Ce n’est pas la mesure de Grâce qui est déterminante pour le mûrissement de l'âme, mais votre volonté de valoriser les Grâces. Parce que pour combien richement vous affluent les Grâces, si vous n'êtes pas de bonne volonté pour les accepter et pour les valoriser, alors elles sont totalement inefficaces et votre âme n'en tire pas le moindre avantage. Donc votre volonté détermine le degré de maturité de votre âme. Comme vous voulez, ainsi sera le sort de l'âme après votre mort. Et votre volonté est de nouveau influencée par les deux parties, le monde de la Lumière et aussi le monde obscur cherchent à conquérir pour lui votre volonté, et chaque monde vous tient devant les yeux ce qu’il peut vous offrir, la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel, ou des biens terrestres qui sont périssables et donc signifient pour l’âme une sphère obscure. Et si vous réfléchissiez sérieusement sur ce que vous pouvez atteindre, vous seriez plus prudents avant de vous décider. Tout ce qui vous indique la voie vers le Haut est Grâce, tout ce qui est à l'avantage de votre âme est Grâce, mais c’est vous qui décidez si la Grâce est efficace en vous. À vous les hommes de nouveau il est toujours donné l'occasion de parcourir la voie vers le Haut, et toutes ces occasions sont des Grâces que vous tourne le grand Amour de Dieu. Et vous pouvez atteindre un progrès spirituel toutes les fois que vous vous laissez saisir par la Grâce, si vous ne prêtez plus aucune résistance, alors votre âme désirera toujours davantage ce qui l'aide à la maturité, et la Grâce de Dieu lui affluera toujours plus abondamment. Mais c’est différent avec les âmes qui ne sont pas de bonne volonté, qui ont plutôt besoin de beaucoup d'Aide, mais qui restent non impressionnées pas le divin Don de Grâce, qui repoussent chaque Aide, et tiennent leurs yeux tournés vers le monde, afin de suivre attentivement les lumières éblouissantes alors elles ne sentent pas la bénéfique et suave Lumière de la Grâce divine. À celles-ci il arrive la même mesure de Grâce qu’aux premières, mais elles ne l'utilisent pas, elles la laissent inaperçue et restent dans l’obscurité, à elles il n'est guidé aucune Force, que cependant peut recevoir chaque âme lorsque la volonté de l'homme le permet. Donc l’une peut arriver facilement au perfectionnement, alors que l'autre reste profondément en bas, bien qu’aux deux la Grâce aient été mise abondamment à disposition. L’une l’a utilisée, mais l'autre l’a laissée inaperçue, et l’âme mûrit en conséquence si elle reste dans le vieil état, dans l’obscurité. La volonté ne peut pas être forcée par Dieu ni par les Forces de la Lumière qui prennent soin des hommes sur la Terre, mais malgré cela dans leur amour elles cherchent à faire tout ce qui est possible pour changer la volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'homme renonce à sa résistance contre Dieu et maintenant accueille reconnaissant de Sa Main ce qui est pour sa Bénédiction. Seulement la volonté doit être bonne, alors le développement vers le Haut est assuré, alors l'homme est entouré de beaucoup de bonnes Forces qui cherchent à lui transmettre leur volonté qui est totalement pour Dieu et alors l'homme acceptera chaque Grâce qui lui est offerte et la valorisera selon la Volonté divine, et son âme montera en haut et arrivera à la perfection.
Amen
TraducteursNão é a medida da graça que determina a maturação da alma, mas sim a vossa vontade de utilizar as graças. Pois por mais abundantes que as bênçãos fluam para si, se não estiver disposto a aceitá-las e utilizá-las, elas serão completamente ineficazes e a sua alma não retirará o menor benefício delas. Assim, a sua vontade determina o grau de maturidade da sua alma.... Como queira, tal é o destino da alma após a sua morte.... E a vossa vontade é novamente influenciada por dois lados.... o mundo da luz e também o mundo escuro procuram ganhar a vossa vontade para si próprios, e cada um tem diante dos vossos olhos o que vos pode oferecer.... luz e bem-aventurança no reino espiritual e também bens terrenos que são transitórios e, portanto, significam uma esfera escura para a alma. E se pensasse seriamente no que poderia alcançar, seria também mais cuidadoso antes de decidir. Tudo o que lhe aponta para cima é a graça.... tudo o que é benéfico para a sua alma é graça.... mas determina se a graça se torna eficaz em si.... Uma e outra vez é-vos oferecida a oportunidade de percorrer o caminho da ascensão, e todas estas oportunidades são bênçãos que o grande amor de Deus vos concede.... E podeis sempre alcançar o progresso espiritual se vos deixardes apoderar da graça, se já não oferecerdes qualquer resistência.... então a vossa alma desejará sempre mais do que a ajuda a amadurecer, e a graça de Deus fluirá para ela cada vez mais abundantemente.... Mas é diferente com almas relutantes que certamente precisam de muita ajuda, mas que não se deixam impressionar pelo dom divino da graça, que rejeitam toda a ajuda...., que mantêm sempre os olhos voltados para o mundo, seguem atentamente todas as luzes e não sentem a luz benéfica e suave da graça divina. Recebem a mesma quantidade de graça que os primeiros, mas não fazem uso dela.... Deixam-no despercebido e a sua alma permanece na escuridão, nenhuma força lhe é fornecida que, no entanto, cada alma pode receber abundantemente se a vontade do ser humano o permitir. É por isso que uma pode facilmente alcançar a perfeição enquanto a outra permanece profundamente abaixo de...., embora ambas tivessem abundantes graças à sua disposição. Foram utilizados por um mas deixados despercebidos pelo outro, e consequentemente a alma também amadurece ou permanece no estado antigo, na escuridão. A vontade não pode ser forçada por Deus e, portanto, também não pelas forças luminosas que cuidam das pessoas na terra.... mas no entanto tentam tudo no seu amor para mudar a vontade de modo a que ela se volte para Deus, para que o ser humano desista da sua resistência contra Deus e agora aceite da Sua mão o que é uma bênção para ele.... Só a vontade precisa de ser boa, então o desenvolvimento ascendente está assegurado, então o ser humano está rodeado por tantas forças boas que procuram transferir a sua vontade para ele, que é totalmente destinada a Deus, e então o ser humano aceitará toda a graça que lhe é oferecida e utilizá-la-á de acordo com a vontade divina, e a sua alma ascenderá e alcançará a perfeição...._>Ámen
Traducteurs