Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion de la Vérité - la foi vivante

La Vérité doit être divulguée, les hommes doivent se bouger dans la juste pensée, ils doivent pouvoir se faire une juste Image de leur Dieu et Créateur de l'Éternité et du vrai but de leur existence. Et ils doivent être informés de ce qui doit les aider à la Béatitude, à un état de perfection qui leur manque tant qu’ils sont encore loin de leur Créateur et avec cela aussi de la Vérité. Les pensées des hommes ne correspondent plus à la Vérité, elle leur a été guidée de façon erronée à travers des enseignements qui réfèrent de manière déformée à ce qui avait été autrefois enseigné aux hommes par Dieu Lui-Même, Lequel marchait sur la Terre en tant qu’Homme Jésus, pour leur transmettre la pure Vérité. Ce n'est plus cette pure Doctrine qui est guidée aux hommes qui se croient appelés à enseigner cela, c’est une doctrine déformée qui donc ne peut pas faire jaillir la force de conviction dans les hommes, qui est cependant nécessaire pour vivre sur la Terre selon la Doctrine divine. La pure Vérité sera toujours crédible, mais chaque enseignement déformé donne seulement un motif de douter et il bouleverse tout l'édifice du savoir spirituel qui a été guidé à l'humanité. Les hommes ne peuvent plus croire, parce que des enseignements erronés appellent en eux une volonté de refus et ensuite ils refusent tout très facilement et marchent totalement sans foi. Mais la pure Vérité est comme une Lumière qui brille clairement, la pure Vérité donne l'éclaircissement sur toutes les questions et elle ne peut pas être affaiblie, parce qu'avec sa claire lueur elle transpercera toujours à travers l'obscurité, parce que l'erreur ne peut pas lui résister. À l'humanité il pourrait être rendu vraiment facile de croire de façon vivante en Dieu, si seulement il lui était guidé la pure Vérité. Mais il y en a un qui combat cette Vérité, c’est l'adversaire de Dieu, qui voudrait éteindre chaque Lumière pour pouvoir dérouler un jeu facile avec l'humanité, pour l'empêcher de revenir à Dieu, Qu’elle a autrefois abandonné à travers son influence. L'adversaire de Dieu est un ennemi de la Vérité qui fournit une juste Image de Dieu et de son Action. Donc ce sera toujours sa tendance de la mélanger avec l’erreur et il y réussit même, parce que l'homme lui-même lui en fournit le motif, s'il arrive à la Lumière ou bien s’il cherche l'obscurité. Parce que ses pensées déterminent sur lui l'Influence de Dieu ou bien de l'adversaire. Un sérieux désir d’être dans la Vérité lui assure aussi son apport, mais l'indifférence envers la Vérité le soumet à l'influence de l'adversaire de Dieu. Et donc l'erreur est ainsi diffusée parmi les hommes et il y a une urgente nécessité de leur donner l’éclaircissement et d’opposer la pure Vérité à leurs pensées erronées. Donc Dieu charge Ses domestiques sur la Terre de s’employer pour la pure Vérité et Lui-Même la guide à ses domestiques, donc Il pourvoira chaque homme avec la Vérité, s’il la cherche même seulement inconsciemment ou bien s’il se tourne vers l'Être Suprême en la demandant à Celui Qui donne l'éclaircissement, parce que la Vérité est nécessaire pour bien valoriser la vie terrestre. La Vérité est irremplaçable à travers un patrimoine spirituel qui ne donne pas l’éclaircissement définitif. La Vérité est un Cadeau divin qui mène inévitablement à la Béatitude et qui est offert à chacun qui ne se ferme pas. La Vérité procède de Dieu, qui Est l'éternelle Vérité Même et reconduit à Dieu. Mais sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spreading the truth.... living faith....

The truth shall be spread, people shall be able to think correctly, they shall be able to form a correct picture of their God and creator from eternity and their actual purpose of existence.... And they are to be informed of what is to help them attain beatitude, a state of perfection which they lack as long as they are still distant from their creator and thus also from the truth.... People's thinking no longer corresponds to the truth, it has been wrongly guided by teachings which distort what people were once taught by God Himself, Who lived on earth as the man Jesus in order to convey the pure truth to them.... This pure teaching is no longer conveyed to people by those who believe themselves called to it, it is a distorted teaching which therefore cannot trigger the strength of conviction in people which, however, is necessary in order to live on earth in accordance with the divine teaching. The pure truth will always be credible, but every educated teaching gives rise to doubts and shakes the whole structure of spiritual knowledge which was given to humanity.... People can no longer believe even if they want to, because erroneous teachings evoke a will of resistance in them and then they very easily reject everything and go completely without faith. But the pure truth is like a light which shines brightly.... the pure truth provides information about all questions, and it cannot be invalidated because it will always break through the darkness with its bright light.... because error cannot withstand it. It could truly be made easy for humanity to believe in God alive as soon as only the pure truth would be supplied to it.... Yet one fights this truth.... the adversary of God, who would like to extinguish all light in order to play an easy game with humanity, in order to prevent them from returning to God Whom they once left through His influence.... The adversary of God is an enemy of truth, which gives a true picture of God and His working. For this reason he will always strive to enforce it with error, and he will also succeed because the human being himself decides whether he desires light or seeks darkness.... For his will determines the influence of God or the adversary on him.... The earnest desire to stand in truth also secures him the supply of it, but indifference towards truth subjects him to the influence of God's adversary.... And that is why error is so widespread amongst people, and it is an urgent necessity to enlighten them and to oppose their wrong thinking with the pure truth. This is why God instructs His servants on earth to stand up for the pure truth, and He conveys this truth Himself to the servants, just as He will provide every person with the truth who merely strives for it, either unconsciously or by appealing to the supreme being to give him enlightenment.... For truth is necessary in order to evaluate earthly life correctly. Truth is irreplaceable through spiritual knowledge which does not provide complete information.... Truth is a divine gift which irrevocably leads to beatitude and is also offered to anyone who does not close his mind to it.... Truth emanates from God, Who Himself is the eternal truth, and it leads back to God.... But without truth no one can become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers