Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyen de Grâce – la prière

La Grâce qui afflue à vous les hommes, est trop peu évaluée par vous, parce que Je M’approche toujours de vous avec des Dons de Grâce. Je vous les offre, mais vous passez au-delà. Pourquoi ne M'appelez-vous pas quand vous êtes dans le besoin, pourquoi n'employez-vous pas la prière ? Et pourquoi fermez-vous votre oreille à Ma Parole qui vous est apportée d'en haut par Mes serviteurs sur la Terre ? Croyez bien que tout besoin est seulement un moyen employé par Moi pour vous aider – c’est donc une Grâce de Ma Part. Croyez que Je vous écoute lorsque vous Me parlez et que Ma Parole est le Don de Grâce le plus précieux parce qu’il signifie pour vous la plus grande aide lorsque vous écoutez ce que J'ai à vous dire et vous aider à l'éternelle Béatitude. Chaque moyen que J'emploie pour vous aider à sortir de l'abîme à la Lumière, est un Don de Grâce pour vous, parce que dans votre position de refus vous ne méritez pas que Mon Amour vous assiste continuellement. Dans la fin du temps il vous afflue vraiment des Dons de Grâce au-delà de toute mesure, et personne n'a besoin d'aller les mains vides, chacun peut prendre autant qu’il le désire et il a seulement besoin de vouloir obtenir de l’aide dans le besoin spirituel, et l'aide lui est assurée. Mais aucun Don de Grâce n’agit sans votre disponibilité de l'évaluer. Pour cela Je ne peux pas vous changer, mais vous-mêmes devez le faire. Votre volonté doit tendre à une montée spirituelle. Et pour vous, partout deviennent visible des marches d'aide que vous pouvez employer pour la montée. Mais vous les hommes avez un faux concept du Mot « Grâce ». Vous croyez pouvoir vous emparer avec ce « Moyen » déjà de la Force et de la maturité de l'âme. Vous croyez que « les Moyens de Grâce » sont des usages formels et vous ne savez pas ce qui s’entend vraiment par « Grâce ». J'aime tous les hommes, même ceux qui sont loin de Moi, et Je veux aider tous les hommes à arriver en haut. Pour cela Ma Préoccupation est premièrement pour ceux qui sont sans aucune liaison avec Moi, pour qu’ils établissent d’abord la liaison avec Moi. Et pour cela Je les mets dans des situations de vie dans lesquelles ils doivent M'appeler dans le besoin et dans la souffrance, parce que l'appel tourné à Moi a un effet de succès. Donc, Mon Amour étudie toujours de nouveaux moyens de stimuler la créature infidèle à se tourner de nouveau vers Moi. Et tous ces moyens qui sont appropriés pour établir la liaison entre l'homme et Moi, sont des Moyens de Grâce, parce qu'ils sont des Dons non mérités. Et quand un homme se réfugie dans la prière, alors il demande Mes Dons de Grâce, et alors il obtient ceux-ci sans limite. Je Me manifesterai dans sa vie d’une manière évidente pour qu'il puisse obtenir une foi convaincue, parce qu'il a montré par la prière sa disponibilité d'exploiter Ma Grâce. Et pour cela elle peut maintenant lui affluer sans limite et devenir effective, chose qui cependant suppose toujours la libre volonté de l'homme. Et dans la fin du temps chacun peut Me trouver, seulement s'il le veut. Dans la fin du temps à tous les hommes il est indiqué d’une manière évidente leur Dieu et Créateur, en tant que Guide et Aide. Et chacun peut se tourner vers ce Dieu et Aide par sa propre poussée. Chacun peut se mettre en liaison avec Moi-Même et tirer une incroyable utilité de cette liaison. Mais il doit en avoir la volonté, autrement tous les Dons de Grâce restent sans effet, mais ensuite l'homme est irrémédiablement perdu lorsque le dernier jour est venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SREDSTVA MILOSTI.... - MOLITVA....

