Une insoupçonnée Bénédiction coulera de la pure Parole de Dieu à chacun qui l'écoute et l’évalue comme Sa Parole. Aux hommes il manque de toute façon souvent la capacité de jugement, ils l'écoutent et ils ne reconnaissent pas sa grande valeur pour leur âme. Et donc étant donné qu’ils ne la suivent pas, parce qu'ils ne deviennent pas actifs selon la Parole divine, ils ne peuvent percevoir aucune Bénédiction, bien que celle-ci représente en elle la Force divine. Mais la Parole de Dieu prononcée, est une donatrice de Force pour tous ceux qui l'accueillent croyants dans leur cœur sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Les âmes qui s'ouvrent à la Parole de Dieu reçoivent la Force et la Lumière, parce que la Parole est en soi Force et Lumière. Et cet effet est ressenti tout particulièrement par les âmes dans l'au-delà, qui sont encore sans Lumière ni Force, lorsqu’elles sont touchées par la Parole divine, ou bien aussi, lorsqu’elles se laissent volontairement toucher, parce que pour les âmes qui demeurent encore dans l'obscurité, la Parole de Dieu est visible comme des étincelles de Lumière, vers lesquelles maintenant elles se tournent librement, pour ensuite sentir le bénéfice de la Lumière et de la Force. La Parole de Dieu résonne continuellement dans le Règne spirituel, mais elle est reconnue et ressentie seulement lorsque les âmes sont de bonne volonté pour être interpelées par Dieu, lorsqu’elles désirent la connaissance, la Force pour la valoriser maintenant dans la Volonté de Dieu. Vu que Dieu rayonne continuellement Son Amour dans l'Infini, Sa sainte Parole résonnera continuellement, mais elle est ressentie seulement lorsque Ses créatures veulent la ressentir. Parce que l'Amour de Dieu ne s'impose à aucun être, mais elle est toujours prête au Rayonnement. Et la Parole de Dieu est le Rayonnement de Son Amour qui doit donc signifier une incommensurable Bénédiction pour tout le spirituel qui s'ouvre à Son Rayonnement d’Amour. Sur la Terre l'effet bénéfique de la Parole divine n'est pas très visible, mais elle est reconnue avec reconnaissance par chacun qui l'accueille avec le cœur et agit en conséquence. Dans l'au-delà cependant il y a la Lumière là où résonne la Parole divine. Et ces sources de Lumière sont des points de recueil pour d'innombrables êtres qui sont affamés de la Parole de Dieu, qui l'accueillent reconnaissants et joyeux et avec cela ils augmentent leur richesse de Lumière et de Force, parce que la Parole de Dieu stimule à des actions d'amour et les âmes dans l'au-delà suivent outre mesure volontiers de telles stimulations, qui cependant sur la Terre sont peu considérées. Les habitants de la Terre ont à leur disposition beaucoup de Lumière et de Force, mais ils passent au-delà. Dans le monde spirituel cependant la Lumière est recherchée et là où elle brille, là la volonté d'amour des âmes est tellement stimulée qu'elles voudraient mener la Lumière à l'obscurité et donc il est effectué continuellement un travail de Libération, pour guider les âmes de l'obscurité à la Lumière. Et l'activité des êtres ne cessera pas, parce qu'à eux coulent toujours de nouvelles Forces et une Lumière toujours plus claire, de sorte qu’ils sont poussés à une activité d'amour toujours plus grande. Même sur la Terre cet effet de la Lumière et de la Force est ressenti, mais seulement lorsque les hommes désirent consciemment ce Discours de Dieu, parce qu'alors Dieu Lui-Même se révèle et rayonne Sa divine Lumière d'Amour dans le cœur de l'homme qui maintenant perçoit aussi la Bénédiction de Dieu et il Lui est reconnaissant de lui transmettre la Lumière et la Force, la connaissance et une forte foi.
Amen
TraducteursAn unimagined blessing flows from the pure word of God to everyone who listens to it and evaluates it as His word. People often lack the ability to judge, they listen to it and do not recognize its great value for their souls. And because they therefore don't follow it either, because they don't act according to the divine word, they cannot feel any blessing either, even though it contains divine strength.... Yet the once spoken word of God is a source of strength for all who faithfully accept it in their hearts on earth or in the kingdom of the beyond. The souls which open themselves to the word of God will receive strength and light, because the word is strength and light in itself. And this effect is particularly felt by the souls in the kingdom of the beyond who are still without light and strength when they are touched by the divine word.... or also.... when they willingly allow themselves to be touched by it.... for the word of God is visible to the souls who still dwell in darkness as sparks of light to which they must now voluntarily turn in order to then also feel the benefit of light and strength. The word of God constantly sounds in the spiritual kingdom.... yet it is only recognized and felt when the souls are willing to be addressed by God.... when they desire knowledge, strength, in order to utilize it in God's will.... Since God constantly emanates His love into infinity, His holy word will therefore also constantly resound but only be heard when His living creations want to hear it. For God's love does not force itself upon any being but is always ready to be illuminated. And God's word is the emanation of His love, which therefore has to signify an immeasurable blessing for all spiritual beings which open themselves to His emanation of love.... On earth the beneficial effect of the divine word is not so obvious but it is gratefully recognized by everyone who receives it with his heart and acts accordingly.... But in the beyond there is light where the divine word resounds.... And these sources of light are the gathering point of countless beings who hunger for the word of God, who accept it gratefully and joyfully and thereby increase their abundance of light and strength, because the word of God stimulates them into loving activity and the souls in the beyond follow such stimuli exceedingly willingly but which are little heeded on earth. Earthly inhabitants have much light and strength at their disposal, yet they pass it by.... But in the spiritual world the light is sought, and where it shines the souls' will of love is so stimulated that they also want to convey the light to the darkness and therefore redemption work is continuously carried out.... to also lead the souls from darkness to light.... And the beings' activity will not diminish because ever new strength and ever brighter light will flow towards them, which will impel them to increase their activity of love.... This effect of light and strength can also be felt on earth, but only when people consciously request this address from God.... For then God reveals Himself and shines His divine light of love into the human heart, who then also feels God's blessing and is grateful to Him for imparting light and strength to him.... the right realization and a strong faith....
Amen
Traducteurs