Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dons de l'Esprit – Conditions

Les Dons de l'Esprit sont donnés à chaque homme qui y tend sérieusement. Ils ne peuvent pas vous être offerts, ils doivent être conquis à travers l'observance de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à travers une vie selon Ma Volonté. Parce que dès que Ma Volonté est accomplie, l'homme marche dans l’Ordre éternel, et la Lumière et la Force doivent le pénétrer comme au début, lorsqu’il avait été créé selon Mon Ordre éternel parfait, c'est-à-dire comme un être semblable à Moi. Mon Esprit irradiait l'être ; et Mon Esprit peut l’irradier aussi maintenant de nouveau, dès que l‘homme est rentré dans Mon Ordre éternel. Il doit vous être absolument compréhensible que Mon Esprit ne puisse jamais agir dans un homme qui vit en dehors de Mon Ordre, du fait que celui-ci ne pourra jamais montrer des Dons de l'Esprit. Pour cela toute réception de la Parole suppose aussi l’Action de Mon Esprit, parce que recevoir Ma Parole signifie être instruit dans la très pleine Vérité, savoir ce que Mon Être rend compréhensible à vous les hommes, savoir le motif et la cause, l’objectif et le But de Mon Règne, de Mon Action et de tout ce qui est visible pour vous. Être instruit dans la Vérité signifie être guidé dans la connaissance qui autrefois était la vôtre, mais que vous avez perdue par votre faute. Cette Introduction dans la Vérité à travers Mon Esprit, est donc un Cadeau, un Don, que Je fais parvenir à chacun qui, au travers de sa volonté, se trouve dans un degré de maturité qui est la condition pour recevoir les Dons de l'Esprit. Vous tous pouvez les conquérir, personne n’en est exclu, mais personne ne peut les atteindre s’il ne fait rien pour transformer son être en amour, or seulement cela rend possible la liaison avec l'Esprit du Père à travers l'esprit qui somnole en lui, de sorte que maintenant Je puisse agir en lui à travers Mon Esprit. De cela il résulte qu'il doit toujours être établi la liaison avec Moi, et cela demande une tendance consciente vers Moi. Celui qui maintenant se lie avec Moi, celui-ci a déjà mis son pied volontairement dans Mon Règne, il a renoncé à sa résistance et a tourné sa volonté totalement vers Moi et sa part doit maintenant être Lumière et Force qui sont offertes de Mon Royaume. L'homme peut entrer à chaque instant sans obstacle dans Mon Règne, lorsque Je Suis son but. Mais l’entrée ne lui est pas concédée tant que Je suis encore exclu de ses pensées et de sa tendance. Mais alors il peut être introduit par Mon adversaire dans son règne, car il sait aussi précisément ce vers quoi l'homme tend, et il lui apporte ce que son désir cherche. Cela vaut pour ces hommes qui sont pleins d’un désir ardent de savoir, mais pas pour connaitre la Vérité, mais seulement pour leur avantage, ils veulent savoir, pour valoir, mais pas pour témoigner de Moi et pour Moi. Eux aussi recevront, mais alors quelque chose qui est contre la Vérité, parce qu'il est contre Moi. Seulement un fils terrestre qui est absolument adonné à Moi, qui donc se trouve pour cela dans la très pleine Vérité, parce qu’il la demande à Moi-même et donc reconnaît aussi clairement ce qu'est l'erreur et ce qu'est la Vérité recevra de vrais Dons de l'Esprit. Son désir pour la Vérité refuse tout accès à Mon adversaire ; parce que celui-ci reconnaît le lien entre le fils terrestre et Moi comme un Rayon clairement resplendissant qu'il évite pour que lui-même n'en soit pas effleuré. Mais celui-ci fait rage en outre vraiment là où il trouve accès à travers des pensées et des tendances semblables à son être. Parce qu'il cherchera toujours à assombrir la Lumière qui indique aux hommes la voie juste, il agira toujours contre Moi, mais il cache sa vraie face derrière un masque, parce que c’est le temps de la fin et il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gifts of the Spirit.... Pré-requisitos....

Os dons do espírito são conferidos a cada pessoa que se esforça seriamente por eles. Não vos podem ser dadas, têm de ser adquiridas mediante a observância do Meu mandamento de amor a Deus e ao próximo...., vivendo segundo a Minha vontade. Pois assim que a Minha vontade for cumprida o ser humano caminha na Minha ordem de eternidade, e a luz e a força devem agora inundá-lo como no início, uma vez que foi criado de acordo com a Minha ordem eterna, perfeitamente, ou seja, como um ser igual a Mim.... O meu espírito permeou o ser, e o meu espírito também pode permeá-lo novamente agora, assim que tiver entrado novamente na Minha ordem eterna como ser humano. Isto deve ser-lhe completamente compreensível que o Meu espírito nunca poderá trabalhar numa pessoa que vive fora da Minha ordem eterna, que por isso nunca será capaz de exibir dons do espírito. Por esta razão cada recepção da Palavra pressupõe o funcionamento do Meu espírito no ser humano, pois receber a Minha Palavra significa ser instruído na máxima verdade, conhecer tudo o que torna a Minha natureza compreensível para vós, humanos, conhecer a razão e a causa, a fim de compreender a Minha natureza.... conhecer a razão e a causa, o propósito e o objectivo da Minha actividade e trabalho e tudo o que é aparente para si.... Ser ensinado a verdade significa ser guiado para o conhecimento que em tempos foi seu, mas que perdeu por sua própria culpa. Esta introdução à verdade é através do Meu espírito, através da Minha Palavra, portanto um presente.... um dom que concedo a todos que, por vontade própria, se colocam num grau de maturidade, que é portanto a condição para a outorga de dons espirituais.... Todos vós podeis adquiri-los, ninguém será excluído deles, mas ninguém pode alcançar aqueles que nada fazem para o fazer.... que não moldam a sua natureza em amor, o que só por si permite que o espírito adormecido nele faça contacto com o Pai-Espírito, de modo que Eu-Me posso agora trabalhar nele através do Meu espírito. Isto mostra que a ligação comigo deve ser sempre estabelecida e que isto requer um esforço consciente em relação a mim. Quem quer que entre em contacto comigo já pôs voluntariamente os pés no Meu reino, desistiu da sua resistência e virou completamente a sua vontade para Mim, e a sua parte deve agora ser a luz e a força que lhe são agora oferecidas a partir do Meu reino. O ser humano pode entrar no Meu reino sem obstáculos em qualquer altura se eu for o seu objectivo.... Mas não lhe será concedida a entrada enquanto eu ainda estiver eliminado do seu pensamento e do seu esforço. Mas depois pode ser introduzido no seu reino pelo meu adversário, que o faz acreditar que atingiu o objectivo certo...., que também sabe exactamente aquilo por que o ser humano se esforça e, de acordo com o seu desejo, fornece-lhe o que procura.... Isto aplica-se a pessoas que estão cheias de desejo de conhecimento, mas não por pura verdade, mas para sua própria vantagem.... que querem saber para serem válidas, mas não para testemunharem de Mim e para Mim.... Também eles irão receber, mas depois dele que é contra a verdade.... porque ele é contra Mim.... Os dons genuínos do espírito, no entanto, só serão recebidos por uma criança terrena que seja plena e completamente dedicada a Mim, que por isso também vive na verdade máxima, uma vez que Me diz respeito a Mim mesmo e que por isso também reconhece claramente o que é erro e o que é verdade.... cujo desejo de verdade nega ao Meu adversário qualquer acesso, porque reconhece a ligação entre a criança terrena e Mim como um raio luminoso que ele evita para que ele próprio não seja tocado por ele. Mas ele é ainda mais malicioso onde encontra acesso através de pensamentos e esforços de natureza semelhante.... Pois tentará sempre obscurecer a luz que mostra às pessoas o caminho certo.... Ele trabalhará sempre contra Mim mas esconde o seu verdadeiro rosto atrás de uma máscara, pois é a hora do fim e ele sabe que não lhe resta muito tempo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL