Je développement vers le Haut du spirituel peut avoir lieu seulement lorsqu’il se bouge dans l'Ordre divin. Tant que le spirituel est lié dans les Œuvres de Création, il ne peut pas faire autrement que de se bouger dans l'Ordre divin, parce qu'il déroule toutes ses prestations dans la loi d'obligation selon la Volonté de Dieu et ainsi il mûrit, jusqu'à ce qu’il entre dans le stade d’homme où il n’est plus déterminé par la Volonté divine, mais il doit vivre dans la libre volonté dans l'Ordre divin. Le mûrissement dépend donc de la volonté de l'homme qui peut s'orienter aussi totalement contre la Loi, de sorte que l'homme mène le chemin de vie en dehors de l'Ordre divin. Et vivre en dehors de l'Ordre divin signifie marcher sur la Terre sans amour. Alors le degré de maturité du spirituel atteint jusqu'ici par l'âme de l'homme est en danger, parce que maintenant il peut se précipiter dans l'abîme dont il était déjà sorti en travaillant pendant un temps infiniment long à des activités de services qu’il devait effectuer dans l'état lié. Il peut aussi courir le danger de devoir encore une fois re-parcourir la voie du développement infiniment longue, lorsqu’il échoue dans l’état de libre volonté au stade d’homme. Ce dernier est avantagé vis-à-vis du spirituel lié, parce qu'il peut atteindre la marche la plus haute du développement. Donc il porte une grande responsabilité pour ce temps, parce qu'il détermine uniquement le degré de maturité que la vie terrestre lui procure. Mais il doit réussir cette épreuve de la brève vie terrestre, parce que le développement vers le Haut est un Don de Grâce de Dieu, parce que ce n'est pas son propre mérite spirituel d'avoir atteint le degré qui est nécessaire pour l'incorporation en tant qu’homme. Maintenant il doit se conquérir légalement ce Don de Grâce, en faisant dans la libre volonté la même chose que ce qu’il devait accomplir dans la volonté liée, en servant dans l'amour. C’est seulement un temps outre mesure bref durant lequel il marche en tant qu’homme sur la Terre, et il a à sa disposition tant de Grâces qu’il peut certes vivre dans l'Ordre divin, mais il doit lui être garanti la liberté de la volonté, il ne peut pas être déterminé par contrainte pour ses pensées et ses actes sur la Terre, parce que la récompense que lui procure la juste utilisation de sa volonté, est une totale liberté dans la Lumière et la Force. Il doit renoncer à sa résistance contre Dieu et avec cela montrer qu'il a trouvé la voie du retour à Dieu, dont il s'était éloigné autrefois librement. Et Dieu lui donnera vraiment toute l’Aide nécessaire, Il le couvrira avec des Grâces, pour qu'il puisse développer sa force de volonté. Mais il dépend de lui-même s'il utilise les Grâces ; il dépend de lui-même s'il prend la voie juste, s'il parcourt la voie de l'amour, si donc il se bouge dans l'Ordre divin. Et donc l’homme lui-même décide de son destin dans vie terrestre : une Vie éternelle dans la Béatitude ou bien l’état lié dans la relégation, qui sera toujours atroce pour le spirituel, parce qu'il est entièrement opposé à l'état primordial du spirituel qui avait été créé dans la Lumière, la Force et dans la Liberté et qui peut être bienheureux seulement dans la Lumière, la Force et la Liberté.
Amen
TraducteursAn ascent development of the spiritual can only take place when it moves in divine order. Therefore, as long as the spiritual is bound in the works of creation it cannot but move in divine order, for it performs all its accomplishments in the law of compulsion according to God's will and thus, as it were, matures until it enters the stage as a human being where it is no longer determined by divine will but is to live in free will in divine order. Maturing therefore now depends on the human being's will, which can just as well be completely unlawful, so that the human being lives outside of divine order. And to live outside of divine order means to walk on earth completely without love.... Then the hitherto attained degree of maturity of the human being's soul.... is endangered, for it can now sink into the depth from which it has worked its way up in endless time through services it had to perform in the bound state.... It can also run the risk of having to take the endlessly long path of development once again if free will fails in the stage as a human being, if it is completely opposed to divine will. The human being has an advantage over the bound spiritual because he can reach the highest stage of development.... Therefore he bears great responsibility for this time, for he alone determines the degree of maturity which earthly life will bring him. But this short test of earthly life has to be passed by him because the previous ascent development is a gift of grace from God, because it is not the spiritual being's own merit to have reached the degree which is the prerequisite for embodiment as a human being.... He must now lawfully acquire this gift of grace by doing the same in free will as he had to do in bound will.... by serving in love.... It is only an exceedingly short time that he walks on earth as a human being, and so much grace is at his disposal that he can very well live in divine order.... but freedom of will must be granted to him, he cannot necessarily be determined to think and act on earth. For the price he pays for the right use of his will is: complete freedom in light and strength.... He has to give up his resistance against God and thereby prove that he has found his way back to God, from Whom he had once voluntarily distanced himself. And God will truly grant him every help, He will shower him with grace so that he can muster the willpower.... Yet it is up to him whether he uses the blessings; it is up to him whether he takes the right path, whether he takes the path of love, whether he thus moves in divine order.... And therefore the human being decides his own destiny in his earthly life.... an eternal life in beatitude or a state of bondage, which will always be agonizing for the spiritual being because it completely contradicts the spiritual being's original nature, which was created in light and strength and freedom and can also only be blissfully happy in light and strength and freedom....
Amen
Traducteurs