C’est un long chemin jusqu'à ce que vous arriviez à la perfection. Mais vous avez déjà parcouru la partie la plus longue, et il vous reste seulement encore une courte voie pour atteindre votre but. Mais ce bref laps de temps exige une volonté bien orientée, alors qu’auparavant vous avez pour ainsi dire marché vers le Haut d’une manière naturelle. Durant ce bref trait de votre vie terrestre en tant qu’homme, c’est uniquement votre volonté qui décide si vous marchez vers le Haut, parce qu'une volonté orientée faussement peut de nouveau vous retarder ou bien vous faire vous arrêter sur la même marche. Mais pensez au chemin infiniment long déjà parcouru, et vous vous rendrez compte que vous êtes arrivés peu avant le but, vous devez vous donner du mal pour ne pas retomber. Vous ne devez pas mettre en danger la maturité déjà atteinte, mais vous devez chercher avec attention à l'augmenter, vous devez vouloir arriver à la perfection et à la vie comme cela est la Volonté de Dieu, lequel vous annonce Sa Volonté à travers Sa Parole. Parce que Sa Parole vous est apportée, c’est Sa préoccupation constante, et donc chaque homme connait la Volonté de Dieu, il sait que la vie doit être conduite dans l'Ordre divin, il connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que ceux-ci lui ont été déjà mis dans le cœur en tant que sentiment. En outre il sera instruit directement par Dieu ou bien à travers des messagers, le destin l'instruira, il expérimentera sur lui-même la Loi de l'Ordre éternel, et donc il saura aussi précisément comment doit se comporter chaque homme dans ses rapports avec son prochain, et à travers le juste rapport avec son prochain il établira aussi le juste rapport avec Dieu. Seulement cela décide si sa vie lui procure la maturité de l'âme ou bien si elle reste seulement une course à vide. Mais le résultat de sa volonté est infiniment grave, parce qu'il signifie une liberté définitive ou bien une relégation renouvelée. Les hommes ne savent pas ce que signifie la vie terrestre pour l’individu, qu’elle est un bref temps de Grâce dans laquelle il est concédé tout pour arriver définitivement à la liberté de la forme, et qu'ils ont aussi la Force d’atteindre ce but si seulement leur volonté tend vers celui-ci. Mais la volonté est libre et donc la vie terrestre est très importante. Mais l'homme a atteint un degré de maturité qui lui rend possible de donner la juste orientation à sa volonté, parce qu’à lui-même il lui a été donné l'entendement, de sorte qu’il puisse bien soupeser sa volonté, ses pensées et ses actes. Il n'est plus forcé dans ses actes comme auparavant, mais il peut entreprendre tout librement tout seul, donc omettre ce qui est contraire à la Volonté de Dieu, comme il peut aussi agir contre Sa Volonté. Donc il porte la responsabilité pour sa vie, et l’utilisation fausse de sa volonté peut lui procurer la mort au lieu de la Vie. Mais alors l'infiniment long développement vers le Haut qui a précédé peut être vain, l'âme, le spirituel dans l'homme, peut de nouveau retomber dans l’obscurité la plus profonde et de nouveau languir pour l'Éternité dans la matière dure, jusqu'à ce qu’elle puisse un jour de nouveau soutenir la même épreuve de volonté, pour pouvoir devenir définitivement libre.
Amen
TraducteursÉ um longo caminho até se atingir a perfeição. Mas cobriu a distância mais longa e resta apenas um caminho curto para alcançar o seu objectivo. Mas esta curta distância requer uma vontade bem direccionada, ao passo que antes de se ter, por assim dizer, caminhado naturalmente para cima. A vida terrestre como ser humano é este curto trecho de caminho onde só a sua vontade decide se ascende.... Pois uma vontade mal dirigida pode também conduzi-lo de volta ou deixá-lo permanecer no mesmo nível. Mas se considerar o caminho infinitamente longo antes.... se considerar que chegou pouco antes do objectivo, então deve fazer tudo para não se afundar.... Não deve pôr em perigo a maturidade que já atingiu, mas procurar avidamente aumentá-la.... deve querer alcançar a perfeição e agora viver de acordo com a vontade de Deus, Quem lhe faz conhecer a Sua vontade através da Sua Palavra.... Pois é o Seu esforço constante que a Sua Palavra lhe é transmitida, e assim todo o ser humano também sabe da vontade de Deus..... Ele sabe que a vida deve ser vivida na ordem divina, conhece os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, porque estes mandamentos já foram sensivelmente colocados no seu coração. Além disso, ele será instruído por Deus directamente ou através de mensageiros.... o destino irá instruí-lo, ele próprio experimentará a lei da ordem eterna, e por isso também saberá exactamente como o ser humano individual deve comportar-se com os seus semelhantes.... e através da relação correcta com os seus semelhantes também estabelecerá a relação correcta com Deus.... Apenas a sua vontade deve ser correctamente dirigida, isto é, boa.... Só isso decide se a sua vida lhe trará maturidade de alma ou se apenas permanecerá uma vida ociosa.... Mas o resultado da sua vontade é infinitamente grave...., pois significa: liberdade final ou cativeiro renovado.... As pessoas não sabem o que a vida terrena significa para o indivíduo, que é um curto período de graça onde tudo lhes é concedido para alcançar a liberdade final da forma, e que também têm a força para alcançar o objectivo se apenas a vontade se esforçar por ele. Mas a vontade é livre e é por isso que a vida terrena é tão significativa.... Mas o ser humano atingiu um grau de maturidade que lhe permite dar a direcção certa à sua vontade, pois também lhe foi dado intelecto para que possa ponderar bem a sua vontade, pensamento e acções. Ele já não é obrigado a fazer o que faz, como antes, mas pode empreender livremente tudo por sua livre vontade.... assim também se abstém de fazer o que contradiz a vontade de Deus.... mas também pode agir contrariamente à Sua vontade.... Portanto, ele também tem responsabilidade pela sua vida, e o uso errado da sua vontade pode fazer-lhe ganhar a morte em vez da vida.... Então o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente pode ser em vão, a.... alma.... espiritual no ser humano.... pode afundar-se de novo na escuridão mais profunda e ter de definhar novamente para eternidades no recinto mais duro.... até voltar a ter a mesma vontade. até ter de passar mais uma vez o mesmo teste de vontade para se tornar finalmente livre...._>Ámen
Traducteurs