Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vraie prière et service religieux

Une prière d'un fils croyant monte au Ciel et atteint Mon Oreille et sa prière sera satisfaite. Malgré cela peu d’hommes profitent de cette facilité parce qu'ils se sont habitués à des formalités extérieures, ils n'expérimentent plus la Force de la prière en Esprit et en Vérité. Seulement une grande misère peut encore les inciter à prononcer depuis le cœur des mots qui atteignent Mon Oreille, parce que dans la grande misère ils cherchent Mon Aide. Si maintenant ils laissent tomber toute forme extérieure et parlent avec Moi comme un fils avec son Père, Je les bénis. Mais Je ne M'occupe pas des prières insouciantes qui sont prononcées ainsi trop souvent, de même Je ne M'occupe pas de tout ce qui manifeste une attitude dévote mais qui est dépourvu de toute pensée profonde. Donc J'ai exigé de vous que vous M’invoquiez en Esprit et en Vérité, parce que tout ce qui est apparence et forme extérieure M’est une abomination, c’est quelque chose avec laquelle vous les hommes vous pouvez vous leurrer entre vous, mais vous ne pourrez jamais M’abuser. Vous croyez M’aduler avec un spectacle vide, avec des actions cérémonieuses, avec un service religieux extérieur. Mais Je ne vois pas tout cela ainsi, tandis qu'une prière simple et dévote en Moi résonnera en Moi d’une manière affectueuse et elle Me satisfait. Et une telle prière peut être envoyée à Moi partout et à tout instant, elle M’atteindra toujours et sera satisfaite. Combien il est simple de M’honorer, si seulement vous érigez un autel à Moi dans votre cœur, sur lequel vous Me portiez votre amour, lorsque vous tenez avec Moi un silencieux mais intime dialogue, lorsque vous vous recommandez à Moi pour demander Ma Grâce, lorsque vous M’offrez votre cœur et avez toujours la nostalgie de Ma Présence. Alors vous priez «en Esprit et en Vérité». Alors Je Suis aussi avec vous, parce que Je serai toujours avec Mon fils qui envoie ses affectueuses pensées au Père. Mais J’abhorre toute forme extérieure, vu que c’est outre mesure facile puisque c’est seulement un manteau de couverture pour une mentalité dépourvue d’amour, indifférente, qui est pour la ruine des hommes. En outre vous M’estimez, Moi, votre Dieu et Père, d’une manière fausse si vous croyez que Moi – comme vous les hommes – veut Être honoré en faste et en splendeur. J’ai à Disposition tout le Faste et la Magnificence et Je veux tout offrir à vous, si seulement vous M’offrez votre amour comme don d'échange. Parce que Je désire seulement votre amour, cependant vous ne devez pas Me le montrer avec des formes extérieures, au lieu de cela Je veux découvrir dans le cœur de l'homme un amour désintéressé tourné vers le prochain car avec cela vous montrez votre amour pour Moi. Un cœur affectueux est pour Moi l'honneur le plus grand, seulement un cœur affectueux exprime des paroles en Esprit et en Vérité et seulement un cœur affectueux sera considéré par Moi comme Mon fils, auquel appartient aussi Mon Amour, et ce fils peut maintenant tout Me demander et il ne sera jamais déçu, parce qu'il croit en Moi et Je ne laisse pas tomber en ruine sa foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

True prayer and church service....

A child’s trusting prayer will rise to heaven and be heard by Me.... and his prayer will be answered.... And yet so few people take advantage of this privilege because they have become accustomed to external formalities and no longer experience the strength of prayer in spirit and in truth.... Only great hardship can persuade them to voice words from their hearts which will reach My ear, because great hardship will let them turn to Me for help.... And I will bless them when they then let go of all superficial formalities and speak to Me like a child speaks to its father.... However, I will not take notice of thoughtless prayers, and yet they are so very frequently spoken.... just as I will not take notice of what a devout attitude should express but which lacks all deeper thought....

Therefore I asked you to call upon Me in spirit and in truth.... because all pretence and external formality is abominable to Me. You humans might well be able to deceive each other but you will never be able to deceive Me.... And you believe that you pay homage to Me with empty displays of splendour, with ceremonial acts, with a superficial service. But I take no notice of it, whereas a simple, devout prayer to Me will sound lovely and is pleasing to Me. And this kind of prayer can be sent to Me anywhere and at anytime, it will always be received and heard by Me. It is so easy to honour Me when you build an altar in your heart on which you bring your love to Me.... when you enter into a silent but heartfelt dialogue with Me, when you commend yourselves to Me, ask for My mercy and always long for My presence.... Then you will be praying ‘in spirit and in truth....’ Then I will also be with you, because I will always be with My child when it sends its loving thoughts to the Father.... However, I abhor all external formality which is all too easily just a disguise for an unfriendly, indifferent attitude, that will lead a person into ruin.

Besides, you are misjudging your God and Father if you believe that I.... like you humans.... would want to be honoured with external splendour and glamour.... All splendour and glory are at My disposal and I want to give it all to you if only you offer Me your love in return. For I Am only asking for your love which, however, you cannot show Me with external formalities, instead I want to discover it in the human being’s heart.... which is selflessly turned towards his neighbour and therefore also proves your love for Me. A loving heart is the greatest honour for Me, a loving heart only speaks words in spirit and in truth, and I will look upon a loving heart as My child which has all My love too.... but then it may also ask Me for everything and never get disappointed due to its faith in Me, and I will not allow its faith to be destroyed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna