Je ne permettrai jamais que la voie à la Vérité que vous devez parcourir soit barrée. Mon adversaire n'aura jamais et encore jamais le droit d'agir par contrainte sur vous, parce que ce droit lui a été enlevé à travers Ma mort sur la Croix. Il ne peut plus empêcher qu’au travers de la Vérité vous atteigniez votre but, l'union éternelle avec Moi, si vous-mêmes le voulez. Donc sur la Terre il peut être entrepris par le pouvoir ennemi tout ce qui est tourné contre la Vérité. Moi-même pourvoirai pour qu’elle soit guidée à ceux qui y tendent, parce que pour cela Je n'ai vraiment besoin d'aucun homme, Je peux la transmettre directement à ceux qui y aspirent ou bien la leur faire arriver au travers de Mes domestiques et un tel patrimoine spirituel est vraiment intouchable de la part de l'adversaire de la Vérité. Ce qui est transmis à l'homme à travers l'esprit, aucun pouvoir terrestre et aucun pouvoir spirituel malin ne peut le lui voler, parce que Mon Esprit agit en dehors des lois terrestres, Mon Esprit a seulement besoin d’un profond et sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir agir dans l'homme. Donc il ne doit être craint aucune action contraire, là où Moi-même suis actif, bien que les hommes soient opprimés par l'extérieur. Aucun homme ne doit craindre de tomber dans l'obscurité, dans le noir spirituel, lorsqu’il est procédé contre la Vérité. La vraie Lumière provient de l'intérieur, la vraie Lumière est allumée par l'amour et tant qu’aucun pouvoir terrestre n’est en mesure d'affaiblir par la contrainte la volonté d'amour, tant qu’aucun pouvoir n’est en mesure d'étouffer dans l'homme le désir pour la Vérité, alors il est impossible d’extirper la Vérité même, parce qu'elle se lèvera de nouveau dans le cœur de celui qui y tend. Et celui qui a tourné vers Moi sa volonté, tendra aussi toujours vers la Vérité, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Ainsi il vous est donc dit que Mon adversaire ne peut pas M’opprimer Moi-Même, pour autant qu’il combatte contre la Vérité, contre la Lumière qui éclaire les cœurs des hommes. Celui-ci succombera, parce que Ma Lumière l'éblouit, il tombera au sol, lorsque Je la laisse briller avec toute la Force. Mais Je laisse encore aux hommes la liberté de décider combien clairement brille la Lumière, Je rends dépendant de votre volonté la Force de splendeur. Vous-mêmes devez tendre à la Vérité pour pouvoir vous réchauffer dans la lueur de sa Lumière, Je ne M’impose pas avec la Vérité, lorsque vous-mêmes ne développez pour celle-ci aucun désir, et donc vous n'avez pas à craindre Mes adversaires, mais seulement vous-mêmes, lorsque vous restez tièdes et indifférents face à la Vérité car avec cela vous vous marquez vous-mêmes comme un ami de Mon adversaire, parce que vous satisfaites son désir. Vous n'arriverez alors jamais à la Vérité, mais celui qui cherche sérieusement ne peut pas être empêché par Mon adversaire de la recevoir ; Moi-même Je l'instruirai, et Je saurai aussi vraiment de quelle manière, et sous quelle forme Je peux la lui offrir. Et aucun pouvoir ne pourra l'empêcher de recevoir la Vérité directement de Moi, parce que Moi-même Suis la Vérité, la Lumière de l'Éternité.
Amen
TraducteursNunca permitirei que o caminho para a verdade seja bloqueado para aqueles que o queiram tomar.... Nunca o meu adversário terá o direito de influenciar à força aqueles, pois este direito foi-lhe retirado através da Minha morte na cruz. Ele já não vos pode impedir se quiserem que alcancem o objectivo através da verdade.... a união eterna comigo. Por esta razão, tudo pode ser feito na terra pelo poder hostil que é dirigido contra a verdade.... Eu próprio assegurar-me-ei de que seja transmitida àqueles que lutam por ela.... pois não preciso verdadeiramente de pessoas para isso, posso transmiti-la directamente àqueles que lutam por ela ou deixá-la chegar até eles através dos Meus servos, e tal conhecimento espiritual é verdadeiramente inviolável por parte do adversário da verdade.... Nenhum poder maléfico terreno ou espiritual pode roubar a uma pessoa o que lhe é transmitido através do espírito, pois o Meu espírito trabalha fora das leis terrenas, o Meu espírito só requer o desejo profundo e sério da verdade para poder trabalhar numa pessoa. Por conseguinte, não é preciso temer contra-acção onde eu próprio estou activo...., apesar de as pessoas serem oprimidas do exterior. Nenhum ser humano precisa de medo de cair na escuridão, na escuridão espiritual, se forem tomadas medidas contra a verdade. A luz certa vem de dentro, a luz certa é acesa pelo amor, e enquanto nenhum poder terreno for capaz de invalidar à força a vontade de amar.... enquanto nenhum poder for capaz de abafar o desejo do ser humano pela verdade, é impossível erradicar a própria verdade, pois ela voltará sempre a surgir no coração daquele que se esforça por ela.... E qualquer pessoa que tenha virado a sua vontade para Mim também lutará sempre pela verdade, porque Mim Mesmo Sou a Verdade.... Que vos seja dito que o meu adversário não me pode deslocar a mim mesmo, por mais que lute contra a verdade, contra a luz que ilumina os corações humanos.... Ele sucumbirá a Mim, pois a Minha luz cegá-lo-á para que caia no chão quando a deixar brilhar em toda a sua força.... Mas continuo a deixar-vos a vós, humanos, o brilho da luz, nem a tornar dependente da vossa vontade que determina a luminosidade. Vós próprios deveis lutar pela verdade para vos poderdes aquecer na sua luz brilhante, eu não me empurrarei para a frente com a verdade se vós próprios não desenvolverdes um desejo por ela.... e assim não tendes de temer o Meu adversário, mas apenas vós próprios se permanecerdes tépidos e indiferentes à verdade e assim vos fizerdes meus amigos do adversário, porque realizais o seu desejo. Então nunca chegará à verdade.... mas o buscador sincero não pode ser impedido de a receber pelo Meu adversário; Eu próprio o instruirei, e saberei também verdadeiramente de que forma, de que forma posso oferecer-lhe.... E nenhum poder poderá impedi-lo de receber a verdade directamente de Mim, Quem Mim Mesmo é a verdade, a luz da eternidade...._>Ámen
Traducteurs