Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vie dans l'Ordre divin dans la libre volonté en tant qu’homme

Je développement vers le Haut du spirituel peut avoir lieu seulement lorsqu’il se bouge dans l'Ordre divin. Tant que le spirituel est lié dans les Œuvres de Création, il ne peut pas faire autrement que de se bouger dans l'Ordre divin, parce qu'il déroule toutes ses prestations dans la loi d'obligation selon la Volonté de Dieu et ainsi il mûrit, jusqu'à ce qu’il entre dans le stade d’homme où il n’est plus déterminé par la Volonté divine, mais il doit vivre dans la libre volonté dans l'Ordre divin. Le mûrissement dépend donc de la volonté de l'homme qui peut s'orienter aussi totalement contre la Loi, de sorte que l'homme mène le chemin de vie en dehors de l'Ordre divin. Et vivre en dehors de l'Ordre divin signifie marcher sur la Terre sans amour. Alors le degré de maturité du spirituel atteint jusqu'ici par l'âme de l'homme est en danger, parce que maintenant il peut se précipiter dans l'abîme dont il était déjà sorti en travaillant pendant un temps infiniment long à des activités de services qu’il devait effectuer dans l'état lié. Il peut aussi courir le danger de devoir encore une fois re-parcourir la voie du développement infiniment longue, lorsqu’il échoue dans l’état de libre volonté au stade d’homme. Ce dernier est avantagé vis-à-vis du spirituel lié, parce qu'il peut atteindre la marche la plus haute du développement. Donc il porte une grande responsabilité pour ce temps, parce qu'il détermine uniquement le degré de maturité que la vie terrestre lui procure. Mais il doit réussir cette épreuve de la brève vie terrestre, parce que le développement vers le Haut est un Don de Grâce de Dieu, parce que ce n'est pas son propre mérite spirituel d'avoir atteint le degré qui est nécessaire pour l'incorporation en tant qu’homme. Maintenant il doit se conquérir légalement ce Don de Grâce, en faisant dans la libre volonté la même chose que ce qu’il devait accomplir dans la volonté liée, en servant dans l'amour. C’est seulement un temps outre mesure bref durant lequel il marche en tant qu’homme sur la Terre, et il a à sa disposition tant de Grâces qu’il peut certes vivre dans l'Ordre divin, mais il doit lui être garanti la liberté de la volonté, il ne peut pas être déterminé par contrainte pour ses pensées et ses actes sur la Terre, parce que la récompense que lui procure la juste utilisation de sa volonté, est une totale liberté dans la Lumière et la Force. Il doit renoncer à sa résistance contre Dieu et avec cela montrer qu'il a trouvé la voie du retour à Dieu, dont il s'était éloigné autrefois librement. Et Dieu lui donnera vraiment toute l’Aide nécessaire, Il le couvrira avec des Grâces, pour qu'il puisse développer sa force de volonté. Mais il dépend de lui-même s'il utilise les Grâces ; il dépend de lui-même s'il prend la voie juste, s'il parcourt la voie de l'amour, si donc il se bouge dans l'Ordre divin. Et donc l’homme lui-même décide de son destin dans vie terrestre : une Vie éternelle dans la Béatitude ou bien l’état lié dans la relégation, qui sera toujours atroce pour le spirituel, parce qu'il est entièrement opposé à l'état primordial du spirituel qui avait été créé dans la Lumière, la Force et dans la Liberté et qui peut être bienheureux seulement dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La vita nell’Ordine divino nella libera volontà come uomo

Uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale può aver luogo soltanto, quando si muove nell’Ordine divino. Finché lo spirituale è legato nelle Opere di Creazione, non può fare altro che muoversi nell’Ordine divino, perché svolge tutte le sue prestazioni nella legge dell’obbligo secondo la Volontà di Dio e così matura, finché non entra nello stadio come uomo, dove non viene più determinato dalla Volontà divina, ma deve vivere nella libera volontà nell’Ordine divino. La maturazione dipende quindi dalla volontà dell’uomo, che può orientarsi pure totalmente contro la Legge, in modo che l’uomo conduce il cammino di vita al di fuori dall’Ordine divino. E vivere al di fuori dell’Ordine divino significa camminare sulla Terra senza amore. Allora il grado di maturità dello spirituale raggiunto fin qui, l’anima dell’uomo, è a rischio, perché ora può sprofondare nell’abisso, dal quale era già uscito lavorando dopo un tempo infinitamente lungo attraverso i servizi, che doveva svolgere nello stato legato. Può anche correre il pericolo di dover ancora una volta ripercorrere la via di sviluppo infinitamente lunga, quando fallisce la libera volontà nello stadio come uomo. Quest’ultimo è in vantaggio nei confronti dello spirituale legato, perché può raggiungere il gradino più alto dello sviluppo. Perciò porta una grande responsabilità per questo tempo, perché è unicamente destinato al grado di maturità, che la vita terrena gli procura. Ma deve assolvere questa prova della breve vita terrena, perché lo sviluppo verso l’Alto di prima è un Dono di Grazia di Dio, perché non è un proprio merito dello spirituale di aver raggiunto il grado, che è premessa per l’incorporazione come uomo. Ora deve conquistarsi legalmente questo Dono di Grazia, mentre nella libera volontà fa lo stesso che doveva compiere nella volontà legata, mentre serve nell’amore. E’ soltanto un tempo oltremodo breve che cammina come uomo sulla Terra, ed ha a disposizione così tanta Grazia, che possa bensì vivere nell’Ordine divino, ma gli dev’essere garantita la libertà della volontà, non può essere determinato per costrizione al suo pensare ed agire sulla Terra, perché il premio che gli procura il giusto utilizzo della sua volontà, è: totale libertà nella Luce e Forza. Deve rinunciare alla resistenza contro Dio e con ciò dimostrare, che ha ritrovato la via del ritorno a Dio, dal Quale si era allontanato una volta liberamente. E Dio gli darà davvero ogni Aiuto, lo coprirà con Grazie, affinché possa sviluppare la forza di volontà. Ma dipende da lui stesso se utilizza le Grazie; dipende da lui stesso, se prende la giusta via, se percorre la via dell’amore, se quindi si muove nell’Ordine divino. E perciò l’uomo stesso decide il suo destino nella vita terrena, un’eterna Vita nella Beatitudine oppure uno stato nella relegazione, che sarà sempre tormentoso per lo spirituale, perché è del tutto opposto all’essere primordiale dello spirituale, che era stato creato nella Luce, Forza e nella Libertà e che può anche essere beato soltanto nella Luce, Forza e Libertà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich