Je peux toujours seulement vous offrir ce que vous désirez, parce que si Je vous offre quelque chose sans votre désir, vous passez au-delà, parce que cela n'a aucun effet sur vous. Parce que la Loi est que Mon Don pénètrent seulement dans un cœur ouvert, que l'accès à celui qui a encore un cœur fermé ne s’impose pas. Mais un cœur ouvert ne reste jamais vide. Alors il vous est vraiment facile d’arriver à la possession des précieux Dons de Grâce, parce que vous devez seulement les désirer pour les recevoir. Et ainsi les hommes, vus avec des yeux terrestres, peuvent sembler outre mesure actifs et occupés, et malgré cela leur cœur peut être vide ou rempli de mondanités qui n'ont aucune utilité pour leur âme. L’entendement ne peut pas se substituer à ce qui manque au cœur, parce que ce qui sert au cœur peut être transmis seulement par Moi et il n'y a pas besoin de l'entendement de l'homme pour que celui-ci puisse se le procurer. L'entendement doit certes être actif et élaborer ce qui a été accueilli par le cœur, pour que cela devienne une propriété spirituelle pour l’homme. À l'homme il sert peu de lui apporter du savoir spirituel tant que lui-même n'en a aucun désir, parce que cela l’incitera plutôt à un refus qu'à la réflexion sur des problèmes qu’il n'a pas vraiment pensé résoudre. Aucun savoir ne lui servira, même pas la pure Vérité, tant que l'esprit ne peut pas agir en lui pour lui en donner la pleine compréhension. Mais l'esprit en lui ne peut pas devenir efficace contre sa volonté, c'est-à-dire que son action doit être demandée. L'homme doit vouloir recevoir la Lumière, seulement alors elle peut l'éclairer, seulement alors il fera clair en lui, seulement alors il est instruit de l'intérieur, parce que cette «volonté» ouvre son cœur. L'homme doit vouloir recevoir, mais il ne pas croire pouvoir élaborer quelque chose à travers son entendement, parce que celui-ci ne pénètre pas dans les Mystères divins. La pure Vérité est un Don qui n'est caché à aucun homme qui la désire. Mais l'opinion qui prétend que la Vérité est refusée à l'homme, et que donc se serait une attente inutile que de vouloir arriver à sa possession est entièrement fausse. L'homme lui-même se rend apte ou inapte pour la réception de la pure Vérité à travers sa libre volonté, parce que sa prédisposition envers la Vérité est déterminante, si et quand il en arrive en la possession. Et respectivement il en sera de même de sa richesse spirituelle, parce qu'à travers la Vérité seulement il apprend à vivre consciemment, à être conscient de sa tâche terrestre et du but à atteindre, et maintenant il s’efforce sérieusement de l’atteindre. Seulement la pure Vérité mène l'homme à Moi, son Dieu et Père de l'Éternité, et donc elle doit être désirée intimement pour qu'elle trouve l'accès dans le cœur humain.
Amen
TraducteursSó lhe posso dar aquilo que deseja, pois se lhe oferecer algo sem o seu desejo, passará por ele porque não tem qualquer efeito sobre si. Pois é a lei que os Meus dons só entram num coração aberto, que eles não forçam o seu caminho onde o coração ainda está fechado.... E aberto é um coração que deseja.... Mas um coração aberto nunca fica por encher. É por isso que é verdadeiramente fácil para si entrar na posse de dons preciosos de graça, porque só precisa de os desejar para os receber.... E assim as pessoas podem ser.... visto com olhos terrenos.... parecem excessivamente activos e atenciosos e, no entanto, os seus corações podem estar vazios ou cheios de lixo do qual não têm qualquer utilidade para as suas almas. O intelecto não pode substituir o que falta ao coração, pois o que o coração precisa só pode ser-lhe transmitido por Mim e não requer o intelecto do ser humano de tal forma que o possa fornecer ao ser humano. O intelecto também deve certamente tornar-se activo e processar o que é recebido pelo coração, de modo a tornar-se propriedade espiritual do ser humano. É de pouca utilidade para o ser humano receber conhecimento espiritual enquanto ele próprio não o desejar, pois é mais provável que o faça rejeitá-lo do que pensar em problemas que não tinha intenção de resolver..... Nenhum conhecimento, nem mesmo a pura verdade, tem qualquer utilidade para ele enquanto o espírito não puder trabalhar nele, o que lhe dá plena compreensão para isso. Mas o espírito não pode tornar-se eficaz nele contra a sua vontade...., ou seja, o seu funcionamento deve ser solicitado.... O ser humano deve querer receber luz, só então pode brilhar nele, só então pode tornar-se brilhante nele, só então será instruído a partir de dentro, pois este "querer" abriu-lhe o coração. O ser humano deve querer receber, mas não acreditar que pode adquirir algo através do seu intelecto, pois isso não penetra nos segredos divinos.... A verdade pura é um presente que, no entanto, não será recusado a ninguém que apenas o deseje. No entanto, a opinião de que a verdade permanece negada ao ser humano e que é, portanto, uma vã expectativa de alguma vez vir a estar na sua posse é completamente errada.... O ser humano torna-se adequado ou inadequado para receber a verdade pura através do seu livre arbítrio, pois a sua atitude para com a verdade determina se e quando entra na sua posse. E a sua riqueza espiritual será também em conformidade, pois através da verdade ele aprende primeiro a viver conscientemente.... consciente da sua tarefa terrena e do objectivo que agora se esforça seriamente por atingir. Só a pura verdade conduz o ser humano até Mim, seu Deus e Pai da eternidade, e por isso deve ser muito desejada para que encontre o seu caminho para o coração humano...._>Ámen
Traducteurs