Vi ljudi premalo iskorištavate blagoslove koji teku ka vama. Jer Ja vam neprestano pristupam sa darovima milosti, Ja vam ih nudim ali vi ih mimoilazite.... Zašto Me ne zazovete kada ste u nevolji.... zašto ne iskoristite molitvu.... i zašto se ne obazirete na Moju Riječ koja vam je prenešena od Gore kroz Moje sluge na Zemlji?.... Vi bi trebali vjerovati da su sve nedaće samo sredstva koja koristim kako bi vam pomogao.... time milost od Mene. Vi bi trebali vjerovati da je čak i molitva jedna nezaslužena milost, da vas Ja slušam kada Mi govorite, i da je Moja Riječ najvrijedniji dar milosti budući on predstavlja najveću pomoć za vas ako slušate što vam imam za reći i što vam pomaže postići vječno blaženstvo.... Svako sredstvo koje koristim kako bi vam pomogao iz bezdana do svjetla je dar milosti za vas, budući vaš negativan stav spram Mene ne zaslužuje da Moja Ljubav trajno brine za vas.... Tijekom posljednjih dana darovi milosti uistinu teku ka vama u izobilju i nitko ne treba proći bez njih, svatko može uzeti onoliko puno koliko mu se sviđa, i on jedino treba željeti biti pomognutim u duhovnoj nedaći i zasigurno će primiti pomoć. Ipak ni jedan dar milosti ne radi bez vaše voljnosti da ga iskoristite.... Prema tome Ja vas ne mogu promijeniti, namjesto toga vi to morate sami učiniti, vaša odluka mora stremiti za duhovnim napretkom i pomoćni koraci će postati vidljivi svugdje koje vi možete iskoristiti da se popnete. Ali vi ljudi imate pogrešnu ideju o riječi ‘milost’.... Vi vjerujete da vam ova ‘sredstva’ već mogu dati u vlasništvo snagu i zrelost duše, vi vjerujete da su formalne tradicije ‘sredstva milosti’ i nesvjesni ste stvarnog značenja milosti....

Ja volim sve ljude, čak one koji su i dalje udaljeni od Mene, Ja želim pomoći svim ljudima da dosegnu više sfere.... To je zašto se Moja skrb prije svega odnosi na one koji su bez ikakvog kontakta sa Mnom.... tako da će oni prije svega govoriti Meni.... I prema tome ću ih dovesti u situacije u kojima oni trebaju Mene zazvati u njihovoj nedaći i patnji.... budući će ovaj poziv imati blagotvoran učinak. Time Moja Ljubav neprestano stvara nova sredstva kako bi okrenuo Moje odmetnute žive tvorevine nazad k Meni. I sva sredstva koja su prikladna da bi uspostavio vezu između ljudskog bića i Mene su sredstva milosti, budući su ona nezasluženi darovi. I čim osoba nađe pribježište u molitvi on traži za Moju milost, i onda će ju on primiti bez ograničenja.... Ja ću tako očigledno Sebe očitovati u njegovom životu da će on biti sposoban steći osvjedočenu vjeru, jer kroz molitvu je prikazao njegovu voljnost da iskoristi Moje blagoslove, u kojem slučaju oni također mogu izobilno teći ka njemu i biti učinkoviti.... što uvijek zahtijeva čovjekovu slobodnu volju.... I tijekom posljednjih dana prije kraja svatko može pronaći stazu do Mene pod uvjetom da on to želi.... tijekom posljednjih dana svi ljudi će tako očigledno biti upućeni na njihova Boga i Stvoritelja, na Vodiča i Pomagača.... I svatko se samostalno može okrenuti ovom Bogu i Pomagaču.... Svaka osoba može uspostaviti kontakt sa Mnom direktno i izvući neopisivu blagodat od toga.... ipak on mora biti voljan to napraviti, inače će svi darovi milosti ostati neučinkoviti i onda će osoba biti beznadežno izgubljena kada je došao posljednji Dan.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel