Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Combattre avec l’épée de la bouche

«Ce que vous devrez dire vous sera mis dans la bouche.» J’ai dit ces Mots sur la Terre en prévision des misères qui viendront sur vous avant la fin, lorsque vous devrez rendre compte devant le pouvoir terrestre, lorsque vous devrez justifier vos pensées et vos actes, et lorsqu’il sera exigé de vous de M’abjurer. Ne craignez alors pas et ne pensez pas avec effroi à ce que vous devrez dire, mais parlez ouvertement et sans crainte comme il vous sera donné de parler. Car mon Esprit interviendra, et je vous mettrai les paroles dans la bouche, bien calculées pour ceux qui vous invitent à parler.

Je suis aux côtés de tous ceux qui veulent rester fidèles à Moi, et Je leur donne la force de résister. Et toute peur disparaîtra, vous M’entendrez et serez plein de confiance du fait que Je ne vous abandonne pas dans cette misère. Vous ne craindrez pas ceux qui vous menacent, parce que vous savez que Quelqu’Un est plus fort qu’eux, et que Celui-Ci est à votre côté et ne vous laissera arriver vraiment aucune injustice. Mais vous devrez combattre avec l’épée de la bouche. Vous devrez réfuter toutes les objections et vous le pourrez, parce que ce n’est plus vous qui parlez maintenant, mais Moi-même Je parle à travers vous, et Mes Mots ne manqueront vraiment pas leur effet. Car il faut aussi amener ceux-là à la réflexion, car parmi eux aussi il y a encore des gens faibles, indécis, qui arrivent maintenant à un carrefour et ne savent pas où se tourner.

Et à ceux-ci il doit être indiqué la voie ; et s’ils la parcourent, alors ils sont à appeler bienheureux, mais s’ils ne la voient pas, alors difficilement ils auront encore une fois la Grâce qu’un Guide leur parle et cherche à les guider bien. Car, en ce temps-là, on ne peut se battre qu’avec l’épée de la bouche ; et plus mes représentants sur la Terre parlent avec conviction, plus ils vaincront ceux qui leur sont hostiles. Et c’est aussi Ma volonté que vous soyez alors intimement liés à Moi, afin que Je puisse maintenant parler à travers vous à ceux que Je veux encore gagner.

Je sais qu’il vient un temps où les choses vont devenir dures, dans lequel vous serez outre mesure opprimés et où donc vous devrez rendre compte, mais alors pensez à Mes Paroles, afin que vous ne vous demandiez pas avec peur ce que vous allez dire, mais que vous vous abandonniez entièrement à Moi et à Mon Agir. Et vos paroles seront si sages qu’aucun de vos adversaires ne puisse y répondre. Vous qui voulez Me servir, vous n’avez à craindre aucun ennemi, parce que vous combattez pour Moi et à Mon côté, et Je vous guide vraiment à la victoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Luchando con la espada de la boca....

Hablad lo que se os da en esta hora.... Hablé estas Palabras en la Tierra anticipándome a las dificultades que enfrentaréis antes del fin, cuando tendréis que responder al poder terrenal, cuando tendréis que responder por vuestros pensamientos y acciones y cuando se os pedirá que os renunciéis a Mí.... Entonces no tengáis miedo ni penséis ansiosamente en lo que debéis decir, sino hablad abiertamente y sin vacilar, como se os da para hablar.... Porque Mi Espíritu intervendrá, y Yo os pondré las palabras en vuestra boca, cuidadosamente calculadas para quienes os llaman para que habléis.

Estoy con todos los que quieren mantenerse fieles a Mí y les doy fuerza para resistir. Y todo temor desvanecerá; Me sentiréis y tendréis plena confianza en que no os abandonaré en esta adversidad.... No temeréis a quienes os amanecen, porque sabéis que Uno es más fuerte que ellos y que este Uno está a vuestro lado y realmente no permitirá que se os haga injusticia. Pero tendréis que luchar con la espada de la boca.... Tendréis que refutar todas objeciones, y podréis hacerlo, porque ya no sois vosotros quienes hablan, sino que ahora hablo Yo Mismo a través de vosotros, y Mis Palabras realmente surtirán efecto. Porque ahora se trata de hacerles reflexionar, porque incluso entre ellos todavía hay seres humanos débiles e indecisos que ahora se encuentran en una encrucijada y no saben adónde deben dirigirse.

Y a éstos se le debe enseñar el camino; si lo siguen, serán alabados como bienaventurados, pero si lo pasan por alto, difícilmente contarán con la gracia de un líder que les hable y busque guiarlos correctamente. Porque en este tiempo, la única forma de luchar es con la espada de la boca, y cuanto más convincentemente hablen Mis representantes en la Tierra, cuanto más gente hostil se ganan. Y también es Mi voluntad que os unáis íntimamente a Mí, para que Yo Mismo pueda hablar a través de vosotros a aquellos quienes aún quiero conquistar.

Yo sé que llega el tiempo en que las cosas se pondrán difíciles, en que seréis extremadamente acosados y tendréis que responder por vosotros mismos.... pero entonces recordad Mis Palabras, que no debéis preguntaros ansiosamente que diréis, sino entregados completamente a Mí y a Mi obra, y vuestras palabras serán sabias, para que ninguno de vuestros adversarios pueda responder algo al respecto.... Vosotros que queréis servirme no tenéis ningún enemigo que temer, porque lucháis por Mí y a Mi lado, y Yo verdaderamente os llevaré a la victoria....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise