Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération des âmes de l'abîme avant la fin

D’innombrables âmes arriveront encore de l'abîme en haut avant que cette période de Libération arrive à sa fin, parce que le monde de la Lumière est continuellement actif dans la libération du spirituel et parce que la Source de la Grâce qui est à disposition de tous ceux qui ont seulement la moindre volonté de devenir libres de leur état est inépuisable. L'acte d’une nouvelle relégation dans les Créations de la Terre est certes un changement de leur situation, mais pas moins atroce, et pour lequel sont utilisées encore toutes les possibilités pour épargner cette nouvelle relégation au spirituel qui se trouve dans l'abîme, pour le libérer avant la fin et le guider à la rencontre d’un état moins atroce dans lequel il trouvera sûrement la voie vers le Haut. Même dans l’abîme on enregistrera un émoi, parce que là aussi il y aura une séparation des esprits. Les étincelles de Lumière qui frétillent toujours plus souvent, ne manquent pas leur effet. L'Amour divin les envoie toujours plus fortement dans l'abîme et beaucoup d'âmes perçoivent leur bénéfice, et leur résistance devient toujours plus faible, jusqu’à ce qu’à la fin elles aient le désir de s'exposer à l'effet de ces rayons de Lumière, jusqu'à ce qu’elles les attendent toujours davantage et les suivent, tandis que d'autres se réfugient toujours plus dans l'obscurité pour ne pas en être touchés. Cette séparation des esprits doit avoir lieu là aussi avant que se déroule le dernier acte, que ces derniers soient de nouveau relégués dans la forme, pour que même pour eux un jour puisse venir l'instant de la libération. D’innombrables âmes cependant montent de l'abîme, elles acceptent les Grâces, renoncent à leur résistance et se plient au Verdict de Dieu, elles veulent faire ce que jusqu'à présent elles ont refusé : servir et aider dans l'humilité, là où leur aide est nécessaire. Dans l’abîme elles ont été frappées par des étincelles de Lumière qui leur ont procuré ce changement de volonté. Et ces étincelles de Lumière procèdent de Dieu, comme aussi de vous les hommes sur la Terre, parce que chaque pensée pathétique de bonne volonté pour aider, tournée aux âmes dans l’obscurité qui sont loin de toute Béatitude et qui sont dans un état extrêmement à plaindre, est visible pour ces âmes comme une étincelle de Lumière et rien ne reste sans effet. D’innombrables hommes sur la Terre échouent dans leur décision de volonté et se précipitent dans un abîme incommensurable, mais la libération de l’abîme est une compensation, parce qu'elles acceptent ce que les hommes sur la Terre méprisent, elles sont sauvées à travers le moyen que les hommes sur la Terre refusent. Elles ont faim de la Parole de Dieu qui leur offre Force et Béatitude, alors que les hommes ne la reconnaissent pas et donc passent au-delà d’un Don délicieux qui pourrait les mener aussi à la Lumière. La Parole qui procède de Dieu comme Rayonnement directe de Lumière, ne reste pas sans effet, parce que l'Infinité l'accueille et agit partout en tant que Force où il ne lui est opposé aucune résistance. Et ainsi elle pénètre même dans l'abîme, où «l'amour» a déjà effectué le travail préliminaire. Maintenant la Parole divine œuvre avec toute sa Force sur ces âmes et accomplit un changement de volonté, qui signifie aussi certainement un changement de la sphère dans laquelle peuvent maintenant demeurer les âmes. Il se déroule de grands bouleversements spirituels sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel, et il n'est pas encore passé le temps de Grâce qui est concédé aux âmes pour la décision définitive. L'Amour de Dieu S’efforce continuellement d’apporter la libération à toutes les âmes et à cela l'amour peut contribuer beaucoup, parce que chaque rayon d'amour a un effet libérateur et rien de ce qui est touché par un tel rayon d'amour ne peut aller se perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption of souls from the deep before the end....

Countless souls will still ascend from the abyss before this period of redemption comes to an end, because the world of light is constantly working on the spiritual being's redemption and because the haven of grace is inexhaustible and available to all who muster the slightest will to become free from their state. The act of new banishment in the creations of earth is certainly a change of its situation but no less agonizing, which is why all possibilities are still utilized to spare this spiritual being in the abyss this new banishment, to release it even before and to lead it towards a less agonizing state, in which it will then also certainly find the path to ascent. There is also turmoil in the depths, for there, too, spirits are divided.... The increasingly frequent flashes of light do not miss their effect. Divine love sends them ever more intensely into the abyss, and many souls feel their benefit and their resistance becomes ever weaker.... until they finally desire to expose themselves to the effect of that radiation of light, until they expect it more and more and follow it.... while others take refuge in darkness even more in order not to be touched by it.... This separation of spirits must also take place there before the last act takes place.... that the latter are banished into form again, so that one day the time of liberation can come for them too.... Countless souls, however, emerge from the depths, they accept the graces, they give up their resistance and submit to God's judgement.... they want to do what they refused to do until now: serve in humility and help where their help is needed.... They have been struck in the depths by sparks of love that have brought about this change of will.... And these sparks of love emanate from God but also from you humans on earth, for every helpful, merciful thought which applies to the souls of darkness, which are far away from all bliss and in an extremely pitiable state, is evident to these souls as a spark of light, and it does not remain without effect. Countless people on earth certainly fail in their decision of will and sink into immeasurable depths.... yet the redemption from the abyss is a compensation, for they accept what people on earth spurn.... they are saved through the means which people on earth reject.... They hunger for the word of God which gives them strength and beatitude, whereas people do not recognize it and therefore pass by a delectable gift which could likewise lead them to the light. The word, which emanates from God as direct radiation of love, does not remain without effect, for infinity receives it and it works as strength everywhere where it is not opposed.... And thus it also penetrates into the depths where 'love' has already done the preliminary work. The divine word now affects those souls with all its strength and brings about a change of will which also signifies a certain transformation of the sphere in which the souls are now allowed to dwell. Great spiritual upheavals are taking place on earth and also in the spiritual kingdom, and the time of grace has not yet expired which is granted to the souls for the final decision.... God's love constantly endeavours to bring redemption to all souls, and love can contribute much to this.... for every ray of love has a redeeming effect, and nothing can be lost that is touched by such a ray of love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers