Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les âmes dans l'obscurité

Je veux exercer Ma Miséricorde pour tous ceux que votre amour Me confie. Il y a une grande misère dans le Règne de l'au-delà, en particulier pour les âmes qui n'ont aucun avocat sur la Terre, qui sont oubliées des hommes ou bien qui se sont conquises si peu d'amour qu'on pense à elles seulement avec mauvaise humeur. Toutes ces âmes ont un sort amer, elles se trouvent dans l'obscurité atroce et totalement sans force, de sorte qu’elles ne peuvent pas s'aider elles-mêmes et dépendent de l'aide des autres. Elles ramassent ce qu’elles ont semé, et leur sort n'est pas injuste, il n'est pas immérité, parce que de telles âmes ne peuvent pas s'attendre à autre chose qu’à ce qu’elles se sont conquis toutes seules par elles-mêmes dans la vie terrestre où elles étaient totalement sans amour. Mais elles-mêmes doivent être aidées, et l'amour qui manque doit leur être offert d'un autre côté, ce que J’accepte aussi et concède en faveur de ces âmes. Ce que vous offrez dans l'amour à ces âmes, leur arrive de nouveau comme une force que maintenant elles peuvent employer selon leur volonté. Une âme qui reçoit un apport de force au travers de votre amour, sait aussi pour quel but elle reçoit celui-ci, et elle est si reconnaissante pour cette aide, qu’elle s’efforce avec ferveur d'augmenter cette’ force et maintenant elle emploie la force pour agir dans l’amour. Elle ne refusera jamais l'amour d'un homme, alors qu'elle s’oppose souvent avec résistance aux mêmes efforts de la part du monde de la Lumière, parce qu'elle n'a aucune foi dans ce que celui-ci lui dit, parce que les êtres de Lumière se trouvent devant elle dans la même disposition d'esprit et donc ils ne sont pas écoutés. Mais les hommes sur la Terre, en particulier ceux qui étaient près d’elles, obtiennent bien davantage parce que les âmes malheureuses les regardent, parce qu'elles voient sortir d’eux la force d'amour comme un rayon qui est bénéfique pour elles. Vous les hommes avez un grand pouvoir sur ces âmes dans l’obscurité, lorsque vous pensez à elles dans l'amour, lorsque vous voulez les aider. Parce qu'elles le sentent, et ont confiance en vous et elles vous écoutent lorsque vous leur faites des observations ou bien leur annoncez les l'Évangile. Et même si une âme est obstinée, même si elle est aveugle et ignorante, votre amour change cet état, elle vous comprend vite, lorsque vos pensées sont pleines d'amour, et alors elle les accepte. Sans amour il n'existe aucun progrès, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, sans amour il n'existe aucun salut de l'abîme. Et Je donne aux âmes dans l'obscurité la grande Grâce que l'amour qui leur est tourné depuis la Terre, soit reconnaissable comme lumière, comme lumière qui leur donne espoir et ne rayonne jamais inutilement. Vous devez penser à elles dont la misère vous pousse à M’appeler à l'aide, celles-ci n'est pas vraiment abandonnée, parce que ce que vous Me donnez au travers de votre amour pour ces âmes, Je le donne aussi au-delà et Je charge Mes messagers dans le Règne spirituel d’une prestation d'aide d'espèce particulière. Et elle ne sera pas sans succès. Seulement peu d’hommes pensent aux âmes du Règne de l'au-delà. La foi dans la continuation de la vie n'est pas très diffusée, et donc pour la plupart des hommes les liaisons sont interrompues, ils ne s'occupent pas de prendre soin du bien spirituel, et seulement peu de pensées les suivent. Même les hommes sur la Terre sont dans l'obscurité, et les âmes ne reviennent pas là où elles ne trouvent rien qui leur fait du bien. Pensez aussi à ces âmes qui sont sans prières, appelez-les à vous avec une volonté de les aider, laissez rayonner votre amour même dans l’abîme, parce qu’il y aura toujours une âme qui s'accrochera à ce rayon de lumière et montera en haut, et elle viendra vers vous, d'où brillait la lumière. Donnez-leur ce dont elle souffre de manque, la Lumière et la Force. Portez leur Ma Parole, et vous aurez déjà réussi à leur apporter le salut, parce que Ma Parole a cette Force qui fait qu’elle désire toujours l’écouter et donc elle s'entretiendra toujours là où il est offert nourriture et boisson, que votre amour peut lui rendre accessible. Et ces âmes vous seront reconnaissantes dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intercession for souls in darkness....

I will show mercy to all who entrust your love to Me.... There is great hardship in the kingdom of the beyond, especially for those souls which have no advocate on earth, which are forgotten by people or have acquired so little love that they are only thought of in displeasure. All these souls have a bitter fate, they are in tormenting darkness and completely without strength so that they cannot help themselves alone and are dependent on help. They reap what they have sown, and their fate is not unjust, it is not undeserved, for such souls cannot expect anything other than what they have acquired for themselves in earthly life, where they were completely without love.... Nevertheless, they shall also be helped, and the love they lack must be offered from another side.... but which I also accept and book for the benefit of those souls.... Whatever love you give to these souls is given to them again as strength which they can now use according to their will. But a soul which receives the supply of strength through your love also knows the purpose for which it receives it, and it is so grateful for the help that it eagerly endeavours to increase the strength.... that it then also uses the strength to work with love. It will never reject a person's love, whereas it often resists the same efforts on the part of the world of light because it has no faith in what they tell it, for the beings of light stand before them in the same condition and are therefore not listened to. But people on earth, especially those who were close to them, achieve much more, for those unhappy souls look up to them because they see the strength of love emanating from them as a ray which is a blessing to them.... You humans have great power over those souls in darkness if you remember them with love.... if you want to help them.... For they feel this and have confidence in you and also listen to you if you reproach them or proclaim the gospel to them. And no matter how stubborn a soul is, no matter how blind and ignorant it may be.... your love changes this state, it immediately understands you if your thoughts are filled with love, and then it also accepts.... Without love there is no progress, on earth as well as in the spiritual kingdom.... without love there is no redemption from the abyss.... And I give the souls in darkness the great grace that the love which is turned towards them from earth is recognizable as light.... as light which gives them hope and never shines in vain.... Those you remember whose adversity prompts you to call for help are truly not abandoned, for what you give to Me through your love for those souls I also pass on and also commission My messengers in the spiritual kingdom to help in a special way.... And it will not be without success. The souls in the kingdom of the beyond are only little thought of by people.... The belief in a continuation of life is not very strong, and that is why the connections are also severed for most people, the concern for spiritual well-being does not occupy them, and only few thoughts follow them.... It is also dark around people on earth, and the souls do not return there where they find nothing that is good for them.... Also remember those souls who are without intercession, call them to you in the will to help them, let your love also radiate into the depth, for a soul will always cling to this ray of light and ascend, and it will come to you from where the light shone for it.... Pray to it what it lacks.... light and paower.... Bring My word close to it and you have already succeeded in bringing it salvation, because My word has such power that it always desires to hear it and will therefore always stay where it is offered food and drink which your love can make accessible to it.... And those redeemed souls will thank you eternally....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers