Ce n’est pas la mesure de Grâce qui est déterminante pour le mûrissement de l'âme, mais votre volonté de valoriser les Grâces. Parce que pour combien richement vous affluent les Grâces, si vous n'êtes pas de bonne volonté pour les accepter et pour les valoriser, alors elles sont totalement inefficaces et votre âme n'en tire pas le moindre avantage. Donc votre volonté détermine le degré de maturité de votre âme. Comme vous voulez, ainsi sera le sort de l'âme après votre mort. Et votre volonté est de nouveau influencée par les deux parties, le monde de la Lumière et aussi le monde obscur cherchent à conquérir pour lui votre volonté, et chaque monde vous tient devant les yeux ce qu’il peut vous offrir, la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel, ou des biens terrestres qui sont périssables et donc signifient pour l’âme une sphère obscure. Et si vous réfléchissiez sérieusement sur ce que vous pouvez atteindre, vous seriez plus prudents avant de vous décider. Tout ce qui vous indique la voie vers le Haut est Grâce, tout ce qui est à l'avantage de votre âme est Grâce, mais c’est vous qui décidez si la Grâce est efficace en vous. À vous les hommes de nouveau il est toujours donné l'occasion de parcourir la voie vers le Haut, et toutes ces occasions sont des Grâces que vous tourne le grand Amour de Dieu. Et vous pouvez atteindre un progrès spirituel toutes les fois que vous vous laissez saisir par la Grâce, si vous ne prêtez plus aucune résistance, alors votre âme désirera toujours davantage ce qui l'aide à la maturité, et la Grâce de Dieu lui affluera toujours plus abondamment. Mais c’est différent avec les âmes qui ne sont pas de bonne volonté, qui ont plutôt besoin de beaucoup d'Aide, mais qui restent non impressionnées pas le divin Don de Grâce, qui repoussent chaque Aide, et tiennent leurs yeux tournés vers le monde, afin de suivre attentivement les lumières éblouissantes alors elles ne sentent pas la bénéfique et suave Lumière de la Grâce divine. À celles-ci il arrive la même mesure de Grâce qu’aux premières, mais elles ne l'utilisent pas, elles la laissent inaperçue et restent dans l’obscurité, à elles il n'est guidé aucune Force, que cependant peut recevoir chaque âme lorsque la volonté de l'homme le permet. Donc l’une peut arriver facilement au perfectionnement, alors que l'autre reste profondément en bas, bien qu’aux deux la Grâce aient été mise abondamment à disposition. L’une l’a utilisée, mais l'autre l’a laissée inaperçue, et l’âme mûrit en conséquence si elle reste dans le vieil état, dans l’obscurité. La volonté ne peut pas être forcée par Dieu ni par les Forces de la Lumière qui prennent soin des hommes sur la Terre, mais malgré cela dans leur amour elles cherchent à faire tout ce qui est possible pour changer la volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'homme renonce à sa résistance contre Dieu et maintenant accueille reconnaissant de Sa Main ce qui est pour sa Bénédiction. Seulement la volonté doit être bonne, alors le développement vers le Haut est assuré, alors l'homme est entouré de beaucoup de bonnes Forces qui cherchent à lui transmettre leur volonté qui est totalement pour Dieu et alors l'homme acceptera chaque Grâce qui lui est offerte et la valorisera selon la Volonté divine, et son âme montera en haut et arrivera à la perfection.
Amen
TraducteursNo es la medida de la gracia que está determinando la maduración del alma, sino depende de vuestra voluntad para aprovechar las gracias. Porque por muy abundantes que fluyan las gracias hacia vosotros, si no estáis dispuestos a aceptarlas y evaluarlas, son del todo ineficaces y vuestra alma no saca de ellas ni la más mínima ventaja. Así que vuestra voluntad determina el grado de madurez de vuestra alma... Como vosotros lo queréis así será el destino del alma después de vuestra muerte... Y vuestra voluntad será nuevamente influenciada desde dos lados... el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas tratan de ganar vuestra voluntad para sí mismos y cada uno tiene presente lo que os puede ofrecer... Luz y felicidad en el reino espiritual y también bienes terrenales que son transitorios y por lo tanto significan una esfera oscura para el alma. Y si pensaríais seriamente en lo que podéis lograr, también seríais más cuidadosos antes de tomar una decisión.
Todo, lo que os apunta hacia arriba, es gracia... todo, lo que es de ventaja para vuestra alma, es gracia... pero vosotros determináis si la gracia tiene un efecto en vosotros... A vosotros los humanos se os da repetidamente la oportunidad de hollar el camino hacia la altura, y todas estas oportunidades son gracias que el gran amor de Dios os da... Y cada vez podéis lograr un progreso espiritual si os dejáis atrapar por la gracia y ya no oponéis ninguna resistencia... entonces vuestra alma pedirá cada vez más lo que le ayudará a madurar, y la gracia de Dios fluirá hacia ella cada vez más abundantemente...
Pero es diferente con las almas que no quieren, que probablemente necesitan mucha ayuda pero que no se dejan impresionar por los dones divinos de gracia, que rechazan cualquier ayuda... que siempre mantienen sus ojos dirigidos al mundo, siguiendo atentamente todas las luces deslumbrantes allí y no sienten la suave luz benéfica de la gracia divina. Ellos reciben la misma medida de gracia que los primeros, pero no la usan... la dejan pasar desapercibida y su alma se queda en la oscuridad, no se le da ningún poder, pero que cada alma puede recibir en abundancia si la voluntad humana lo permite. Por eso uno puede alcanzar fácilmente la perfección mientras que el otro permanece abajo... aunque amplias gracias estaban disponibles para ambos. Fueron utilizadas por uno pero ignoradas por el otro, y corresponde madura también el alma o se mantiene en el estado antiguo, en las tinieblas.
La voluntad no puede ser forzada por parte de Dios y por lo tanto tampoco por los poderes llenos de luz que cuidan de las personas en la tierra... pero en su amor todavía intentan todo para cambiar la voluntad para que se vuelvan a Dios, que el hombre renuncia a su resistencia a Dios y ahora acepta con gratitud de Su mano todo lo que es bueno para él... La voluntad solo necesita ser buena, entonces el desarrollo ascendente está asegurado, entonces el hombre está rodeado de tantas buenas fuerzas que buscan transferir su voluntad a él, que es enteramente de Dios, y entonces el hombre acepta toda gracia que se le ofrezca y la utilizará según la voluntad divina, y su alma se elevará y alcanzará la perfección...
amén
Traducteurs