja de Cristo' que Ele próprio fundou na terra.... que deve incluir seguidores vivos.... Pessoas que têm uma fé viva que foi conquistada através do trabalho no amor.... Só o amor é decisivo para um modo de vida correcto, para uma maturação da alma com o resultado de que pode entrar no reino da luz e da beatitude após a sua morte. E isto deve ser seriamente considerado por todas as pessoas que gastam o seu tempo e esforço em coisas que são de pouco benefício para a alma.... Todos se devem perguntar até que ponto acendem o amor dentro de si mesmos, o que fazem do impulso do seu coração para amar.... Todos devem primeiro dar conta de como cumprem o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... mas não acreditem que amam a Deus através de uma pausa nos mandamentos humanos.... Deus exige mais de si.... Ele não exige um exercício 'mecânico' mas algo vivo para poder um dia fazer-te feliz no reino espiritual. Pois tal só pode ser recebido por um coração amoroso que se tenha moldado em amor na terra.... Todas elas são almas mortas que ainda não acenderam o amor dentro de si, mas pouco valor é dado a este mesmo facto...., mas o que não tem qualquer valor para a alma é avidamente realizado. O amor não deve ser apenas pregado.... deve ser praticado por todo o ser humano, e o amor a Deus e ao próximo deve estar subjacente a toda a fala e acção.... Deus nunca ficará satisfeito com formas e costumes que Ele próprio não tenha exigido às pessoas. Ele apenas olhará para o coração para ver até que ponto ele está cheio de amor, pois Ele apenas valoriza este último e apenas este último é agradável perante Deus. Pois só um coração cheio de amor pode unir-se a Ele e receber força, luz e graça, que, no entanto, são absolutamente necessárias para ascender, para amadurecer e ainda atingir um grau de perfeição na vida terrena, que é o seu verdadeiro objectivo na terra.... Só o amor garante esta perfeição, mas as acções ou obras que carecem de amor nunca terão o mesmo sucesso.... E cada pessoa sinceramente empenhada reconhecerá também dentro de si que os costumes formais não podem satisfazer Deus e esforçar-se-á por viver de uma forma que lhe seja agradável...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL