Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité ne peut pas être entravée

Je ne permettrai jamais que la voie à la Vérité que vous devez parcourir soit barrée. Mon adversaire n'aura jamais et encore jamais le droit d'agir par contrainte sur vous, parce que ce droit lui a été enlevé à travers Ma mort sur la Croix. Il ne peut plus empêcher qu’au travers de la Vérité vous atteigniez votre but, l'union éternelle avec Moi, si vous-mêmes le voulez. Donc sur la Terre il peut être entrepris par le pouvoir ennemi tout ce qui est tourné contre la Vérité. Moi-même pourvoirai pour qu’elle soit guidée à ceux qui y tendent, parce que pour cela Je n'ai vraiment besoin d'aucun homme, Je peux la transmettre directement à ceux qui y aspirent ou bien la leur faire arriver au travers de Mes domestiques et un tel patrimoine spirituel est vraiment intouchable de la part de l'adversaire de la Vérité. Ce qui est transmis à l'homme à travers l'esprit, aucun pouvoir terrestre et aucun pouvoir spirituel malin ne peut le lui voler, parce que Mon Esprit agit en dehors des lois terrestres, Mon Esprit a seulement besoin d’un profond et sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir agir dans l'homme. Donc il ne doit être craint aucune action contraire, là où Moi-même suis actif, bien que les hommes soient opprimés par l'extérieur. Aucun homme ne doit craindre de tomber dans l'obscurité, dans le noir spirituel, lorsqu’il est procédé contre la Vérité. La vraie Lumière provient de l'intérieur, la vraie Lumière est allumée par l'amour et tant qu’aucun pouvoir terrestre n’est en mesure d'affaiblir par la contrainte la volonté d'amour, tant qu’aucun pouvoir n’est en mesure d'étouffer dans l'homme le désir pour la Vérité, alors il est impossible d’extirper la Vérité même, parce qu'elle se lèvera de nouveau dans le cœur de celui qui y tend. Et celui qui a tourné vers Moi sa volonté, tendra aussi toujours vers la Vérité, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Ainsi il vous est donc dit que Mon adversaire ne peut pas M’opprimer Moi-Même, pour autant qu’il combatte contre la Vérité, contre la Lumière qui éclaire les cœurs des hommes. Celui-ci succombera, parce que Ma Lumière l'éblouit, il tombera au sol, lorsque Je la laisse briller avec toute la Force. Mais Je laisse encore aux hommes la liberté de décider combien clairement brille la Lumière, Je rends dépendant de votre volonté la Force de splendeur. Vous-mêmes devez tendre à la Vérité pour pouvoir vous réchauffer dans la lueur de sa Lumière, Je ne M’impose pas avec la Vérité, lorsque vous-mêmes ne développez pour celle-ci aucun désir, et donc vous n'avez pas à craindre Mes adversaires, mais seulement vous-mêmes, lorsque vous restez tièdes et indifférents face à la Vérité car avec cela vous vous marquez vous-mêmes comme un ami de Mon adversaire, parce que vous satisfaites son désir. Vous n'arriverez alors jamais à la Vérité, mais celui qui cherche sérieusement ne peut pas être empêché par Mon adversaire de la recevoir ; Moi-même Je l'instruirai, et Je saurai aussi vraiment de quelle manière, et sous quelle forme Je peux la lui offrir. Et aucun pouvoir ne pourra l'empêcher de recevoir la Vérité directement de Moi, parce que Moi-même Suis la Vérité, la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Verità non può essere ostacolata

Non permetterò mai che venga sbarrata la via della Verità che voi dovete percorrere. Il Mio avversario non avrà mai e poi mai il diritto di agire con costrizione su di voi, perché questo diritto gli è stato tolto attraverso la Mia morte sulla Croce. Non vi può più impedire che attraverso la Verità raggiungiate la meta, l’eterna unione con Me, se voi stessi lo volete. Perciò sulla Terra può essere intrapresa dal potere nemico tutto ciò che è rivolto contro la Verità. Io Stesso provvederò che venga guidata a coloro che vi tendono, perché per questo non ho davvero bisogno di nessun uomo, la posso trasmettere direttamente a coloro che vi aspirano oppure farla giungere loro attraverso i Miei servitori ed un tale patrimonio spirituale è davvero intoccabile da parte dell’avversario della Verità. Quello che viene trasmesso all’uomo attraverso lo spirito, nessun potere terreno e nessun potere spirituale maligno glielo può rubare, perché il Mio Spirito opera al di fuori delle leggi terrene, il Mio Spirito ha solo bisogno del profondo, serio desiderio per la Verità, per poter agire nell’uomo. Perciò non deve essere temuto nessun agire contrario, dove Io Stesso Sono attivo, benché gli uomini vengano oppressi dall’esterno. Nessun uomo deve temere di cadere all’oscurità, al buio spirituale, quando si procede contro la Verità. La vera Luce proviene dall’interiore, la vera Luce viene accesa tramite l’amore e finché nessun potere terreno è in grado di indebolire con la costrizione la volontà d’amore, finché nessun potere è in grado di soffocare nell’uomo il desiderio per la Verità, fino ad allora è impossibile estirpare la Verità stessa, perché sorgerà di nuovo nel cuore di colui che vi tende. E chi ha rivolto a Me la sua volontà, tenderà anche sempre alla Verità, perché Io Stesso Sono la Verità. Così vi sia dunque detto, che il Mio avversario $$non$$ $$può$$ opprimere Me Stesso, per quanto combatta contro la Verità, contro la Luce che illumina i cuori degli uomini. Costui soccomberà, perché lo abbaglia la Mia Luce, che precipiterà al suolo, quando la lascio splendere con tutta la Forza. Ma lascio ancora agli uomini, quanto chiaramente splenda la Luce, lo rendo ancora dipendente dalla vostra volontà che determina la Forza di splendore. Voi stessi dovete tendere alla Verità per poter riscaldarvi nel suo bagliore di Luce, non Mi impongo con la Verità, quando voi stessi non sviluppate per questa nessun desiderio, e così non avete da temere il Mio avversario, ma solo voi stessi, quando rimanete tiepidi ed indifferenti di fronte alla Verità e con ciò timbrate voi stessi come un amico del Mio avversario, perché esaudite il suo desiderare. Allora non giungerete mai alla Verità, ma colui che cerca seriamente non può essere ostacolato dal Mio avversario di riceverla; Io Stesso lo istruirò, ed Io saprò anche davvero in quale modo, in quale forma gliela posso offrire. E nessun potere potrà ostacolarlo di ricevere la Verità direttamente da Me, perché Io Stesso Sono la Verità, la Luce dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich