Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Éclaircissement sans lacunes seulement avec Dieu

Il vous est ouvert une région immense et ainsi, à travers la Grâce de Dieu, vous serez en mesure de donner l'éclaircissement, partout où il est désiré, parce qu'outre le savoir il vous est donné aussi le Don de comprendre et de pouvoir expliquer de façon compréhensible par vous-mêmes. Vous serez en mesure de reconnaître vite là où les hommes se bougent dans des pensées erronées, du fait que vous-mêmes saisissez les liaisons et donc pouvez aussi réfuter les opinions erronées. Il vous arrive un savoir volumineux et en même temps la capacité de le connaitre de manière que vous-mêmes puissiez aussi valoriser le savoir dès que cela est possible. Ce que l'homme s'est conquis péniblement à travers une longue étude, vous arrive sans peine, et de façon beaucoup plus précise et plus logique, de sorte que puissent être comblées toutes les lacunes qui jusqu'à présent ont rendu possible que le chemin soit rempli d'erreurs et donc devienne un danger pour la Vérité de ce qui était subordonné aux hommes comme patrimoine spirituel. Parce que Dieu Lui-Même vous instruit et ainsi la Vérité s'éclaire en vous. Les hommes d'entendement opposeront toujours leur savoir au savoir transmis par Dieu, parce qu'ils ne considèrent pas possible l’Action directe de Dieu et ils ne veulent rien laisser valoir en dehors de leur savoir conquis par eux-mêmes. Mais eux-mêmes ainsi que leur savoir ne pourraient pas résister à un sérieux examen. Ce dernier les convaincrait que votre savoir ne peut pas aisément être refusé, parce qu'il cache de profondes Vérités, parce qu'ils ne pourraient pas se fermer à des déductions logiques qui révèlent un Donateur qui sait tout et donc peut aussi donner un éclaircissement sans lacunes. Mais seulement peu font une tentative sérieuse, seulement peu sont disposés pour un examen sérieux et le patrimoine spirituel qui est l'unique à avoir une valeur, qui est transmis aux hommes par Dieu Lui-Même, est presque toujours repoussé comme non digne d'être cru, parce que les hommes évaluent plus haut, trop haut, leurs pensées intellectuelles et leurs résultats, ils continuent à marcher à tâtons dans le crépuscule ou bien dans l'obscurité. Mais vous qui avez-pu expérimenter l'Amour et la Grâce de Dieu, parce que vous étiez de bonne volonté pour L’écouter, vous possédez vraiment un grand savoir et vous pourrez même le valoriser encore lorsqu’il s’agit de questions litigieuses que vous poseront vos adversaires, pour montrer la non-crédibilité de n'importe quelle foi en Dieu, comme aussi le non-fondement des enseignements ecclésiastiques qui donnent souvent un point d’attaque, parce qu'ils ne sont plus la pure Vérité. Alors vous devrez vous inclure et vous le pourrez parce qu'ils ne pourront pas vous étonner, parce que vous êtes savants et donc avec la pure Vérité vous pouvez réfuter chaque objection, avec cela cependant vous ne pourrez pas conquérir vos adversaires, mais beaucoup de ceux qui doutent, qui se dressent contre vos enseignements et qui sont eux-mêmes pleinement convaincus de leur Vérité, recevront de vous une Lumière. Le temps viendra où un savoir volumineux apportera la Bénédiction ; le temps viendra où la Vérité se fera une brèche, où à quelques hommes il sera encore indiqué une voie éclairée qu’ils doivent parcourir seulement volontairement, parce qu'ils la reconnaissent comme la Vérité qui mène au juste but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Esclarecimento completo apenas de God....

Uma área imensa ser-vos-á aberta, e assim podereis, pela graça de Deus, prestar esclarecimentos onde quer que seja necessário, pois para além do conhecimento ser-vos-á também dado o dom de compreenderdes tudo por vós próprios e de o poderdes explicar de forma compreensível.... Poderão reconhecer imediatamente o pensamento erróneo das pessoas, mas também serão capazes de compreender as correlações e, por conseguinte, refutar opiniões erradas. Receberão um vasto conhecimento e, ao mesmo tempo, a capacidade de reconhecer, de modo a poderem também utilizar os conhecimentos assim que tal for possível. O que o ser humano adquiriu laboriosamente através de um longo estudo ser-lhe-á dado sem ele, mas de forma muito mais precisa e reveladora, para que todas as lacunas possam ser colmatadas, o que anteriormente permitia que fossem preenchidas por erros, tornando-se assim um perigo para a verdade do que foi apresentado às pessoas como conhecimento espiritual.... Pois é o próprio Deus que vos instrui e verdadeiramente para que se torne luz em vós. As pessoas de intelecto opor-se-ão sempre certamente ao conhecimento transmitido por Deus com o seu conhecimento porque não acreditam que uma obra directa de Deus seja possível e não querem aceitar nada para além do seu conhecimento adquirido..... No entanto, eles ou os seus conhecimentos não seriam capazes de resistir a um teste sério.... Um exame sério convencê-los-ia de que os seus conhecimentos não podem ser simplesmente rejeitados porque abrigam verdades profundas, porque não poderiam fechar as suas mentes às conclusões lógicas que revelam um Doador que sabe tudo e, portanto, também pode fornecer esclarecimentos completos. No entanto, apenas alguns fazem a tentativa séria, apenas alguns estão dispostos a examiná-la seriamente, e na sua maioria o conhecimento espiritual, que por si só tem valor porque foi transmitido às pessoas pelo próprio Deus, é rejeitado como não digno de confiança porque as pessoas valorizam mais o seu pensamento intelectual e os seus resultados, muitas vezes demasiado, a fim de pesar sobriamente todos os resultados uns contra os outros. Muita luz poderia brilhar para eles, mas eles preferem apalpar mais no crepúsculo ou na escuridão..... Mas vós, que fostes autorizados a experimentar o amor e a graça de Deus porque estais dispostos a ouvi-Lo, possuís verdadeiramente um grande conhecimento e podereis também fazer uso dele quando se trata de questões de disputa que os vossos adversários irão levantar a fim de provar a falta de fundamento de toda a fé em Deus, bem como a incredulidade dos ensinamentos eclesiásticos que muitas vezes lhes dão um ponto de ataque porque já não são pura verdade.... Então terá de intervir e ser capaz de o fazer, pois eles não o poderão confundir porque é conhecedor e porque pode refutar qualquer objecção com a pura verdade.... embora os seus oponentes não ganhem com isso, por mais que muitos cépticos recebam luz através de si, os quais serão elevados pelos seus ensinamentos e estão também plenamente convencidos da sua verdade. Está a chegar o momento em que o conhecimento extenso trará bênçãos; está a chegar o momento em que lhe será permitido proclamar a obra de Deus em si.... Chegará o momento em que a verdade se desvendará, em que muitas pessoas terão um caminho cheio de luz, que elas tomarão de bom grado porque o reconhecem como o caminho da verdade que as conduzirá ao objectivo certo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL